Ligeia's Lament - Nox Arcana: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Nox Arcana > Ligeia's Lament

---

---

Ligeia's Lament	Элегия Лигейи
The bells tolled at her passing,	Колокола зазвонили, когда она проходила мимо,
And I wept tears of blood.	И я заплакал кровавыми слезами.
The good life is so fleeting,	Хорошая жизнь так быстротечна,
And destiny is so cruel.	А судьба так жестока.
My heart is tossed in a sea of pain,	Мое сердце погружено в море боли,
And I know that I am alone.	И я знаю, что я один.
She lies cold in her coffin,	Она лежит в гробу,
And all my joy flown.	И вся моя радость улетучилась.
We were once young and happy,	Когда-то мы были молоды и счастливы,
She was my hope and joy.	Она была моей надеждой и радостью.
Her sweet eyes were so violent,	Ее нежные глаза были такими жестокими,
She charmed my dark brooding heart.	Она очаровала мое мрачное задумчивое сердце.
The shade of death struck my wedding night,	Тень смерти ударила в мою брачную ночь,
And stole my lovely young bride.	И украл мою прелестную молодую невесту.
She calls now I must join her,	Она зовет теперь я должен присоединиться к ней,
To sleep cold at her side.	Чтобы спать холодным рядом с ней.

---

Словарь: Ligeia's Lament - Nox Arcana

• passing - прохождение, проходящий, мимолетный, преходящий, случайный, мгновенный
  • After passing his background check at work.
  • Sorry for passing out like that.
  • Passing herself off as her must have been a blast.
• blood - кровь, кровопролитие, происхождение, родство, род, убийство, родовитость, страстность, денди, состояние
  • Looks more like a laundry list with a blood stain.
  • Gas forced out of the digestive system and blood vessels.
  • The plan to mix your blood line with Protestants.
• fleeting - мимолетный, скоротечный, быстрый, скоропреходящий
  • Fleeting moments, precious memories.
  • This was one of the fleeting patterns in the mirror.
  • That was a fleeting moment of truth.
• destiny - судьба, предназначение, удел, неизбежность, богиня судьбы, неизбежный ход событий
  • It appears Destiny wants to drop out of FTL.
  • 'cause you said it's my destiny to turn off that jammer.
  • No, if you fight your destiny you will be miserable.
• cruel - жестокий, безжалостный, ужасный, бессердечный, мучительный
  • I won't forgive you because you're so cruel to your master
  • It was a cruel joke, a punishment.
  • You know, work... work is a cruel mistress.
• tossed - бросил, бросать, вскидывать, подниматься и опускаться, кидать, швырять, поднимать на рога, сбрасывать, отбрасывать, носиться, беспокойно метаться
  • Ken is tossed around like a rag doll in a washing machine.
  • We've just rolled up a snowball and tossed it into hell.
  • You've already been tossed out once.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • I want you to see her heart break.
  • But it's difficult not to when your heart is broken.
  • I thought insulin induced coma, not heart failure.
• alone - один, одинокий, отличный от других, не разделяемый другими
  • Andy, do you like being alone with me right now?
  • Where they will be forever alone unwanted, unloved.
  • Just that last link alone would be helpful, I think.
• coffin - гроб, фунтик, роговой башмак копыта, копытная кость, заброшенная шахта, гробовой, упрятать подальше, класть в гроб
  • You want a coffee, coffin dodger?
  • You need a coffin nail.
  • Victoria's coffin is found to be empty.
• flown - летал, перевозимый по воздуху, переполненный, распухший, ведомый
  • I've only flown in a simulator.
  • Though she's already flown So far beyond my reach
  • Looks like Tweety and Sylvester have flown the coop.
• young - молодой, юный, младший, юношеский, недавний
  • Young women have lots of reasons for participating.
  • Silly young fool, what did he want to do it for?
  • Young master, at the site today no workman has shown up.
• happy - счастливый, веселый, довольный, удачный, благополучный, навеселе, подходящий
  • She's as happy as a cricket.
  • Was it a happy atmosphere in the house?
  • Well, I'm happy to fill in for you, if you'll have me.