I'm Not in Love - 10cc: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > 10cc > I'm Not in Love

---

---

I'm Not in Love	Я не влюблен
I'm not in love, so don't forget it.	Я не влюблен, так что не забывай об этом.
It's just a silly phase I'm going through.	Это просто глупая фаза, через которую я прохожу.
And just because I call you up,	И только потому что я звоню тебе,
Don't get me wrong, don't think you've got it made.	Не поймите меня неправильно, не думайте, что у вас все получилось.
I'm not in love, no no, it's because...	Я не влюблен, нет, нет, это потому...
I like to see you, but then again,	Мне нравится видеть тебя, но опять же,
That doesn't mean you mean that much to me.	Это не значит, что ты так много значишь для меня.
So if I call you, don't make a fuss -	Так что, если я позвоню тебе, не поднимай шума -
Don't tell your friends about the two of us.	Не говори своим друзьям о нас двоих.
I'm not in love, no no, it's because...	Я не влюблен, нет, нет, это потому...
I keep your picture upon the wall.	Я держу твою фотографию на стене.
It hides a nasty stain that's lying there.	Он скрывает отвратительное пятно, которое лежит там.
So don't you ask me to give it back.	Так что не проси меня вернуть его.
I know you know it doesn't mean that much to me.	Я знаю, ты знаешь, что это не так уж много значит для меня.
I'm not in love, no no, it's because...	Я не влюблен, нет, нет, это потому...
Ooh, you'll wait a long time for me.	О, ты еще долго будешь меня ждать.
Ooh, you'll wait a long time.	О, ты будешь ждать очень долго.
I'm not in love, I'm not in love...	Я не влюблен, я не влюблен...

---

Словарь: I'm Not in Love - 10cc

• forget - забывать
  • Don't forget the jukebox with the hookers.
  • Then forget the movie Shall we go for a drive?
  • Forget it, no need for you to get involved.
• through - через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за, сквозной, прямой
  • Okay, make an incision through the chest wall.
  • You'll be able to enter through the back pack.
  • And now all I want is to get through this round alive.
• silly - глупый, глуповатый, простой, неразумный, бесхитростный, слабоумный, безобидный, глупыш, дурак, несмышленыш
  • It's very silly and very wonderful.
  • I'll be goddamned. Teece, here comes your Silly now.
  • This might seem silly because it is silly.
• phase - фаза, этап, стадия, период, аспект, фация, разновидность, сторона, фазировать
  • The phase we're considering you for is couples.
  • Yeah, the guilty, overindulgent phase of a D-I-V-O-R-C-E.
  • We were just about to break ground on phase two.
• going - собирается, идущий, действующий, работающий, преуспевающий, процветающий, существующий, отъезд, ходьба, скорость передвижения, поступь
  • Well, those Styrofoam coffee cups are sure going to add up.
  • Demands to know what was going on received no answer.
  • They could never conceive of one of their own going astray.
• because - так как, потому что, ибо
  • And I picture it this way because falling is not jumping.
  • I was careful because I didn't want to fuck up your lions.
  • Because you cannot be a bystander and be guilty.
• wrong - неправильный, неправильно, неверный, несправедливость, неверно
  • I think his elbow is wrong this time.
  • There's nothing wrong with speaking correctly.
  • It's the right ingredients but in the wrong order.
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • So you think the battle tomorrow will be a victory?
  • You think the fear of death will end the fighting?
  • I actually cannot think of an excuse not to take you.
• again - опять таки, очередной раз, снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
  • Yoo Kee again jumped from his chair with amazing agility.
  • She swept past them and rose again into the sky.
  • Admin again writes all down on a paper.
• friend - друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник
  • These may or may not be a friend of the sender.
  • O Titus bring your friend hither.
  • You are my great and good friend and financial protector.
• about - о, около, об, относительно, по, насчет, вокруг, у, кругом, близ
  • I heard about you and Kim and the baby carriage.
  • I wouldn't have a clue about human children.
  • Now let me tell you about my pets.
• picture - картина, представлять себе, изображать на картине, описывать, обрисовывать, живописать
  • The picture is far bigger than you imagine.
  • You can just picture them with a macaroni straw going...
  • How can you hang up a picture of him?