Accept Me (I'm Not a Girl Anymore) - Angela Bofill: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Angela Bofill > Accept Me (I'm Not a Girl Anymore)

---

---

Accept Me (I'm Not a Girl Anymore)	Прими меня (Я больше не девочка)
[Verse 1:] Accept Me (I'm Not a Girl Anymore)	[Куплет 1:] Прими меня (Я больше не девочка)
In our younger days we were so in love	В молодости мы были так влюблены друг в друга
And the thought of losing you	И мысль о том, чтобы потерять тебя.
Was enough to make me cry,	Этого было достаточно, чтобы заставить меня плакать,
You're the only one I want in my world,	Ты единственная, кого я хочу в своем мире.,
But I'm a woman now,	Но теперь я женщина.,
I'm not just a girl.	Я не просто девушка.
[Chorus:] Accept Me (I'm Not a Girl Anymore)	[Припев:] Прими меня (Я больше не девочка)
So won't you, please, accept me, baby, as I am,	Так почему бы тебе, пожалуйста, не принять меня такой, какая я есть,
Going straight ahead and on my own?	Идти прямо вперед и в одиночку?
Won't you, please, accept me, baby, as I am?	Пожалуйста, прими меня такой, какая я есть.
I'm not a girl anymore,	Я больше не девочка,
I'm all grown up now.	Я уже совсем взрослая.
[Verse 2:] Accept Me (I'm Not a Girl Anymore)	[Куплет 2:] Прими меня (Я больше не девочка)
In another time	В другое время
In some obscure place	В каком-то темном месте
We were lovers then and lovers we are, some things don't change.	Мы были любовниками тогда, и мы любовники сейчас, некоторые вещи не меняются.
All the seasons pass,	Все времена года проходят,
And you're still around,	И ты все еще рядом,
But how much longer can we last if I'm down?	Но как долго мы сможем продержаться, если я упаду?
[Chorus:] Accept Me (I'm Not a Girl Anymore)	[Припев:] Прими меня (Я больше не девочка)
Oh, won't you, please, accept me, baby, as I am,	О, пожалуйста, прими меня такой, какая я есть.,
Going straight ahead and on my own?	Идти прямо вперед и в одиночку?
Won't you, please, accept me, baby, as I am?	Пожалуйста, прими меня такой, какая я есть.
I'm not a girl anymore,	Я больше не девочка,
I'm all grown up now, baby.	Я уже совсем взрослая, детка.
[Outro:] Accept Me (I'm Not a Girl Anymore)	[Концовка:] Прими меня (Я больше не девочка)
Oh, I'm not a girl anymore!	О, я больше не девочка!
I'm not a girl anymore!	Я больше не девочка!
I'm not a girl anymore,	Я больше не девочка,
I'm all grown up now!	Я уже совсем взрослая!
I'm not a girl anymore!	Я больше не девочка!
I'm not a girl, anymore!	Я больше не девочка!
I'm not your girl anymore,	Я больше не твоя девушка,
I'm a woman now!	Теперь я женщина!
I'm not your girl, not your little girl,	Я не твоя девочка, не твоя маленькая девочка.,
A little girl, little girl,	Маленькая девочка, маленькая девочка,
A little girl anymore,	Уже маленькая девочка,
I'm all grown up now!	Я уже совсем взрослая!
I'm not a girl anymore,	Я больше не девочка,
A little girl, anymore,	Маленькая девочка, больше нет,
A little girl anymore,	Уже маленькая девочка,
I'm a woman now...	Теперь я женщина...
Oh, anymore,	О, уже нет,
Not your girl anymore,	Больше не твоя девушка,
I'm not your girl anymore, I'm a woman now!	Я больше не твоя девушка, я теперь женщина!
Not your little girl anymore,	Больше не твоя маленькая девочка,
Little girl anymore...	Теперь уже маленькая девочка...

---

Словарь: Accept Me (I'm Not a Girl Anymore) - Angela Bofill

• younger - моложе
  • Libby Strong, you are looking younger every day.
  • In my case, I have a younger brother.
  • His younger brother is professional wrestler Lanny Poffo.
• thought - мысль, мышление, дума, мнение, размышление, соображения, внимание, намерение, помысел, забота
  • I thought salt air killed roses.
  • I thought you couldn't get online in this cave.
  • I was scared at the mere thought of it.
• losing - проигрыш, проигрыш в игре, потери при спекуляции, проигрышный
  • I'm talking too fast, keep losing my train of thought.
  • We've had enough losing lately.
  • And the thing is, losing is actually a relief.
• enough - достаточно, довольно, достаточное количество, достаточный
  • We could postpone the vote, give ourselves enough time-
  • No enough juicy stories for somebody like you up here.
  • It needs a tuck here. There's not enough spread.
• world - мир, Мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
  • Keep his mind open to a world of possibilities.
  • So, now we got to tell the whole world we're chumps.
  • People all over the world pay to watch me play online.
• woman - женщина, баба, служанка, любовница, женственность, уборщица, женский пол, женское начало, женственный мужчина
  • Yeah, that's a woman taking a dookie By the train yard.
  • The woman died in an ambulance, en route to the hospital.
  • Yeah, what's that old woman cackling about?
• please - пожалуйста, радовать, угождать, получать удовольствие, доставлять удовольствие, изволить
  • Avery, no, no, no, please - please wait.
  • Please note that your shopping cart will be emptied too.
  • Please tell me this doesn't run on gas.
• accept - принимать, признавать, соглашаться, брать, допускать, акцептовать, утверждать, относиться благосклонно
  • Should we accept so readily that we're dead?
  • I'll accept bold.
  • The higher court did not accept these arguments.
• straight - прямой, гетеросексуальный, ровный, честный, верный, неразбавленный, искренний, надежный, достоверный, классический
  • Six thousand feet straight up out of a sea-level plain.
  • Look, Dad, I got straight A's!
  • Karen does theater, gets straight A's.
• ahead - предстоящий, вперед, впереди, напролом
  • “Society is ahead of the politicians.”
  • In the meantime, move ahead with the deal
  • You should've done this ahead of time.
• anymore - больше, больше не, уже не
  • And I cannot afford to lose anymore of my crops.
  • You can't stay with us anymore unless you quit boozing.
  • Is this anymore shaming that his other displays of anger?
• grown - вырос, взрослый
  • Ansgar has grown a beard by now.
  • Maybe I've grown up a little bit, Dirk.
  • It was founded in 1991 and has grown steadily since then.