Устранение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- устранение сущ ср
- elimination, eradication(ликвидация, искоренение)
- устранение дефектов – elimination of defects
- полное устранение – complete eradication
- removal, disposal(удаление)
- устранение препятствий – removal of obstacles
- eliminate, remove, fix(ликвидация, удаление, исправление)
- устранение дискриминации – eliminating discrimination
- устранение морщин – remove wrinkles
- addressing(решение)
- rectification(исправление)
-
имя существительное | |||
elimination | устранение, исключение, элиминация, отобранный путем отсева | ||
riddance | избавление, устранение | ||
removal | удаление, устранение, отстранение, снос, перемещение, смещение | ||
disposal | удаление, распоряжение, размещение, избавление, продажа, устранение | ||
ablation | удаление, устранение, таяние ледников, вырезывание, размывание пород | ||
resection | резекция, удаление, обратная засечка, вырезание, устранение |
- устранение сущ
- удаление · снятие · ремонт · исключение · изъятие · отстранение · аннулирование · самоустранение
- ликвидация · уничтожение · элиминация · ликвидирование
- предотвращение · искоренение · изживание
- отключение · выключение
- отсеивание · отсев
устранение, исключение, отобранный путем отсева, элиминация, удаление, перемещение, переезд, вывозка, выноска, распоряжение, размещение, передача, избавление, резекция, вырезание, обратная засечка, вырезывание, размывание пород, таяние ледников
- устранение сущ
- принятие · внесение · неустранение · включение · устройство · создание · формирование · привлечение
Он также заключил контракт на устранение кобры, но поручает это сделать Шуджинко, поскольку Кобра узнает его и поэтому ожидает нападения. |
He is also contracted to eliminate Kobra, but commissions Shujinko to do it instead since Kobra recognizes him and is therefore expecting the attack. |
Исследования показали, что у лабораторных животных разрушение определенных участков гипоталамуса вызывает устранение полового поведения. |
Studies have shown that within lab animals, destruction of certain areas of the hypothalamus causes the elimination of sexual behavior. |
Устранение неоднозначности мест может быть организовано по странам, а внутри каждой страны-по округам, таким как округа или города. |
Disambiguation of places may be organized by country, and within each country by districts such as counties or towns. |
См. дополнительные сведения в разделе Устранение неполадок. |
See the Troubleshooting section below for more information. |
Эта категория включает в себя устранение отходов путем отключения ненужных огней и приборов и избегания ненужных поездок. |
This category includes eliminating waste by turning off unneeded lights and appliances and by avoiding unnecessary journeys. |
Гендерная слепая политика также должна быть направлена на устранение важного барьера, который заключается в доступе женщин к сельскохозяйственным консультативным услугам. |
Gender blind policies should also address an important barrier, which is access to agricultural advisory services for women. |
Я спрошу, почему он считает, что устранение фундаментального руководства, которое всегда давал этот раздел, можно считать улучшением. |
I'll ask why he thinks the removal of the fundamental guidance that this section has always given could be considered an improvement. |
Справку по Bluetooth см. в разделе Подключение беспроводного геймпада Xbox через Bluetooth и устранение неполадок в его работе. |
For help with Bluetooth, see Connect and troubleshoot Bluetooth on your Xbox One Wireless Controller. |
Устранение последствий разрушений продолжалось несколько лет и положило начало перестройке здания в стиле эпохи Возрождения. |
Repair of the damage took several years and initiated the reconstruction of the building in the Renaissance style. |
Данная инициатива, направленная на устранение фрагментарности и параллельных подходов, представляет собой пример впечатляющего прогресса в деле обеспечения согласованности наших усилий. |
This initiative, which is aimed at reducing fragmentation and parallel approaches, is an example of excellent progress in our efforts to achieve coherence. |
По-прежнему проводятся метаисследования, направленные на выявление причин кризиса и их устранение. |
Meta-research continues to be conducted to identify the roots of the crisis and to address them. |
Новое исследование для проекта Копенгагенского консенсуса показывает, что устранение этого неравенства является высокоприбыльной инвестицией. |
A new study for the Copenhagen Consensus project shows that eliminating this disparity is an investment with high payoffs. |
Если затраты на устранение этих недостатков производства и распределения больше, чем выгода, то не стоит их устранять. |
If the cost of removing these inefficiencies of production and distribution is more than the gain, then it is not worthwhile to remove them. |
По мнению демократов справедливости, их наивысшим приоритетом является эффективное устранение роли денег и конфликтов интересов в политике. |
According to Justice Democrats, their highest priority is to effectively eliminate the role of money and conflicts of interests in politics. |
Если возникли какие-либо проблемы с подключением к службе Xbox LIVE, см. раздел Поиск и устранение неполадок соединения Xbox 360 со службой Xbox Live или Решение ошибки соединения Xbox 360. |
If you are having trouble staying connected to Xbox Live, see Troubleshoot Xbox 360 connection to Xbox Live or try the Xbox 360 Connection Error Solution. |
Но с тех пор как я спланировал и осуществил устранение судьи Спэнглера в моей жизни произошёл новый поворот. |
But since I planned and executed the elimination of Judge Spangler, my life had taken a new turn. |
Решение 3. Попробуйте решения по устранению неисправностей, приведенные в разделе Устранение неполадок OneGuide на консоли Xbox One при работе с телевизором, аудиовидеоприемником или телеприставкой. |
Solution 3: Try the troubleshooting solutions at Troubleshoot Xbox One OneGuide with your TV, AV receiver, or set-top box. |
В моей общественной жизни я подчеркнул устранение дискреционных постановлений – главного источника как неэффективности, так и коррупции. |
In my public life, I emphasized eliminating discretionary regulations – the main source of both inefficiency and corruption. |
Устранение опасного воздействия химических веществ на рабочих местах с помощью простых и практичных методов, таких как классификация химических веществ по соответствующим мерам контроля. |
Eliminate workplace hazards posed by chemicals through simple, practical methods, in particular chemical control banding. |
К 1944 году движение за устранение христианского влияния с Рождества уменьшилось, поскольку правительство больше сосредоточилось на военных усилиях. |
By 1944 the movement to remove Christian influences from Christmas lessened as the government concentrated more on the war effort. |
См. раздел Устранение ошибок в работе Kinect на Xbox One или Устранение неполадок с голосовыми командами Kinect на консоли Xbox One. |
See Troubleshoot Kinect errors for Xbox One or Troubleshoot issues with Kinect voice commands on Xbox One. |
Новая винтовка имела хромированный патронник и канал ствола для устранения коррозии и застревания патронов и других, незначительных модификаций. |
The new rifle had a chrome-plated chamber and bore to eliminate corrosion and stuck cartridges and other, minor, modifications. |
Их роль была устранена законом О дантистах 1921 года из-за враждебного отношения к этой роли со стороны профессии дантиста. |
Their role was eliminated by the Dentist Act of 1921 because of hostility to the role on the part of the dentist profession. |
Справку по устранению неполадок геймпада Xbox One см. в разделе Беспроводной геймпад Xbox One отключается или не может подключиться. |
For help troubleshooting Xbox One Controller issues, see Xbox One Wireless Controller disconnects or can't connect. |
Проблема изнасилования в тюрьмах привлекла внимание всей страны в прессе, что открыло новые перспективы для понимания и устранения этой проблемы. |
The issue of prison rape gained national attention in the press thus creating an open door for new perspectives on how to understand and eliminate the issue. |
Служба поддержки клиентов Symantec решила эту проблему, выполнив контрольный список действий по устранению неполадок, которые не всегда были успешными. |
Symantec customer service addressed the problem by running through a checklist of troubleshooting steps which were not always successful. |
Для поддержания NRW на низком уровне инвестиции в устранение утечек и замену счетчиков в лучшем случае недостаточны, а в худшем-неэффективны. |
In order to sustain NRW at low levels, investments in fixing leaks and replacing meters are insufficient in the best case and ineffective in the worst case. |
Тем временем устранение царства Янь расчистило барьер между Центральным Китаем и народами Дальнего Востока. |
In the meantime, the removal of the Yan kingdom cleared a barrier between central China and the peoples of the farther east. |
Лечение, включающее устранение причины, например, улучшение диеты, лечение диареи или прекращение приема лекарств-нарушителей. |
Treatment including addressing the cause, such as improving the diet, treating diarrhea, or stopping an offending medication. |
Средство устранения неполадок с базами данных Microsoft® Exchange обнаружило в журнале одно или несколько событий MSExchangeIS 5000 с кодом ошибки 0x3f5. |
The Microsoft® Exchange Database Troubleshooter Tool detected one or more MSExchangeIS 5000 events with error code 0x3f5 in the Application Log. |
Категории статей должны приводить читателей к соответствующим статьям; страницы с устранением неоднозначности должны быть помещены только в категории с устранением неоднозначности. |
Article categories should lead readers to relevant articles; disambiguation pages should be placed in disambiguation categories only. |
Наши слова достигают огромный космический корабль за 7 минут но это временное отставание устранено при монтаже записи. |
It took seven minutes for our words to reach the giant spacecraft but this time delay has been edited from this recording. |
Некоторые виды опасных отходов могут быть устранены с помощью пиролиза в высокотемпературной электрической дуге, в инертных условиях, чтобы избежать горения. |
Some hazardous waste types may be eliminated using pyrolysis in a high temperature electrical arc, in inert conditions to avoid combustion. |
Была проделана определенная работа по завершению исследований и устранению ошибок. |
There has been some work in trying to finish off the research and fix the bugs. |
Информация на странице устранения двусмысленности должна быть сосредоточена на том, чтобы привлечь читателя к нужной статье. |
The information on a disambiguation page should be focused on getting the reader to their desired article. |
We made a pact to eliminate such danger at any cost. |
|
Хотя раскол в конце концов был устранен в 1417 году, духовная власть папства сильно пострадала. |
Although the schism was eventually healed in 1417, the papacy's spiritual authority had suffered greatly. |
там нет основной темы, тогда базовое имя должно привести читателя к странице устранения неоднозначности для этого термина. |
there is no primary topic, then the base name should lead the reader to the disambiguation page for the term. |
И то, и другое было в значительной степени устранено в развитых странах. |
Both have been largely eliminated in the developed world. |
Профилактика в основном включает в себя устранение целующихся насекомых и предотвращение их укусов. |
Prevention mostly involves eliminating kissing bugs and avoiding their bites. |
Выработка альтернатив для химических веществ или процессов их производства или использования, которые по-прежнему связаны с недопустимым риском; Модернизация инфраструктуры и устранение оставшихся в ней недостатков. |
Development of alternatives to chemicals or processes that continue to pose an unacceptable risk Modernization and addressing remaining gaps in infrastructure. |
Устранение проблем, если в игре или приложении пропадает звук во время голосового чата |
Troubleshoot when game or app audio becomes inaudible during voice chat |
Одна страница устранения неоднозначности может использоваться для устранения неоднозначности ряда аналогичных терминов. |
A single disambiguation page may be used to disambiguate a number of similar terms. |
Устранение патриархата как основной причины ИПВ ослабляет драматический пример пагубных последствий патриархата. |
The removal of patriarchy as the main cause of IPV weakens a dramatic example of the harmful effects of patriarchy. |
В настоящее время это просто страница для устранения неоднозначности. |
This is currently just a disambiguation page. |
Если эти потенциальные проблемы не будут устранены или урегулированы, последствия применения политики больших данных будут продолжать формировать социальные иерархии. |
If these potential problems are not corrected or regulating, the effects of big data policing continue to shape societal hierarchies. |
Устранение неполадок осложняется тем, что предварительный просмотр не показывает повторение. |
Troubleshooting is complicated by the fact the the Preview does not show the repitition. |
Эта атака положила конец длительной серии воздушных и морских операций против Тирпица, направленных на устранение угрозы, которую он представлял для судоходства союзников. |
The attack ended a long-running series of air and naval operations against Tirpitz that sought to eliminate the threat she posed to Allied shipping. |
Спонсор был недоволен элементами фантазии и настаивал на их устранении. |
The sponsor was not pleased with the fantasy elements, and pressured to have them eliminated. |
При устранении или подтверждении наиболее серьезных причин может быть поставлен диагноз происхождения боли. |
By elimination or confirmation of the most serious causes, a diagnosis of the origin of the pain may be made. |
После этого вся опасность дальнейшего взрыва пара была устранена. |
Upon succeeding, all risk of a further steam explosion was eliminated. |
В 2015 году был проведен первый эксперимент по одновременному устранению всех лазеек. |
In 2015, the first experiment to simultaneously address all of the loopholes was performed. |
Если статья принята, рецензенты новой страницы могут применить теги обслуживания для устранения существенных проблем. |
If an article is accepted, new page reviewers may choose to apply maintenance tags for significant problems. |
Я лично могу засвидетельствовать, что Клонопин и антихолонергический препарат очень эффективны в устранении акатизии. |
I can personally testify that Clonopin and anticholonergic drug is very effective in eliminating akathisia. |
Затем все отдельные статьи по отдельным методикам должны быть пересмотрены для рационализации освещения тем, устранения как повторений, так и противоречивых утверждений и т. д. |
Then all the separate articles for the separate methods should be reviewed to rationalize coverage of topics, remove both repetition and conflicting statements, etc. |
Устранен сбой NativeAdsManager в API для Android < 18. |
Crash in NativeAdsManager fixed for Android API < 18. |
А путем устранения валютных операций и затрат на хеджирование, единая валюта оживила бы зашедшую в тупик мировую торговлю и повысила эффективность размещения глобального капитала. |
And, by eliminating foreign-exchange transactions and hedging costs, a single currency would reinvigorate stalled world trade and improve the efficiency of global capital allocation. |
Такое предложение о практике редактирования, я думаю, пойдет по пути устранения любой проблемы COI или NPOV, которая может возникнуть. |
Such an editing practice suggestion I think would go along way in removing any COI or NPOV issue that may arise. |
- устранение военной угрозы - elimination of the military danger
- устранение невидимых поверхностей - back face removal
- устранение подозрительности - removal of suspicion
- устранение дребезга - debounce
- устранение неполадок - Troubleshooting
- устранение девиации компаса - compass compensation
- устранение опасности ядерной войны - elimination of the threat of nuclear war
- зазор устранение - clearance eliminating
- возмещение ущерба и устранение - redress and remedy
- и устранение - and elimination
- устранение ограничений - addressing constraints
- неисправности и ее устранение - malfunction and remedy
- устранение количественных ограничений - elimination of quantitative restrictions
- Устранение проблем с клиентами - resolve customer issues
- пожалуйста, обратитесь к разделу Устранение неполадок - please refer to the troubleshooting section
- устранение барьеров в торговле - the removal of barriers to trade
- устранение источника вреда - abatement of nuisance
- направленные на устранение всех - aimed at eliminating all
- политика, направленная на устранение - policy aimed at eliminating
- устранение последствий - addressing the effects
- нацеленные на устранение - aims to remove
- профилактика и устранение - prevention and remedy
- устранение трудностей - elimination of difficulties
- устранение пыли из помещения - elimination of dust in the room
- поиск и устранение неисправностей - troubleshooting purposes
- права человека и устранение - human rights and the elimination
- устранение практики - elimination of the practice
- устранение провисания - sag take-up
- окончательное устранение - eventual elimination
- оперативное устранение неисправностей - operational troubleshooting