Mean Street - Mando Diao: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Mando Diao > Mean Street

---

---

Mean Street	Главная* улица
One, two, three! Go!	Раз, два, три! Вперед!
Let me take you for a ride!	Давай я тебя покатаю!
Far away from the Upper Side.	Далеко от верхней стороны.
Oh, we're going down to the Mean Street.	О, мы едем вниз, на зловещую улицу.
Johnny's got a brand new 38!	У Джонни совершенно новый 38-й!
He thinks it's gonna cure his hate.	Он думает, что это излечит его ненависть.
Oh, it's all done in the Mean Street!	О, все это делается на грязной улице!
Oh, it's the state of grace.	О, это состояние благодати.
And it's all done in the Mean Street!	И все это делается на грязной улице!
Take my hand and close your pretty eyes	Возьми меня за руку и закрой свои красивые глаза
Cause it's gonna hurt so much	Потому что это будет очень больно
When summer hits the New York sky.	Когда лето ударит по Нью-Йоркскому небу.
Oh no, it's all done in the Mean Street!	О нет, все это делается на грязной улице!
God, I love this stormy cloud!	Боже, как я люблю это грозовое облако!
Where all nasty girls, they like it loud.	Там, где все противные девчонки, они любят громко кричать.
Oh, it's all good in the Mean Street.	О, на этой грязной улице все хорошо.
You know, Diane had her grand debut here.	Знаешь, у Дианы здесь был грандиозный дебют.
And Michael couldn't even tell if it was pleasure or fear.	И Майкл даже не мог сказать, было ли это удовольствие или страх.
Oh, it's all done in the Mean Street!	О, все это делается на грязной улице!
And it's my little state of grace.	И это мое маленькое состояние благодати.
It goes down in the Mean Street.	Он идет вниз по самой грязной улице.
Take my hand and close your pretty eyes	Возьми меня за руку и закрой свои красивые глаза
Cause it's gonna hurt so much	Потому что это будет очень больно
When summer hits the New York sky.	Когда лето ударит по Нью-Йоркскому небу.
Oh no, it's all done in the Mean Street!	О нет, все это делается на грязной улице!
The heights, the sights, the green, the scarred,	Высоты, достопримечательности, зелень, шрамы,
The easy way of doing everything hard, the fashion...	Легкий способ делать все трудно, мода...
Oh, I hate that street with... passion!	О, Я ненавижу эту улицу с..... страсть!
Take my hand and close your pretty eyes	Возьми меня за руку и закрой свои красивые глаза
Cause it's gonna hurt so much	Потому что это будет очень больно
When summer hits the New York sky.	Когда лето ударит по Нью-Йоркскому небу.
Oh no, it's all done in the Mean Street!	О нет, все это делается на грязной улице!
It's all done in the Mean Street! [8x] Mean Street	Все это делается на грязной улице! [8x] Главная* улица

---

Словарь: Mean Street - Mando Diao

• three - три, трое, третий, трех, тремя, трем, троих, третьей, третья, третьего
  • He's got at least three spare bedrooms in that house.
  • AB=CD consists of three phases or 'legs'
  • Let's see, I'd say about three or four percent.
• going - собирается, идущий, действующий, работающий, преуспевающий, процветающий, существующий, отъезд, ходьба, скорость передвижения, поступь
  • So the values here - there's a slight mistake going on.
  • I'm not even going to try to convince you.
  • But she's going to make a quick and full recovery.
• brand - марка, клеймить, выжигать клеймо, отпечатываться в памяти, позорить, тавро, сорт, клеймо, качество, головня
  • For today begins a brand new world.
  • IKCOOS produces vehicles under 13 brand names.
  • One brand name for such cable is Heliax.
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • I just think you've had everything too easy.
  • Hari Seldon clearly did not think she was his inferior.
  • What time do you think we'll be finished?
• gonna - собираюсь
  • You are gonna thank them, but you are not gonna grovel.
  • The whale isn't gonna splash us any more, so who cares?
  • We're not gonna wait for an engraved invitation.
• state - состояние, государственный, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг
  • But this perilous state cannot continue for long.
  • The state of Scots pine has improved during the past years.
  • Pakistan's failing state is too weak to tackle the Taliban
• grace - благодать, милость, светлость, изящество, грация, благоволение, милосердие, фиоритура, благосклонность, отсрочка
  • Because Grace wasn't supposed to bid on your Uncle.
  • Catelyn Grace Conlon and Lily Margaret Conlon.
  • Don't Grace and Zayday need to be here for us to vote?
• pretty - Симпатичная, симпатичный, довольно, достаточно, вполне, в значительной степени, хорошенький, прелестный, хороший, приятный, привлекательный
  • Well, you know, she's holding up pretty well.
  • Oh yes, a life that you live pretty loudly.
  • I mean, now they're both pretty well adjusted.
• close - закрывать, закрываться, замыкаться, замыкать, подходить близко
  • With each cut, I'm close to eternal bliss.
  • By some estimates, it is now close to $2 billion.
  • And she clung close to him, closer.
• summer - лето, летом, год, балка, период цветения, период расцвета, год жизни, перекладина, прогон, проводить лето
  • But booking tickets in summer is a problem.
  • You know how every year I go to summer camp?
  • You know where she took her summer vacation last year?
• stormy - бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный
  • Do you carry a copy of Stormy Weather?
  • It was a stormy autumn day with big waves.
  • She had clung to him through his stormy prison days.
• cloud - облако, туча, пятно, тьма, покров, множество, бросающее тень, шерстяная шаль, что-либо омрачающее, омрачать
  • Soon, quite a cloud of fine particles was following them.
  • About the rain cloud that's following you around.
  • A lichen growing on a rock in a Brazilian cloud forest.