Feel the Benefit - 10cc: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > 10cc > Feel the Benefit

---

---

Feel the Benefit	Почувствуй прок
[REMINISCE AND SPECULATION] Feel the Benefit	[ВОСПОМИНАНИЯ И РАЗМЫШЛЕНИЯ] Почувствуй прок
You went out on the street without your shoes on	Ты вышел на улицу без обуви
You didn't listen what your momma said	Ты не слушал, что говорила твоя мама
She said you won't feel the benefit, won't feel the benefit	Она сказала, что ты не почувствуешь пользы, не почувствуешь пользы.
And if we all went out without our shoes on	А если мы все выйдем без обуви
Tell me where would we be, where would we be	Скажи мне, где бы мы были, где бы мы были?
If all the people in the world lost their reason	Если бы все люди в мире потеряли рассудок
What would we see, where would we be	Что бы мы увидели, где бы мы были
If all the entertainers in the world lost their music	Если бы все артисты в мире потеряли свою музыку
What would they play, what could they say	Что бы они играли, что бы они могли сказать
To pacify the crowd, to justify themselves	Чтобы успокоить толпу, чтобы оправдать себя
Won't feel the benefit	Не почувствуете пользы
You're like a cloud behind the sun	Ты словно облако за солнцем.
Like the face behind the clown	Как лицо за спиной клоуна
You're moving like the wrinkles in a frown	Ты двигаешься как морщинки на хмуром лице
And you can never look back	И ты никогда не сможешь оглянуться назад
A leaf that's borne upon the wind	Лист, который несет ветер.
A cardboard suitcase in your hand	Картонный чемодан в руке
The wanderer soon returns	Странник скоро возвращается
And finds the colour of the grass is just the same	И находит, что цвет травы точно такой же
On the other side of the tracks, oh no	На другой стороне рельсов, О нет
["A" LATIN BREAK] Feel the Benefit	["А" ЛАТИНСКИЙ ПЕРЕРЫВ] Почувствуй прок
Ooh when you smile it's like a holiday	О когда ты улыбаешься это как праздник
Ooh pack your bags and we can get away	Собирай свои вещи и мы сможем уехать
We'll float on a Queen down to Rio	Мы поплывем на Королеве в Рио.
There's no need to shave	Нет никакой необходимости бриться
We'll be stinking like rum in a punch	Мы будем вонять как ром в пунше
You can walk on the water	Вы можете ходить по воде
You can dabble in the mumbo jumbo	Вы можете баловаться в Мумбо-Юмбо
You can smoke a little ganja	Можно немного покурить Ганджи
Float like a cloud over Rio, Rio	Плыви, как облако, над Рио, Рио.
You can ride with the Gauchos	Ты можешь поехать с Гаучо
Swinging your bolas in a red bandana	Размахивая своими болами в красной бандане
You can run with the devil	Ты можешь бежать с дьяволом
Takin' your chances with Senorita	Рискуешь с Сеньоритой?
You can drink a lot of coffee in Brazil	В Бразилии можно пить много кофе
But the bill is gonna make you ill	Но счет сделает тебя больным
[FEEL THE BENEFIT] Feel the Benefit	[ПОЧУВСТВУЙТЕ ВЫГОДУ] Почувствуй прок
So, you can go out on the street and take your chances	Итак, вы можете выйти на улицу и рискнуть
But if you do, you better do it right	Но если вы это сделаете, вам лучше сделать это правильно
Or you won't feel the benefit, won't feel the benefit	Или вы не почувствуете пользы, не почувствуете пользы.
Spin the wheel and take your chances	Крутите колесо и рискуйте
And your number might come up	И твой номер может появиться
Though the odds may be in favor of the house	Хотя шансы могут быть и в пользу дома
If all the people in the world would say together	Если бы все люди в мире сказали бы вместе
We're all black and white, we're all day and night	Мы все черно-белые, мы все день и ночь.
If all the people in the world could sing together	Если бы все люди в мире могли петь вместе
How would it sound, what would we feel	Как бы это звучало, что бы мы чувствовали
We'd all feel the benefit	Мы все почувствуем выгоду

---

Словарь: Feel the Benefit - 10cc

• without - без, вне, за, если не, без того, чтобы, снаружи
  • And my work won't reimburse me without it.
  • She can't look at these people without feeling their pain.
  • Not a single day without feeling stiff in my back.
• street - улица, деловой или финансовый центр, уличный
  • All contraband is made in Little Arnaut Street in Odessa.
  • And the street enjoys hobnobbing
  • It just screams street urchin.
• listen - слушать, прослушать, прислушиваться, слушаться, заслушивать, уступать, выслушивать со вниманием, ждать сигнала
  • 'Come, listen to my ode of thee, thou honey-making thing...
  • Listen This is off the record, or whatever you call it.
  • Listen Malvestiti, I need a favour.
• momma - мама
  • I'll throw in a cousin and my momma if I have to.
  • Momma loves you, too!
  • Your momma is gonna be a great big movie director.
• benefit - пособие, выгода, польза, бенефис, прибыль, пенсия, извлекать, приносить пользу, помогать
  • Reserve your car now and benefit from incredible prices.
  • Click New to create a benefit eligibility policy rule type.
  • The reader could benefit if those were mentioned.
• where - куда, где, туда, туда где, туда куда, место происшествия
  • Here's the name tag from where she works as a waitress.
  • This is where he went the daybefore he left for spain.
  • Mr. Russell, where did you get this ladle?
• would - было бы, бы, желание
  • And you're certain you would have noticed an abnormality?
  • With his creditor dead Vanis would stave off bankruptcy.
  • I did not know that your Lordship would be attending.
• people - люди, народ, жители, население, нация, служащие, прихожане, родные, родственники, подчиненные
  • I think that's still kind of what people envision.
  • No one could get past the Mud People hunters unseen.
  • People communicate according to their music tastes.
• reason - причина, повод, основание, разум, рассудок
  • Simply put, she is my number one reason for living.
  • Monarch has no reason for harming us.
  • And what reason do we give publicly?
• world - мир, Мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
  • The world couldn't believe that either.
  • All our world is there for everyone to read!
  • For him the laws and morals of the world are unduly severe.
• their - их, свои, свой, свое
  • The men kept pulling at their ties and high collars.
  • After midnight people visit their friends.
  • No parent would neglect their child out of fear of hell.
• music - Музыка, музыка, ноты, музыкальное произведение, оркестр, хор
  • I could recreate the music box song and do a brain scan...
  • It's like a country music video.
  • The music enchanted the air.