Дымовой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- дымовой прил
- smoke(дымный)
- дымовая завеса – smoke screen
- flue(дымоходный)
- дымовой газ – flue gas
-
| имя прилагательное | |||
| smoky | дымный, дымчатый, закоптелый, закопченный, коптящий, дымовой | ||
Мы знаем, что он еще в Лондоне благодаря дымовой завесе, которую он напустил. |
We know he's still in London because of the smokescreen he's running... |
О ее существовании можно было догадаться только по невероятно высокой дымовой трубе. |
Its presence was obvious only because of its improbably tall smokestack. |
Под покровом дымовой завесы и благодаря своему маленькому росту он пробрался довольно далеко, оставаясь незамеченным. |
Beneath the folds of this veil of smoke, and thanks to his small size, he could advance tolerably far into the street without being seen. |
Первый известный современный дизайн дымовой вытяжки был разработан Гарретом Морганом. |
The first known modern-design smoke hood was developed by Garrett Morgan. |
Мероприятия проходили в подвальном помещении с фирменной тяжелой дымовой машиной группы и минимальной одиночной видеопроекцией в качестве освещения. |
The declaration theory, in contrast, stipulates that the only important consideration is the external manifestation of the parties’ wills. |
Амелия сдавленно вскрикнула и вцепилась мне в руку: сзади на нас надвигался экипаж агрессора, до того скрытый дымовой завесой. |
Amelia screamed, and snatched at my arm: the invading vehicle had driven up behind us, hitherto concealed by the smoke. |
Время от выезда до полной дымовой завесы в носовой каюте составляло пять секунд, в кормовой-20 секунд. |
Time from slide-out to complete smoke obscuration for the forward cabin was five seconds; for the aft cabin, it was 20 seconds. |
Crew was killed as a smokescreen. |
|
Хороший дымовой сигнал должен быть густым с заметными клубами дыма или пара. |
A good smoke signal requires dense, visible clouds of smoke or vapor. |
The Arizona could now get away quietly behind the smoke screen. |
|
Мероприятия проходили в подвальном помещении с фирменной тяжелой дымовой машиной группы и минимальной одиночной видеопроекцией в качестве освещения. |
The events were held in the basement venue with the group's signature heavy smoke machine and a minimal single video projection as lighting. |
Воздух можно было менять через промежутки между неовами, так как там не было дымовой трубы. |
The air can be changed through the gaps between neowa, since there was no smokestack. |
Если вы принимаете короткие волны, длинные волны, темные волны, радиоприемник, игровая приставка, две чашки и струна, дымовой сигнал. |
If you've got short wave, long wave, dark wave, broadband, xband, two cups and a string, smoke signals. |
У тебя был вертолет, пролетавший над дымовой трубой, так? |
You have a helicopter fly over a smoke stack, yes? |
Дымовой колпак привел к запуску национальной компании устройств безопасности в 1914 году. |
The smoke hood led to the launch of the National Safety Device Company in 1914. |
Дымовой газ из вакуумного миксера очищается в конденсационной установке и фильтре с активированным углем. |
The flue gas from the vacuum mixer is cleaned in a condensing unit and an activated carbon filter. |
Рециркулированный дымовой газ также может использоваться для подачи топлива в котел и обеспечения адекватной конвективной теплопередачи во все котельные зоны. |
The recycled flue gas can also be used to carry fuel into the boiler and ensure adequate convective heat transfer to all boiler areas. |
Однако чаще всего в качестве глушителя используется небольшое количество углерода, образующего видимый дымовой след. |
Most often, however, a small amount of carbon is used as an opacifier, making a visible smoke trail. |
Вот именно... Прячусь за дымовой завесой, зеркалами и костюмами. |
Exactly... hiding behind smoke and mirrors and costume changes. |
Под прикрытием дымовой завесы на Банкер Хилл напали головорезы. |
They sent their butchers through the smoke up Bunker Hill. |
Французские офицеры, предположив сначала, что немецкая пехота движется за дымовой завесой, подняли войска по тревоге. |
The French officers, assuming at first that the German infantry were advancing behind a smoke screen, alerted the troops. |
Вот здесь вмонтируем кнопку включения дымовой завесы для ухода от преследования на суперскоростях. |
We'd put a smoke-screen button right here for high-speed pursuits. |
Черный дымовой купол по-прежнему скрывал от нас Твикенхэм; другой такой же тяжело навис над Хоунслоу. |
The black kopje of smoke still obscured Twickenham; another lay heavily over Hounslow. |
The diameter of a flue pipe directly affects its tone. |
|
Из-под шторы тягучими, словно дымовой сигнал, струйками, вплывал сизый сумрак, постепенно сгущающийся в комнате. |
From beneath the shade the smoke-colored twilight emerged in slow puffs like signal smoke from a blanket, thickening in the room. |
Тепло дымового газа используется для испарения всех капель воды, оставляя ненасыщенный дымовой газ для выхода из абсорбера башни. |
The heat of the flue gas is used to evaporate all the water droplets, leaving a non-saturated flue gas to exit the absorber tower. |
Maybe the gun men and the hostages were a smokescreen. |
|
Затем мы измерим, сколько времени опрашивают каждого свидетеля, чтобы определить, кого из них вы используете для дымовой завесы, а на ком строится дело. |
Then we'll time the duration of each witness' questioning to determine which witnesses you're bringing as smoke screens and... - which go to the heart of the case. |
I still feel like carrying around a security blanket. |
|
Если вы принимаете короткие волны, длинные волны, темные волны, радиоприемник, игровая приставка, две чашки и струна, дымовой сигнал. |
If you've got short wave, long wave, dark wave, broadband, xband, two cups and a string, smoke signals. |
Ваша честь, перестаньте, ведь вся эта линия допроса является всего лишь дымовой завесой. |
Your Honor, come on, this whole line of questioning is a smokescreen. |
Да, воспользовавшись нашим вторжением, как дымовой завесой. |
Yeah, well, used our break-in as a smokescreen. |
Шеффилд быстро отступил под прикрытием дымовой завесы. |
Sheffield quickly retreated under cover of a smoke screen. |
Я не думаю, что уместно называть это право неразглашения дымовой завесой, ваша честь. |
I don't think I would call attorney-client privilege a smokescreen, Your Honor. |
Содержащая сорбент водная суспензия впрыскивается в абсорбционную емкость, где дымовой газ вступает в реакцию с высыхающими каплями суспензии. |
An aqueous slurry containing the sorbent is sprayed into an absorber vessel where the flue gas reacts with the drying slurry droplets. |
Наиболее важной частью дымовой вытяжки является фильтр, обеспечивающий защиту от токсичных побочных продуктов горения. |
The most important part of a smoke hood is the filter that provides protection from the toxic byproducts of combustion. |
Эти вещества передаются из подаваемых отходов в дымовой газ и летучую золу. |
These substances are transferred from the input waste to both the flue gas and the fly ash. |
Вода увеличивала тягу при предельной температуре, но препятствовала полному сгоранию, часто оставляя очень заметный дымовой след. |
The water increased thrust at the temperature limit, but prevented complete combustion, often leaving a very visible smoke trail. |
Свобода слова может быть не столько принципом, сколько дымовой завесой. |
Hazan taught courses at the French Culinary Institute. |
Горелка на древесных гранулах, очень похожая на масляную горелку, затем используется для нагрева дымовой печи сауны-практически большой груды камней. |
A wood pellet burner, quite similar to an oil burner, is then used to heat a smoke sauna stove - practically a big pile of rocks. |
Ребекка упоминала, что поблизости есть огромный завод с дымовой трубой. |
Rebecca mentioned a huge factory nearby with a smokestack. |
Эндосульфан может быть получен в виде жидкого концентрата, смачиваемого порошка или дымовой таблетки. |
Endosulfan can be produced as a liquid concentrate, wettable powder or smoke tablet. |
Вывод Таннера оказывается верным, когда взрыв, который кажется химическим, на самом деле является крупномасштабной дымовой завесой. |
Tanner's deduction proves correct when an explosion that seems chemical is in reality a large-scale smokescreen. |
Дымовой завесы не было, когда они летели на северо-запад к своим позициям бомбардировщиков. |
No smokescreen was present as they flew north-west towards their bombing positions. |
Благодаря онлайн-взаимодействию, благодаря дымовой завесе анонимности, он позволяет человеку иметь возможность социального взаимодействия с незнакомыми людьми гораздо более личным способом. |
Through online engagement, because of the smoke screen of anonymity, it allows a person to be able to socially interact with strangers in a much more personal way. |
Ачесон был достаточно честен, чтобы признать, что проблема Туде была дымовой завесой. |
Acheson was honest enough to admit that the issue of the Tudeh was a smokescreen. |
Я буду у дымовой трубы в 7 утра. |
I will be at the chimney tower at 7:00 a.m. |
Бог Феникс противостоит ему, но меха убегает с помощью дымовой завесы. |
The God Phoenix confronts it, but the mecha escapes through the use of a smoke screen. |
В нескольких независимых исследованиях было доказано, что хирургический дымовой шлейф содержит Пау. |
Surgical smoke plume have been proven to contain PAHs in several independent research studies. |
Косвенный нагрев также позволяет термальным винтам обрабатывать материалы с высоким содержанием органических веществ, так как рециркулируемый дымовой газ инертен, что снижает опасность взрыва. |
Indirect heating also allows thermal screws to process materials with high organic contents since the recycled flue gas is inert, thereby reducing the explosion hazard. |
- колпак на дымовой трубе - miter
- колпак дымовой трубы - funnel cap
- цветной дымовой сигнал - colored smoke signal
- дымовой регистр - funnel damper
- дымовой чехол - smoke cover
- карниз дымовой трубы - chimney cap
- задвижка дымовой трубы - chimney damper
- дымовой шлейф с криволинейной траекторией - curved trajectory plume
- заслонка дымовой трубы - chimney lid
- колпак над дымовой трубой - cap on the chimney
- дымовой люк - smoke hatch
- дымовой канал - flue
- колпачок над дымовой трубой - chimney cap
- завихрение отходящих газов за дымовой трубой - stack wash
- выброс из дымовой трубы - chimney emission
- капитель дымовой трубы - chimney capital
- дымовой детектор - smoke detector
- дефлектор дымовой среды - cowl
- кожух дымовой трубы - casing of a chimney
- время на постановку дымовой завесы - smoke build-up time
- тяга в дымовой трубе - chimney draught
- в дымовой трубе - in the chimney
- дымовой оптический извещатель - optical smoke annunciator
- дымовой проект - flue draught
- люк для выгребания сажи из дымовой трубы - soot door of chimney
- перегреватель в дымовой коробке - smoke box superheater
- устройство для постановки дымовой завесы - smoke screen generative device
- футеровка дымовой трубы - chimney lining
- скоба дымовой трубы - stirrup of a chimney
- ручная граната с дымовой смесью - castable smoke mix grenade
