The Shining - Mando Diao: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Mando Diao > The Shining

---

---

The Shining	Сияние
See my both hands tied	Видишь, у меня связаны обе руки
Beneath our freezing sky	Под нашим ледяным небом
Guess my fortune's out	Похоже, мое состояние вышло из строя
Silent dream silent shout	Беззвучный сон беззвучный крик
Clock tick slower now	Теперь часы тикают медленнее
Armageddon creeping on	Армагеддон ползет дальше
I'm waiting for the dawn to come and free my soul	Я жду рассвета, чтобы освободить свою душу.
But it's you, I see my love come shining through	Но это ты, я вижу, как моя любовь сияет насквозь.
But it's so hard trying to get close to you	Но мне так тяжело пытаться приблизиться к тебе
I see my only love tied in a tear	Я вижу свою единственную любовь, завязанную в слезах.
And it's so hard to get close to you	И так трудно подобраться к тебе поближе
Rain of needles and pain	Дождь из иголок и боли
Thunder of howling train	Гром ревущего поезда
Scream my name, rise again	Выкрикни мое имя, встань снова
Shine again, get on track again	Сияй снова, снова становись на путь истинный
And I like the fact that Im getting old	И мне нравится тот факт, что я старею
And I don't know what to do when all I need is you	И я не знаю, что делать, когда все, что мне нужно-это ты
Close to my heart	Близко к моему сердцу
But It's you, I see my love come shining through	Но это ты, я вижу, как моя любовь сияет насквозь.
But it's so hard trying to get close to you	Но мне так тяжело пытаться приблизиться к тебе
I see my only love tied in a tear	Я вижу свою единственную любовь, завязанную в слезах.
And it's so hard to get close to you	И так трудно подобраться к тебе поближе
When you're lonely I'll be there for you	Когда тебе будет одиноко я буду рядом с тобой
If only you would let me through	Если бы только вы меня пропустили
When you're lost I'll guide you're way	Когда ты потеряешься я укажу тебе путь
If only you could hear my pray	Если бы ты только мог услышать мою молитву
When you're down I'm there for you	Когда ты упадешь я буду рядом с тобой
If only you would lead me through	Если бы только ты провел меня через это
I'm the rain when your well has dried	Я-Дождь, когда твой колодец высохнет.
If only you could be mine	Если бы только ты могла быть моей

---

Словарь: The Shining - Mando Diao

• freezing - замораживание
  • I'm freezing my balls off for a couple of joints?
  • That's what you got me out here freezing my balls off for?
  • The men disappeared into the near-freezing waters below.
• fortune - удача, состояние, фортуна, счастье, судьба, богатство, счастливый случай, наткнуться, случаться
  • This concerns the fortune of Madame la Baronne.
  • Imagine the fortune you'd make showing this on the Bowery.
  • That investor will make a fortune if the stock drops.
• silent - тихий, молчаливый, немой, безмолвный, бессловесный, непроизносимый, умалчивающий, не высказывающий, не высказанный вслух, немой фильм
  • Enough with the silent treatment.
  • Behind them, in silent procession, followed the servants.
  • Wouldn't you keep silent if your life depended on it?
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • I've arranged for your dream to come true.
  • The American dream and hard work.
  • Therefore, Gower was obliged to dream by night.
• shout - кричать, окрик, крик, возглас, накричать
  • I want to shout it from the rooftops.
  • I'm always more persuaded when people don't shout about it.
  • I will do everything, and you just get to shout out orders.
• slower - помедленнее
  • The same is true in cinema, at slower rates.
  • You were much slower than Mitsuru.
  • They are less outspoken, slower to jump at conclusions.
• creeping - ползучий, ползающий, медленный, раболепствующий, раболепный, расслабленный, пресмыкающийся, угодливый
  • The Nemesis of the delicate ones was creeping on apace.
  • Yeah, all right Suzie, stop creeping me out.
  • As I felt the crazy creeping in, I blamed conjunctivitis.
• waiting - ожидающий, ожидание, ждущий, выжидательный, прислуживающий
  • I am still waiting to be told what happened.
  • I've been waiting for Dr. Manchester to come to his senses.
  • I shall be waiting for him... here... at new moon in April.
• shining - сияющий, блестящий, яркий, великолепный, выдающийся, сияние
  • Ralph put the conch back on the shining log.
  • Something's shining between your fingers.
  • Alexander found in Derek his shining prince.
• through - через, посредством, сквозь, благодаря, от, вследствие, по причине, из-за, сквозной, прямой
  • The man takes habit of slipping through your fingers.
  • I wonder if anyone knows how to get through this labyrinth.
  • We've got a lot to get through and no one's back.
• trying - пытающийся, трудный, тяжелый, мучительный, утомительный, раздражающий, докучливый, трудновыносимый, скучный
  • But you can never stop me from trying to cheer you up.
  • They're all down below, trying to breathe through water.
  • I'm trying to help you, Matron.
• close - закрывать, закрываться, замыкаться, замыкать, подходить близко
  • They shrivel and shrink, and one by one, they close down.
  • Close all of the doors and windows!
  • I get close enough, you have the ordinance standing by.