Dreadlock Holiday - 10cc: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > 10cc > Dreadlock Holiday

---

---

Dreadlock Holiday	Праздник Дредов
I was walkin' down the street	Я шел по улице.
Concentratin' on truckin' right	Концентрируюсь на том, чтобы ездить на грузовике, верно
I heard a dark voice beside of me	Я услышал темный голос рядом со мной
And I looked round in a state of fright	И я испуганно оглянулся по сторонам.
I saw four faces one mad	Я видел четыре лица одно безумное
A brother from the gutter	Брат из сточной канавы
They looked me up and down a bit	Они оглядели меня с головы до ног.
And turned to each other	И повернулись друг к другу
I say	Я говорю
I don't like cricket oh no	Я не люблю крикет О нет
I love it	Я люблю это
I don't like cricket oh no	Я не люблю крикет О нет
I love it	Я люблю это
Don't you walk thru my words	Разве ты не проходишь через мои слова
You got to show some respect	Ты должен проявить хоть немного уважения
Don't you walk thru my words	Разве ты не проходишь через мои слова
'Cause you ain't heard me out yet	Потому что ты меня еще не выслушал
Well he looked down at my silver chain	Ну он посмотрел на мою серебряную цепочку
He said I'll give you one dollar	Он сказал Я дам тебе один доллар
I said you've got to be jokin' man	Я сказал, что ты, должно быть, шутишь, чувак
It was a present from me Mother	Это был подарок от меня мама
He said I like it I want it	Он сказал мне это нравится я хочу этого
I'll take it off your hands	Я сниму его с твоих рук
And you'll be sorry you crossed me	И ты пожалеешь, что перешел мне дорогу.
You'd better understand that you're alone	Тебе лучше понять, что ты один.
A long way from home	Очень далеко от дома
And I say	И я говорю:
I don't like reggae no no	Я не люблю регги нет нет
I love it	Я люблю это
I don't like reggae oh no	Я не люблю регги О нет
I love it	Я люблю это
Don't you cramp me style	Не смей меня стеснять стиль
Don't you queer on me pitch	Вам не странно мне шаг
Don't you walk thru my words	Разве ты не проходишь через мои слова
'Cause you ain't heard me out yet	Потому что ты меня еще не выслушал
I hurried back to the swimming pool	Я поспешил обратно к бассейну.
Sinkin' pina coladas	Тонущая Пина-Колада
I heard a dark voice beside me say	Я услышал, как темный голос рядом со мной сказал:
Would you like something harder	Хочешь чего-нибудь покрепче
She said I've got it you want it	Она сказала У меня есть это ты хочешь этого
My harvest is the best	Мой урожай самый лучший
And if you try it you'll like it	И если вы попробуете это вам понравится
And wallow in a Dreadlock Holiday	И погрязнуть в празднике дредов
And I say	И я говорю:
Don't like Jamaica oh no	Не люблю Ямайку О нет
I love her	Я люблю ее
Don't like Jamaica oh no	Не люблю Ямайку О нет
I love her oh yea	Я люблю ее о да
Don't you walk thru her words	Разве ты не проходишь через ее слова?
You got to show some respect	Ты должен проявить хоть немного уважения
Don't you walk thru her words	Разве ты не проходишь через ее слова?
'Cause you ain't heard her out yet	Потому что ты ее еще не выслушал
I don't like cricket	Я не люблю крикет
I love it (Dreadlock Holiday)	Я люблю его (праздник дредов)
I don't like reggae	Я не люблю регги
I love it (Dreadlock Holiday)	Я люблю его (праздник дредов)
Don't like Jamaica	Не люблю Ямайку
I love her (Dreadlock Holiday)	Я люблю ее (праздник дредов)
I hurried back to the swimming pool	Я поспешил обратно к бассейну.

---

Словарь: Dreadlock Holiday - 10cc

• street - улица, деловой или финансовый центр, уличный
  • Let us stroll down main street euro-disney!
  • After what Sesame Street did to you?
  • Oakwood Towers, 400 Belmont Street East.
• right - верно, правый, правильный, верный, подходящий, прямой
  • Then we bring them right back in and do it again.
  • I can't bear being alone right now.
  • I mean, he's dealing with a lot of stuff right now.
• beside - рядом, рядом с, возле, около, кроме, помимо
  • I'm... beside myself in anticipation.
  • Pat, in the seat beside him, turned her head inquiringly.
  • Beside him stood a straw-covered bottle.
• heard - слышал, услышанный, выслушанный
  • Well, we've heard that'd be quite a list.
  • So, uh, I heard back from the courier company.
  • You have heard the voice of His Majesty King George V.
• voice - голос, глас, мнение, залог, телефонная связь, голосовой, выражать, произносить звонко, озвончать
  • But then he modulates his voice and folds his hands.
  • When her voice answered, he opened the door and went in.
  • She made her voice low and wheedling.
• looked - смотрел, глядевший
  • The blue eyes looked round the cabin and found nothing.
  • He'd seen the dog's eyes and they had looked quite hateful.
  • So he was drenched in blood and looked guilty?
• fright - испуг, страх, страшилище, пугало, пугать, тревожить
  • Hair is complete fright wig with hideous short fringe.
  • It died of fright when I tried to take it in my hand.
  • You took fright at the sight of your rival.
• round - круглый, раунд, тур, круг, цикл, обход, выстрел, патрон, очередь, игра
  • At least play the last round of charades with us.
  • Right, let's get round to the chippy.
  • No wonder it's all round London.
• state - состояние, государственный, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг
  • The state of Scots pine has improved during the past years.
  • The Liberian State teetered on the verge of disintegration.
  • Pakistan's failing state is too weak to tackle the Taliban
• brother - брат, родной брат, собрат, коллега, земляк
  • My younger brother made his own birthday card.
  • My younger brother is ten.
  • Her brother is a confederate surgeon.
• gutter - желоб, водосточный желоб, сточная канава, низы, канавка, паз, сточная канавка, трущобы, низы общества, выемка
  • It's all one ghetto, man, giant gutter in outer space.
  • See that gutter drain over there?
  • I'd be dead in the gutter somewhere.
• turned - повернулся, повернутый, перевернутый, перелицованный, изготовленный на станке, прокисший, машинного производства
  • They hung in the sky, turned to cold blue air.
  • He turned up in Naples, Berlin, Moscow, disappeared again.
  • Laurus cannot be faulted for a dog turned to madness.