Проходящий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- проходящий прич
- undergoing(подвергающийся)
- passing(попутный)
- pass
- going(собирающийся)
- traversing(пересекающий)
-
имя прилагательное | |||
passing | проходящий, мимолетный, преходящий, беглый, случайный, мгновенный |
- проходящий прич
- идущий · протекающий · бегущий · пробегающий · двигающийся · входящий · отходящий · истекающий
- пролетающий
- переходящий
- проникающий · попадающий
- прохожий
- преходящий · временный
- пролегающий · протянувшийся · тянущийся · лежащий · простирающийся
- текущий · следующий
- проходивший прич
- входивший · изучавший
проникающий, входящий, бегущий, изучающий, пролегающий, учащий, мимоидущий, идущий, минующий, отходящий, штудирующий, перестающий, протекающий, текущий, кончающийся, прекращающийся, пробивающийся, дефилирующий, крадущийся, лезущий
- проходящий прич
- непроходящий
Используя этот метод, воздух, проходящий под передним бампером, будет сужен до меньшей площади поперечного сечения и, таким образом, достигнет более низкого давления. |
Using this method, the air flowing under the front bumper will be constricted to a lower cross sectional area, and thus achieve a lower pressure. |
Двулучепреломление-это явление, при котором луч света, проходящий через данный материал, испытывает два показателя преломления. |
Birefringence is a phenomenon in which a ray of light passing through a given material experiences two refractive indices. |
Здесь только один лифт, проходящий в центре горного массива, ведь настоящие поклонники архитектуры и чтения предпочтут исследовать эту местность пешком. |
There is in fact a lift that climbs through the centre of the mountain massif, however, the true joys of space and literature are revealed when scaling the topography on foot. |
Маршрут 35-это маршрут штата Массачусетс, проходящий через города Данверс и Пибоди в северо-восточном Массачусетсе. |
Route 35 is a Massachusetts State Route running through the towns of Danvers and Peabody in northeastern Massachusetts. |
Ханья рок-фестиваль-это рок-фестиваль, проходящий в Ханье, Греция. |
Chania Rock Festival is a rock festival held in Chania, Greece. |
Гликолиз-это существенный процесс расщепления глюкозы на две молекулы пирувата, проходящий через различные стадии, с помощью различных ферментов. |
Glycolysis is an essential process of glucose degrading into two molecules of pyruvate, through various steps, with the help of different enzymes. |
Датчик улавливает частоту этого колебания и преобразует его в аналоговый сигнал, дающий объем, проходящий через него. |
A sensor picks up the frequency of this oscillation and transforms it into an analog signal yielding volume passing through. |
Брайан проникает на тайный аукцион сексуальных рабынь, проходящий под поместьем Сен-Клер, где Ким является предметом последней продажи. |
Bryan infiltrates a covert sex slave auction underway beneath Saint-Clair's manor, where Kim is the subject of the last sale. |
Кроме того, это означает, что воздух, проходящий через компрессор, намного холоднее, поскольку он находится дальше от горячей секции турбины. |
In addition, it means that the air moving through the compressor is much cooler as it is further away from the hot turbine section. |
Проходящий свет меняется в течение дня; если этого не требуется, световые трубки могут быть объединены с искусственным светом в гибридной установке. |
The transmitted light varies over the day; should this not be desired, light tubes can be combined with artificial light in a hybrid set-up. |
Cropped Out-это ежегодный музыкальный фестиваль с несколькими площадками, проходящий в Луисвилле, штат Кентукки, соучредителем которого в 2010 году стали Райан Дэвис и Джеймс Ардери. |
Cropped Out is an annual multi-venue music festival held in Louisville, Kentucky, co-founded in 2010 by Ryan Davis and James Ardery. |
Рассеянный свет-синий и фиолетовый, как видно на изображении, в то время как проходящий свет-желтый и красный. |
The scattered light is blue and violet as seen in the image, while the transmitted light is yellow and red. |
В общественном парке любой проходящий мимо мог все увидеть. |
I mean, a public park in full view of anyone who happened to be walking by. |
Греческий фестиваль, проходящий в кафедральном соборе Греческой Православной Церкви в центре города в выходные после Дня труда, празднует греческое наследие Юты. |
The Greek Festival, held at the downtown Greek Orthodox Church cathedral during the weekend after Labor Day, celebrates Utah's Greek heritage. |
Верхняя часть окна выполнена из призматических плиток, поэтому свет, проходящий через них, изгибается. |
The upper part of the window is made of prism tiles, so the light passing through them is bent. |
Во время одной из частей визита делегации был показан пациент, проходящий серьезную операцию в состоянии полного бодрствования, якобы получающий иглоукалывание, а не анестезию. |
During one part of the visit, the delegation was shown a patient undergoing major surgery while fully awake, ostensibly receiving acupuncture rather than anesthesia. |
Для бывшего осветителя, имеющего в распоряжении несколько ламп и лесов... дневной свет, проходящий сквозь тюль можно очень точно отрегулировать. |
For a former lighting cameraman, with access to a few lamps and a bit of scaffolding... the daylight coming through net curtains can be very carefully regulated. |
Тротуарный кинофестиваль-ежегодный кинофестиваль, проходящий в последние выходные августа в театральном районе Бирмингема, штат Алабама, с 1999 года. |
The Sidewalk Film Festival is an annual film festival taking place during the last weekend in August in the Theatre District of Birmingham, Alabama, since 1999. |
По прибытии на свой пост командир роты капитан Сондерс дает понять, что каждый солдат, проходящий через Форт Полк, будет отправлен во Вьетнам. |
Upon reaching their post, company commanding officer Captain Saunders makes clear that every soldier who passes through Fort Polk will be sent to Vietnam. |
BetVictor Snooker Shoot Out 2019-профессиональный рейтинговый турнир по снукеру, проходящий с 21 по 24 февраля 2019 года в Уотфордском Колизее в Уотфорде, Англия. |
The 2019 BetVictor Snooker Shoot Out was a professional ranking snooker tournament, taking place from 21–24 February 2019 at the Watford Colosseum in Watford, England. |
Луч неполяризованного света, проходящий через кристалл, делится на два луча перпендикулярной поляризации, направленных под разными углами, называемых двойной рефракцией. |
A ray of unpolarized light passing through the crystal divides into two rays of perpendicular polarization directed at different angles, called double refraction. |
Любой человек в доме, соседи, люди, проходящие мимо, и сотрудники пожарной службы-все они будут в опасности. |
Anyone in the house, neighbours, people passing by, and members of the fire service would all be in danger. |
В следующем разделе она рассматривается как развивающаяся экономика, проходящая через несколько стадий, напоминающих жизненный цикл. |
The following section approaches it as a developing economy, going through several stages, resembling a life-cycle. |
Это можно сделать с помощью исчисления или с помощью линии, параллельной оси симметрии параболы и проходящей через середину хорды. |
This can be done with calculus, or by using a line that is parallel to the axis of symmetry of the parabola and passes through the midpoint of the chord. |
Скорее я была коровой, пасущейся на лугу счетов в ожидании проходящего поезда милосердия. |
I was a cow grazing in a meadow of invoices, waiting for the train of grace to pass by. |
Таким образом, каждый проходящий поезд оставляет трубу в пригодном состоянии, чтобы принять следующий поезд. |
Thus each train in passing leaves the pipe in a fit state to receive the next train. |
Сегмент внутренней сонной артерии, проходящий над lacerum foramen, называется сегментом lacerum. |
The segment of the internal carotid artery that travels above foramen lacerum is called the lacerum segment. |
Клузо ждет в холле отеля первого проходящего мимо оператора и говорит: Давай пойдем взглянем и они едут. |
Clouzot would wait in the hotel lobby for the first cameraman to come by and he'd say Let's go take a look and off they'd go. |
Во время солнечного затмения Артур Эддингтон заметил, что свет от звезд, проходящих близко к Солнцу, искривляется. |
During a solar eclipse, Arthur Eddington observed that the light from stars passing close to the Sun was bent. |
Выпадение влагалища было замечено у 1-2% людей, назначенных мужчине при рождении, проходящим эту процедуру. |
Vaginal prolapse was seen in 1-2% of people assigned male at birth undergoing this procedure. |
Центральный неф, проходящий вдоль оси михраба, отличается от остальной части мечети рядом архитектурных украшений. |
The central nave that runs along the axis of the mihrab is distinguished from the rest of the mosque by a number of architectural embellishments. |
С таким большим количеством новобранцев, проходящих обработку, идентификация любого полуквалифицированного или квалифицированного гражданского торговца облегчала поиск подходящей военной работы. |
With so many recruits being processed, identifying any semi-skilled or skilled civilian tradesmen made it easier to match them with the right military job. |
Воздух, проходящий над любым стреловидным крылом, имеет тенденцию двигаться в направлении самого заднего конца крыла. |
Air flowing over any swept wing tends to move spanwise towards the rearmost end of the wing. |
Что означают стреляющие боли проходящие через всю спину и когда ты не чувствуешь ног? |
Oh, ah... what does it mean when you got shooting pains going down your back and you can't feel your legs? |
Выпускные вечера, сезон оркестровых концертов классической музыки, проходящий в Королевском Альберт-Холле, является крупным культурным событием, проводимым ежегодно. |
The Proms, a season of orchestral classical music concerts held at the Royal Albert Hall, is a major cultural event held annually. |
Этот хребет лежит примерно к югу от линии, проходящей от Юго-Восточной Небраски через Южную Айову, Иллинойс и Индиану до Юго-Западного Огайо. |
The range lies roughly south of a line from southeastern Nebraska through southern Iowa, Illinois, and Indiana to southwestern Ohio. |
And I see Kelsey walk by, and my heart just dropped. |
|
Мероприятия в рамках центра будут отсеиваться от проходящей мимо публики. |
Activities within the centre will be screened from the passing public. |
Россия обвинила украинскую сторону в отводе газа от трубопроводов, проходящих через Украину в 2009 году. |
Russia accused Ukrainian side of diverting gas from pipelines passing through Ukraine in 2009. |
За этим последовало строительство Угандийской железной дороги, проходящей через всю страну. |
This was followed by the building of the Uganda Railway passing through the country. |
Они могут быть освобождены от некоторых частей школьных экзаменов, таких как учащиеся с нарушениями слуха, не проходящие тесты на понимание слуха. |
They may be exempted from some parts of school examinations, such as students with hearing impairments not taking listening comprehension tests. |
Она будет хорошо смотреться на узких лодыжках Алейны, проходящей сейчас подготовку в пеналах Тора. |
They would look well on the slim ankles of the lovely Alyena, a slave girl I was having bearded and trained in the pens of Tor. |
проходящих мимо людей. |
people as they come by. |
Кроме того, сильный снегопад в Центральной и Южной Италии был результатом холодного воздуха, проходящего через более теплое Адриатическое море. |
In addition, heavy snow in central and Southern Italy was the result of cold air flowing across the warmer Adriatic Sea. |
Как и частные адреса, эти адреса не могут быть источником или местом назначения пакетов, проходящих через интернет. |
Like private addresses, these addresses cannot be the source or destination of packets traversing the internet. |
Опять же, эти предметы были бы знакомы солдатам, проходящим учения. |
Again, these items would be ones that are familiar to the soldiers undergoing the exercise. |
Таким образом, код становится большим внешним циклом, проходящим через объекты, с большим деревом решений внутри цикла, запрашивающим тип объекта. |
Thus, the code becomes a large outer loop traversing through the objects, with a large decision tree inside the loop querying the type of the object. |
Скорее, это столб воздуха, проходящий через голосовой тракт, с формой, которая не только сложна, но и очень изменчива. |
Rather, it's a column of air traveling through the vocal tract, with a shape that is not only complex, but highly variable. |
Оригинальный короткометражный фильм был длиной 12 минут; он показывает целый год, проходящий в одном кадре с 50 000-кратной нормальной скоростью. |
The original short film was 12 minutes long; it shows a whole year passing by in one shot at 50,000 times the normal speed. |
Это дополнительно дополняется дополнительной компенсацией в размере от 23 до 80 швейцарских франков для унтер-офицеров или офицеров, проходящих подготовку. |
This is further supplemented by an additional compensation ranging from 23 to 80 Swiss francs for non-commissioned officers or officers undergoing training. |
Электричество, проходящее через трубку, заставляет газы выделять ультрафиолетовую энергию. |
Electricity flowing through the tube causes the gases to give off ultraviolet energy. |
Всем желающим информация о проходящих в клубе мероприятиях и новости регулярно рассылаются по электронной почте. |
The information on events, taking place in the club, and news is regularly e-mailed to everyone who wishes. |
В этом случае может быть две или более ветвей кривой, проходящих через точку, причем каждая ветвь имеет свою собственную касательную линию. |
In this case there may be two or more branches of the curve that pass through the point, each branch having its own tangent line. |
Соответствующая организация КПК отвечает за наблюдение и обучение членов, проходящих испытательный срок. |
The relevant CPC organization is responsible for observing and educating probationary members. |
Камера на дороге-это камера, установленная рядом с дорожкой американских горок, которая автоматически фотографирует всех пассажиров на проходящих поездах. |
An on-ride camera is a camera mounted alongside the track of a roller coaster that automatically photographs all of the riders on passing trains. |
Правила журнала с областью всех сообщений, проходящих через организацию, независимо от источника или назначения. |
Journal rules with the scope set to journal all messages that pass through your organization regardless of origin or destination. |
- проходящий на высшем уровне - summit
- проходящий по берегу - waterside
- проходящий целиком по суше - overland
- проходящий обучение - trainee
- проходящий подготовку - trainee
- сигнал ошибки, проходящий по цепи обратной связи - backward error signal
- проходящий мимо - passing by
- проходящий прямиком - cross-country
- проходящий свет - transmitted light
- проходящий поезд - passing train
- автомобиль, проходящий дорожные испытания - road-test car
- инструктор, проходящий подготовку - instructor under training
- воздух, проходящий - air passing
- воздух, проходящий через - air flowing over
- курсант, проходящий лётную подготовку - undergraduate pilot trainee
- проходящий луч света фар - the passing beam headlamp
- свет, проходящий через - light coming through
- студент, проходящий педагогическую практику в школе - student-teacher
- сквозной камень кладки, проходящий через всю толщину стены - perpend-stone
- ток утечки на землю, проходящий через пациента - patient leakage current
- проходящий аккорд - passing chord
- проходящий квартсекстаккорд - passing six-four chord
- новобранец, проходящий курс общей подготовки - nonidentified striker
- уголь, проходящий повторное обогащение - rerun coal
- проходящий симптом - transient symptom