More Than Life - Whitley: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Whitley > More Than Life

---

---

More Than Life	Больше жизни
Belief in the breeze,	Вера в ветерок,
The smoky morning haze.	Дымная утренняя дымка.
The sun on her face,	Солнце на ее лице,
And the touch of lover's hands.	И прикосновение рук любовника.
The pain that comes today,	Боль, которая приходит сегодня,
Is here, then goes away.	Есть здесь, а потом уходит.
And we are homeward bound,	И мы направляемся домой,
And I,	И я,
I want this more than life,	Я хочу этого больше жизни,
I want this more than life,	Я хочу этого больше жизни,
I want this more than life.	Я хочу этого больше, чем жизнь.
To touch something real,	Прикоснуться к чему-то реальному,
Will help your wounds heal,	Поможет залечить твои раны,
Like the sun on your face,	Как солнце на твоем лице,
The dreams of starry nights.	Сны о звездных ночах.
And we are homeward bound,	И мы направляемся домой,
And I,	И я,
I want this more than life,	Я хочу этого больше жизни,
I want this more than life,	Я хочу этого больше жизни,
I want this more than life...	Я хочу этого больше, чем жизнь...
I want this more than life.	Я хочу этого больше, чем жизнь.
More Than Life	Больше Чем Жизнь
Belief in the breeze,	Вера в ветерок,
The smoky morning haze.	Дымная утренняя дымка.
The sun on her face,	Солнце на ее лице,
And the touch of lover's hands.	И прикосновение рук любовника.
The pain that comes today,	Боль, которая приходит сегодня,
Is here, then goes away.	Есть здесь, а потом уходит.
And we are homeward bound,	И мы направляемся домой,
And I,	И я,
I want this more than life,	Я хочу этого больше жизни,
I want this more than life,	Я хочу этого больше жизни,
I want this more than life.	Я хочу этого больше, чем жизнь.
To touch something real,	Прикоснуться к чему-то реальному,
Will help your wounds heal,	Поможет залечить твои раны,
Like the sun on your face,	Как солнце на твоем лице,
The dreams of starry nights.	Сны о звездных ночах.
And we are homeward bound,	И мы направляемся домой,
And I,	И я,
I want this more than life,	Я хочу этого больше жизни,
I want this more than life,	Я хочу этого больше жизни,
I want this more than life...	Я хочу этого больше, чем жизнь...
I want this more than life.	Я хочу этого больше, чем жизнь.
More Than Life	Больше Чем Жизнь
Belief in the breeze,	Вера в ветерок,
The smoky morning haze.	Дымная утренняя дымка.
The sun on her face,	Солнце на ее лице,
And the touch of lover's hands.	И прикосновение рук любовника.
The pain that comes today,	Боль, которая приходит сегодня,
Is here, then goes away.	Есть здесь, а потом уходит.
And we are homeward bound,	И мы направляемся домой,
And I,	И я,
I want this more than life,	Я хочу этого больше жизни,
I want this more than life,	Я хочу этого больше жизни,
I want this more than life.	Я хочу этого больше, чем жизнь.
To touch something real,	Прикоснуться к чему-то реальному,
Will help your wounds heal,	Поможет залечить твои раны,
Like the sun on your face,	Как солнце на твоем лице,
The dreams of starry nights.	Сны о звездных ночах.
And we are homeward bound,	И мы направляемся домой,
And I,	И я,
I want this more than life,	Я хочу этого больше жизни,
I want this more than life,	Я хочу этого больше жизни,
I want this more than life...	Я хочу этого больше, чем жизнь...
I want this more than life.	Я хочу этого больше, чем жизнь.

---

Словарь: More Than Life - Whitley

• breeze - ветер, бриз, легкий ветерок, овод, шум
  • Kitten, breeze block, sack, canal.
  • The chill breeze of the air conditioner against my face...
  • Oh, man, that breeze feels good!
• morning - утро, утренняя заря, начало, ранний период, утренний
  • This morning he was disposed to indulgence and good humor.
  • And a fine Highland morning it is too, sir.
  • It's her morning to deliver the sermon.
• smoky - дымный, дымчатый, закоптелый, закопченный, коптящий, дымовой
  • You'll find the fire gave everything a nice smoky flavor.
  • Smoky white fog was rising from the river.
  • What we are trying to do is make little smoky bubbles.
• touch - трогать, прикосновение, штрих, осязание, соприкосновение, налет
  • We'll be in touch about your property.
  • We'll be back tomorrow morning to touch him up, ok?
  • You never touch anything.
• lover - возлюбленный, любовник, любитель, поклонник, друг, приверженец, доброжелатель
  • Moses is more of a lover than a fighter.
  • My honor was maligned, and that of my lover Cindi's.
  • He answered their request, bringing his lover to watch.
• today - сегодня, Cегодня, в настоящее время, в наши дни, сегодняшний день, настоящее время, наши дни
  • I want you to stay here today and tomorrow.
  • Today we may be ronin, but now the time has come.
  • Today you wear the rainbow afro.
• homeward - домой, к дому, идущий к дому, ведущий к дому
  • And the lawyer set out homeward with a very heavy heart.
  • And here we are, homeward bound.
• bound - граница, связанный, направляющийся, переплетенный, ограниченный, обязанный, в переплете, обязательный, непременный, решившийся
  • Fined and bound over in March for a breach of the peace.
  • There was bound to be a boom.
  • It is not bound by popular practices and misconceptions.
• something - что-нибудь, немного, приблизительно, до некоторой степени, великолепно
  • When I got out there, I found something surprising.
  • Don't we sin whenever we desire something that isn't ours?
  • Maybe something big enough to get killed over.
• wound - ранить, рана, ранение, обида, оскорбление, ущерб, муки любви, поранить, причинять боль, задевать
  • Single stab wound to the chest.
  • They just treated a guy who has a knife wound in the leg.
  • That's how Mother and Lana wound up locked in the vault!
• starry - звездный, лучистый, яркий, сияющий как звезды, звездообразный
  • It is a starry night. The luck is bright.
  • The starry light shone round her like a halo.
  • She rests at last beneath the starry skies.
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • I wouldn't dream of talking down to you like that.
  • What does... the Austrian dream of?
  • You finally realized your dream of having your own place.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • Too bad I used all my grease last night on your mother.
  • Last night was cream of broccoli.
  • We don't want another night without fire.