Love Suicide - Tinie Tempah: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Tinie Tempah > Love Suicide

---

---

Love Suicide	Самоубийство любви
Our love suicide [3x] Love Suicide	Наша любовь самоубийство [3х] Самоубийство любви
[Tinie Tempah:] Love Suicide	[Tinie Tempah:] Самоубийство любви
Ah, love suicide is killing me,	Ах, самоубийство любви убивает меня,
You're getting into my head you're like a guillotine,	Ты лезешь мне в голову ты как гильотина,
You've got me grasping for air in your vicinity,	Ты заставляешь меня хвататься за воздух рядом с тобой,
And now you're saying some things	А теперь ты говоришь о некоторых вещах
That you don't really mean, that's really mean,	То, что ты на самом деле не имеешь в виду, это действительно подло,
How the hell am I caught up in between?	Как, черт возьми, я оказался между ними?
Devils advocate, trying not to intervene,	Дьяволы защищаются, стараясь не вмешиваться,
Putting up a front like it ain't a thing to me!	Выставлять себя напоказ, как будто для меня это ничего не значит!
I swear it's gotta be the worst position to be in, be in,	Клянусь, это должно быть худшее положение,
I guess you feel like you've been ignored,	Наверное, ты чувствуешь, что тебя игнорируют,
And your perfect picture turned into a jigsaw,	И твоя идеальная картинка превратилась в головоломку,
Cause when you're round me you get a little withdrawn ,	потому что , когда ты рядом со мной, ты становишься немного замкнутым,
And we just can't seem to find the time to sit and talk,	и мы просто не можем найти время, чтобы посидеть и поговорить,
I know she isn't sure	Я знаю, что она не уверена
Ah, what happens when the hourglass of love	Ах, что же происходит, когда песочные часы любви
Runs out?	Иссякнет?
Under one roof and one house,	Под одной крышей и одним домом,
And everything becomes so cold,	И все вокруг становится таким холодным,
Baby, that's the only thing I wanna know!	Детка, это единственное, что я хочу знать!
[Chorus:] Love Suicide	[Припев:] Самоубийство любви
Tell me the reason why	Скажи мне причину почему
You commited love suicide	Вы совершили самоубийство любовь
I think you want our love to die	Я думаю ты хочешь чтобы наша любовь умерла
You did it on purpose	Ты сделал это нарочно
I'm all out of tears	У меня совсем кончились слезы
Tell me get outta here	Скажи мне Убирайся отсюда
You made it very clear	Вы очень ясно дали это понять
You did it on purpose	Ты сделал это нарочно
Our love suicide	Наша любовь самоубийство
Our love suicide	Наша любовь самоубийство
Our love suicide	Наша любовь самоубийство
[Tinie Tempah:] Love Suicide	[Tinie Tempah:] Самоубийство любви
I feel like I'm about to break down,	Я чувствую, что вот-вот сломаюсь,
Why you acting like a kid up on the playground?	Почему ты ведешь себя как ребенок на детской площадке?
If you've got something on your mind, why don't you lay it out?	Если у тебя есть что-то на уме, почему бы тебе не выложить это?
Feels like the end of us is coming any day now, any day!	Такое чувство, что конец нам придет со дня на день, со дня на день!
I thought we'd never separate,	Я думала, что мы никогда не расстанемся,
I could be destroyed but not defeated in the same way	Я мог быть уничтожен, но не побежден таким же образом.
You know it's probably for the best, anyway,	Ты же знаешь, что это, наверное, к лучшему,
Cause my suspicious mind was wary of your jealous face	Потому что мой подозрительный ум остерегался твоего ревнивого лица
Ah, what happens when the hourglass of love	Ах, что же происходит, когда песочные часы любви
Runs out?	Иссякнет?
Under one roof and one house,	Под одной крышей и одним домом,
And everything becomes so cold,	И все вокруг становится таким холодным,
Baby, that's the only thing I wanna know!	Детка, это единственное, что я хочу знать!
[Chorus:] Love Suicide	[Припев:] Самоубийство любви
Why would you hurt us?	Зачем тебе причинять нам боль?
Our love suicide	Наша любовь самоубийство
Our love suicide	Наша любовь самоубийство
Our love suicide	Наша любовь самоубийство
[Ester Dean: Bridge] Love Suicide	[Эстер Дин: Мостик] Самоубийство любви
Does it make you happy to see me down?	Неужели ты так рада видеть меня внизу?
Does it make your day to see me drown?	Может быть, тебе приятно видеть, как я тону?
I guess I'm your entertainment	Наверное, я и есть твое развлечение
You don't know what you wasted	Ты даже не знаешь, что потратил впустую
But soon you will see, yeah!	Но скоро ты увидишь, да!
What happens when the hourglass of love	Что происходит, когда песочные часы любви
Runs out?	Иссякнет?
Within four walls one house,	В четырех стенах один дом,
And everything becomes so cold,	И все вокруг становится таким холодным,
Baby, that's the only thing I wanna know!	Детка, это единственное, что я хочу знать!
[Chorus: Outro] Love Suicide	[Припев: Outro] Самоубийство любви
Tell me the reason why	Скажи мне причину почему
You committed love suicide	Вы совершили самоубийство любовь
I think you want our love to die	Я думаю ты хочешь чтобы наша любовь умерла
You did it on purpose!	Ты сделал это нарочно!
I'm all out of tears	У меня совсем кончились слезы
Time to get outta here	Пора убираться отсюда
You made it very clear	Вы очень ясно дали это понять
You did it on purpose, purpose!	Ты сделал это нарочно, нарочно!
You did it on purpose, purpose!	Ты сделал это нарочно, нарочно!
You made me feel worthless, worthless!	Ты заставил меня почувствовать себя никчемной, никчемной!
Why would you hurt us, hurt us?	Почему бы вам причинить нам вред, причинить нам боль?
You did it on purpose, purpose!	Ты сделал это нарочно, нарочно!
You did it on purpose, purpose!	Ты сделал это нарочно, нарочно!
You made me feel worthless, worthless	Ты заставил меня почувствовать себя никчемной, никчемной
Why would you hurt us, hurt us?	Почему бы вам причинить нам вред, причинить нам боль?
What happens when the hourglass of love	Что происходит, когда песочные часы любви
Runs out?	Иссякнет?
Under one roof and one house,	Под одной крышей и одним домом,
And everything becomes so cold!	И все становится таким холодным!

---

Словарь: Love Suicide - Tinie Tempah

• suicide - самоубийство, самоубийца, покончить с собой
  • That suicide didn't go down well.
  • It takes a special man to volunteer for a suicide mission.
  • The Chongzhen Emperor committed suicide when the city fell.
• killing - убийство, умерщвление, убой, большая прибыль, смертельный, убийственный, смертоносный, умопомрачительный, потрясный, подрывающий силы
  • I ain't gonna get hung for killing a lawman.
  • You're killing me here with this Catchy and Patchy.
  • Anyways, it's killing me.
• getting - получающий, выемка
  • I hope things aren't getting too serious.
  • It's a slippery slope, this getting old.
  • When there's no top dog, everybody starts getting killed.
• guillotine - гильотина, гильотинировать, резальная машина, гильотинирование прений, жесткий регламент
  • One large guillotine coming up, homeboy!
  • And then we'll go to see the guillotine work.
  • It was the year the guillotine was first used.
• grasping - захватывая, жадный, хваткий, алчный, цепкий
  • You're grasping at straws, lady.
  • He's grasping for straws and you're giving him one.
  • Think you're not quite grasping the power dynamic here.
• vicinity - окрестности, окрестность, близость, соседство, район, округа
  • The contact was lost in the vicinity of Zaluzani airbase.
  • All flights remained in the vicinity of Cazin Airfield.
  • They meet here in the vicinity of the town hall square.
• saying - говоря, поговорка, присказка, присловье
  • You're saying you didn't enter those dwellings?
  • Now you're saying it's an unfortunate mistake.
  • You nearly had me fooled, saying you knew Teacher.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • The only good thing about it was the delicious...
  • I like learning a thing or two.
  • And then this funny thing happened.
• really - Действительно
  • It's the thrill of the chase I really enjoy.
  • You know Ben's quoting you a really fair price.
  • If you're old or young it doesn't really make a difference.
• between - между
  • I was in the blue horizon, between heaven and Earth.
  • Every seventh woman of that age migrates between regions.
  • Another connection between loss of sleep is weight gain.
• caught - пойманный
  • Put yourself in the shoes of the Americans who caught them.
  • We caught him diddling kids over at a playground.
  • Caught them on a parachute Adams.
• advocate - адвокат, защитник, сторонник, заступник
  • That's when they advocate for others.
  • Kennedy is a vocal advocate for health care reform.
  • And now you decide to advocate splitting again?