Thank God for Girls - Weezer: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Weezer > Thank God for Girls

---

---

Thank God for Girls	Спасибо, Бог, за девушек
The girl in the pastry shop with the net in her hair	Девушка в кондитерской с сеткой в волосах
Is making a cannoli for you to take on your hiking trip	Это делает канноли для вас, чтобы взять с собой в поход
In the woods with your bros that you've known since second grade	В лесу со своими братанами, которых ты знаешь со второго класса.
And you may encounter dragons or ruffians and be called upon	И вы можете столкнуться с драконами или головорезами и быть вызванным
To employ your testosterone	Чтобы использовать свой тестостерон
In a battle for supremacy and access to females glued to the TV	В битве за превосходство и доступ к женщинам приклеился к телевизору
And even if you are victorious you may receive many cuts, bruises, and scrapes	И даже если вы победите, вы можете получить много порезов, синяков и царапин
And you will require band aids and antiseptic ointments	И вам потребуются пластыри и антисептические мази
And tender loving kisses on your stab wounds and when you come home	И нежные любящие поцелуи на твоих колотых ранах и когда ты вернешься домой
She will be there waiting for you with a fire in her eyes	Она будет ждать тебя там с огнем в глазах
And a big fat cannoli to shove in your mouth	И большой жирный канноли, чтобы засунуть в рот
And that's why you	И именно поэтому ты
Thank God for girls	Слава Богу, что есть девочки
Holla Jesu Christe	Привет Иисусу Христу
From Tennessee to LA	Из Теннесси в Лос-Анджелес
Thank God for girls	Слава Богу, что есть девочки
On your reckoning day	В день твоего расплаты
You better bow down and pray	Тебе лучше поклониться и помолиться
She's so big	Она такая большая
She's so strong	Она такая сильная
She's so energetic in her sweaty overalls	Она такая энергичная в своем пропотевшем комбинезоне
Thank God for girls	Слава Богу, что есть девочки
I'm so glad I got a girl to think of even though she isn't mine	Я так рад, что у меня есть девушка, о которой можно думать, хотя она и не моя.
I think about her all the day and all the night it's enough to know that she's alive	Я думаю о ней весь день и всю ночь этого достаточно чтобы знать что она жива
She says I give her sweaty palms she almost had a heart attack	Она говорит Я даю ей потные ладони у нее чуть сердечный приступ не случился
The truth is that I'm just as scared I don't know how to act	Правда в том, что я так же напугана, как и не знаю, как себя вести.
I wish that I could get to know her better	Как бы мне хотелось узнать ее получше
But meeting up in real life would cause the illusion to shatter	Но встреча в реальной жизни заставила бы иллюзию разбиться вдребезги
I carved her name into all the trees	Я вырезал ее имя на всех деревьях
Sang a song down on one knee	Пел песню стоя на одном колене
Looking at the underwear page of the Sears catalog like when I was 14	Глядя на страницу нижнего белья в каталоге Sears, как будто мне было 14 лет
I'm levitating like a magnet turned the wrong way around	Я левитирую, как магнит, повернутый не в ту сторону.
I'm like an Indian Fakir tryna' meditate on a bed of nails with my pants pulled down	Я похож на индийского факира, пытающегося медитировать на ложе из гвоздей со спущенными штанами.
Thank God for girls	Слава Богу, что есть девочки
Holla Jesu Christe	Привет Иисусу Христу
From Tennessee to LA	Из Теннесси в Лос-Анджелес
Thank God for girls	Слава Богу, что есть девочки
On your reckoning day	В день твоего расплаты
You better bow down and pray	Тебе лучше поклониться и помолиться
She's so big	Она такая большая
She's so strong	Она такая сильная
She's so energetic in her sweaty overalls	Она такая энергичная в своем пропотевшем комбинезоне
Thank God for girls	Слава Богу, что есть девочки
God took a rib from Adam, ground it up in a centrifuge machine	Бог взял у Адама ребро и размолол его в центрифуге
Mixed it with cardamom and cloves, microwaved it on the popcorn setting	Смешала его с кардамоном и гвоздикой, разогрела в микроволновке на попкорне.
While Adam was like “that really hurts”	В то время как Адам говорил: "это действительно больно”
Going off into the tundra, so pissed at God	Уходя в тундру, я так разозлился на Бога
And he started lighting minor forest fires, stealing osprey eggs	И он начал разжигать небольшие лесные пожары, воруя яйца скопы.
Messing with the bees who were trying to pollinate the echinacea	Возня с пчелами, которые пытались опылять эхинацею
Until God said, “Ima smite you with loneliness	Пока Бог не сказал: "Я поражу тебя одиночеством
And break your heart in two”	И разбить твое сердце надвое”
And Adam wept and wailed, tearing out his hair, falling on his knees	А Адам рыдал и причитал, рвал на себе волосы, падал на колени.
Looked to the sky and said	Посмотрел на небо и сказал:
“Thank God”	“слава Богу”

---

Словарь: Thank God for Girls - Weezer

• pastry - выпечка, кондитерский, тесто, кондитеров, пирожные, печенье, булочку, пирожки, мучные кондитерские изделия, заварной
  • Like, um, a pastry chef or a jewelry designer.
  • The scone's a very tough pastry to make.
  • She's only the most famous pastry chef in America.
• cannoli - канноли
  • The nuns who made this cannoli took a vow of silence.
• making - изготовление, создание, производство, становление, работа, ремесло, форма, делающий, создающий
  • You can see the care that went into making it.
  • Dragging me to that place, making me kill those people.
  • I think he's making a big mistake by turning down the job.
• hiking - пеший туризм, пешеходная экскурсия
  • She's a hiking partner, stamina of a horse.
  • I thought that club was for hiking and kayaking.
  • A hiking trail descends into the gorge from Monodendri.
• second - второй, секунда, мгновение, секундант, помощник, второе число
  • It was the end of our second autumn with Quill.
  • Not until I had a second incident to compare it to.
  • I write 30 second film scenarios and slogans for posters.
• known - известен, известный
  • According to a formula known only to its denizens.
  • As it is known there are 50 official states in the USA.
  • Also known as tally whacker, schlong, or.
• since - поскольку, с, после, со времени, с тех пор, тому назад, затем, так как, с тех пор как
  • I've lived there ever since I fled my father's temper.
  • Since I have cia clearance and all.
  • National actions for children since 2002;.
• grade - оценка, класс, сорт, ранг, степень, уровень, качество, уклон, градус, отметка
  • She's using a countermeasure that's real grade school.
  • Just end high school in ninth grade or something.
  • Grade II Listed building No. 1197807 Manchester.
• encounter - сталкиваться, столкновение, схватка, стычка, неожиданная встреча, неожиданно встретить, иметь столкновение, неожиданно встретиться, наталкиваться
  • The first jet to encounter the spacecraft
  • This, however, leads to an encounter with P.C. Hicks.
  • Children with psoriasis may encounter bullying.
• ruffian - хулиган, хулигана, хулиганских, негодяй
  • If he thinks sending some... ruffian will change my mind...
  • Take me where the ruffian lives and I'll give you a penny.
  • That I was kind ? You thought I was a ruffian ?
• dragon - Дракон, дракон, дуэнья, очень строгий человек, летучий дракон, карабинер, карабин
  • Call your Dragon to weave a mist to hide us.
  • These hungarians, They're just using you for dragon fodder.
  • Oh, I've never seen a baby dragon before.
• called - называется, называемый, именуемый
  • It was sent to an Italian journalist called Mino Pecorelli.
  • If we're being called on the carpet, he is, too.
  • My mother, growing up, she called it the idiot box.
• testosterone - тестостерон
  • Low testosterone is off the table as a symptom.
  • Testosterone does tend to perk you up.
  • Testosterone is the most toxic chemical on Earth.