Our World | Наш мир |
| WAKE UP! |
ПРОСНИСЬ!
|
| This is the real deal not a test |
Это настоящая сделка а не проверка
|
| Now society is calling out an SOS |
Теперь общество вызывает сигнал SOS
|
| Get down on the ground; put the earth to your ear |
Ложись на землю, приложи землю к уху.
|
| You feel that sound? That's revolution you hear |
Ты чувствуешь этот звук? Это революция слышишь
|
| Welcome to the greatest battle of all time |
Добро пожаловать в величайшую битву всех времен и народов
|
| We've just officially been targeted by our own kind |
Мы только что официально стали мишенью для наших сородичей
|
| The time has arrived now we're sounding the alarm |
Настало время бить тревогу.
|
| Man up, grab your loved ones, get everybody armed |
Мужайтесь, хватайте своих близких, вооружайте всех
|
| Prime all the triggers and try to remain calm |
Включите все триггеры и постарайтесь сохранять спокойствие
|
| As we gather all the weapons and prepare the bomb |
Пока мы собираем все оружие и готовим бомбу
|
| Now we got it on lockdown, we're ready to go, |
Теперь, когда мы заперли его на замок, мы готовы идти,
|
| Get on the radio, send it out, let everybody know |
Включи радио, разошли его, пусть все знают.
|
| The threat is getting closer, the sky's turning gray |
Угроза приближается, небо становится серым.
|
| It's right on the horizon, today is the day |
Это прямо на горизонте, сегодня тот самый день
|
| It's within the city limits rolling fast like a mist |
Это в черте города катится быстро как туман
|
| Now we're caught up in the midst, this is it: |
Теперь мы застряли в самой гуще событий, вот оно что:
|
| The Apocalypse. |
Апокалипсис.
|
| Since the very beginning of mankind |
С самого начала человечества
|
| In every generation, every era in time |
В каждом поколении, в каждой эпохе во времени
|
| There has always come an instant where we must define |
Всегда наступал момент, когда мы должны были определить
|
| Who we are as a people when we must cross the line |
Кто мы такие как народ, когда мы должны пересечь черту
|
| This is that moment, now you're gonna find |
Это тот самый момент, который ты сейчас найдешь.
|
| Exactly what you're really made of inside |
Именно из чего ты на самом деле сделан внутри
|
| When comes right down to it what you gonna choose to |
Когда дело дойдет до этого, что ты выберешь?
|
| Proudly hold your ground or just lie down and lose? |
Гордо стоять на своем или просто лечь и проиграть?
|
| The brave at the frontlines, ready for war |
Храбрецы на передовой, готовые к войне
|
| The enemy approaching outside the door |
Враг приближается за дверью
|
| Dust off your voice box, time to be heard |
Стряхните пыль с вашего голосового аппарата, время быть услышанным
|
| And as the gate drops |
И как ворота падают
|
| We'll be screaming these words: |
Мы будем кричать эти слова:
|
| This is our world, our streets, our war |
Это наш мир, наши улицы, наша война.
|
| Our lives – this is what we fight for |
Наши жизни-это то, за что мы боремся
|
| Our choice – to make the wrong things right with |
Наш выбор - сделать неправильные вещи правильными с помощью
|
| Our voice – we bring day to the night |
Наш голос-Мы приносим день в ночь
|
| This is our world, our streets, our war |
Это наш мир, наши улицы, наша война.
|
| Our lives – this is what we fight for |
Наши жизни-это то, за что мы боремся
|
| Our choice – we're the voice of the globe |
Наш выбор – мы Голос всего земного шара
|
| Turn up the volume so everybody knows |
Прибавь громкость, чтобы все знали
|
| This is our world |
Это наш мир.
|
| Ladies and gentlemen: May we please have your undivided |
Дамы и господа: позвольте нам, пожалуйста, привлечь ваше безраздельное
|
| attention as our featured guest speaker now takes the stage... |
внимание, поскольку наш приглашенный оратор теперь выходит на сцену...
|
| Camaraderie is an oddity now in this age |
Товарищество-это странность сейчас, в наш век
|
| Silence becomes violence when it's mixed with rage |
Молчание становится насилием, когда оно смешивается с яростью
|
| Tragedies and death; they say it's all a phase |
Трагедии и смерть; они говорят, что это все фаза
|
| Society lying to me: |
Общество лжет мне:
|
| It's on the front page |
Это на первой полосе
|
| Homicides, genocides, can't run the streets |
Убийства, геноциды, не могут управлять улицами.
|
| If you saggin' and you flaggin' it's cold; you keep heat |
Если ты раскачиваешься и раскачиваешься, то это холодно; ты сохраняешь тепло
|
| I understand your plan; be strong not weak |
Я понимаю твой план; будь сильным, а не слабым
|
| My gut feelin' is this killin' goin' make us obsolete |
Я нутром чувствую, что это убийство сделает нас устаревшими
|
| Let's defy not rely on negativity |
Давайте бросим вызов и не будем полагаться на негатив
|
| We gotta makeover, takeover these communities |
Мы должны переделать, захватить эти сообщества
|
| Analyze, capitalize, opportunities |
Анализ, капитализация, возможности
|
| Speaking of change aint strange – it all starts |
Кстати, о переменах - это не странно – все начинается
|
| With me and you. So what you gonna do? |
Со мной и с тобой. Так что ты собираешься делать?
|
| Close your eyes and just glide ‘till your life it through? |
Закрой глаза и просто скользи, пока твоя жизнь не пройдет?
|
| We've got work to do. We're gonna start – know how? |
У нас много работы. Мы начнем – знаешь с чего?
|
| By saying these words right here |
Произнося эти слова прямо здесь
|
| Right now! |
Прямо сейчас!
|
| This is our world, our streets, our war |
Это наш мир, наши улицы, наша война.
|
| Our lives – this is what we fight for |
Наши жизни-это то, за что мы боремся
|
| Our choice – to make the wrong things right with |
Наш выбор - сделать неправильные вещи правильными с помощью
|
| Our voice – we bring day to the night |
Наш голос-Мы приносим день в ночь
|
| This is our world, our streets, our war |
Это наш мир, наши улицы, наша война.
|
| Our lives – this is what we fight for |
Наши жизни-это то, за что мы боремся
|
| Our choice – we're the voice of the globe |
Наш выбор – мы Голос всего земного шара
|
| Turn up the volume so everybody knows |
Прибавь громкость, чтобы все знали
|
| This is our world |
Это наш мир.
|
| You gonna stand by and just let somebody run your life? |
Ты собираешься стоять в стороне и просто позволить кому-то управлять твоей жизнью?
|
| You gonna let somebody tell you what to do? |
Ты позволишь кому-нибудь указывать тебе, что делать?
|
| This is your world; you make the rules, you make the difference... |
Это ваш мир; вы устанавливаете правила, вы делаете разницу...
|
| You think one man don't make a difference, think again |
Если ты думаешь, что один человек ничего не меняет, подумай еще раз
|
| Cause I just started an army picking up a pen |
Потому что я только что начал армию, взявшись за перо
|
| This begins a global collaboration |
Это начало глобального сотрудничества
|
| To take the whole world and make but one nation |
Взять весь мир и создать только одну нацию
|
| This aint no imitation what you hearing is elite |
Это не имитация то что ты слышишь это элита
|
| That's why everything stops when you hear us speak |
Вот почему все останавливается, когда ты слышишь, как мы говорим
|
| Oh! Back to the mission at hand, we've got a plan |
О! Возвращаясь к предстоящей миссии, у нас есть план
|
| Take the message that we're sending and spread it across the land |
Возьмите послание, которое мы посылаем, и распространите его по всей стране.
|
| It's in black and white, it's been written, been read |
Она написана черным по белому, ее уже читали.
|
| Now let every single syllable settle into your head |
Теперь пусть каждый слог осядет в вашей голове
|
| As it slowly resonates from your mind to your feet |
Как оно медленно растекается волнами по всему телу
|
| We'll make the earthquake from stomping this beat |
Мы сделаем землетрясение из топота этого ритма
|
| 'Cause if you're hearing this right now the battle's been won |
Потому что если ты слышишь это прямо сейчас, то битва выиграна.
|
| It's spreading my friend, the takeover has begun |
Это распространяется, мой друг, захват начался
|
| This is our world, our streets, our war |
Это наш мир, наши улицы, наша война.
|
| Our lives – this is what we fight for |
Наши жизни-это то, за что мы боремся
|
| Our choice – to make the wrong things right with |
Наш выбор - сделать неправильные вещи правильными с помощью
|
| Our voice – we bring day to the night |
Наш голос-Мы приносим день в ночь
|
| This is our world, our streets, our war |
Это наш мир, наши улицы, наша война.
|
| Our lives – this is what we fight for |
Наши жизни-это то, за что мы боремся
|
| Our choice – we're the voice of the globe |
Наш выбор – мы Голос всего земного шара
|
| Turn up the volume so everybody knows |
Прибавь громкость, чтобы все знали
|
| This is our world |
Это наш мир.
|
