Freier Fall - Maria Voskania: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Maria Voskania > Freier Fall

---

---

Freier Fall	Свободное падение
Ich seh dich an der Bar,	Я вижу тебя в баре,
Du hast Temperament,	У тебя темперамент,
Das Feuer in deinen Augen brennt	Огонь в твоих глазах горит
Schon heute am Strand	Уже сегодня на пляже
War ich wie gebannt	Я был как запрещенный
Dein Blick wirkt wie ein Zaubertrank	Ваш взгляд действует как волшебное зелье
Dann kommst du auf mich zu	Тогда ты придешь ко мне
Und in meinem Bauch	И в моем животе
Fährt eine Achterbahn	Едет на американских горках
Freier Fall	свободное падение
Sag ja zum Leben	Скажи да, чтобы жить
Freier Fall	свободное падение
In dieser Nacht	В ту ночь
Komm sag ja und lass uns schweben	Давай скажи " да " и давай парить
Freier Fall, in dieser Nacht	Свободное падение, в эту ночь
Sag ja zur Liebe, ja zum Leben,	Скажи да любви, да жизни,
Ja zur Liebe, ja zur Lust	Да к любви, да к похоти
Komm lass uns schweben, fallen, fliegen,	Давай парить, падать, летать,
Weil die Liebe nach uns ruft	Потому что любовь зовет нас
Dann beginnt unser Tanz	Тогда начинается наш танец
Wie auf dem Vulkan	Как на вулкане
Du führst mich mit starken Händen an,	Ты ведешь меня сильными руками,
Den Krater heran	Приближаясь к кратеру
Ich spür die Gefahr,	Я чувствую опасность,
Der ich nicht widerstehen kann	Который я не могу устоять
Doch du sagst: „Lass dich fallen!	Но ты говоришь: "падай!
Ich fange dich auf!	Я тебя поймаю!
Genieße die Achterbahn!“	Наслаждайтесь горками!“
Freier Fall...	свободное падение...
Und morgen trägt uns schon der Wind davon	А завтра уже ветер несет нас от
Was uns bleibt ist die Erinnerung	То, что нам остается, - это память
An eine Nacht wie aus einem Traum	В ночь, как из сна
Das war vor einem Jahr	Это было год назад
Es verging kein Tag,	Не прошло и дня,
An dem ich nicht an dich dachte	В котором я не думал о тебе
Heut bin ich wieder da	Сегодня я вернулся
Und suche den Strand	И искать пляж
Nach deinen Feueraugen ab	После твоих огненных глаз
Und dann bist du plötzlich da	А потом ты вдруг
Und sagst: “Komm sag ja,	И сказать: "приди скажи да,
Zu einem ganzen Leben Acherbahn!“	На целую жизнь горки!“
Freier Fall...	свободное падение...

---

Словарь: Freier Fall - Maria Voskania

• deinen - твой
  • Webber wacht wie ein Falke über deinen Vater.
  • Magensäure kann ein Loch direkt durch deinen Fuß schneiden.
  • Wir müssen an deinen Ausreden arbeiten.
• gebannt - запрещен
  • Sie war wie gebannt von der versteinernden Aussicht.
  • 'Ach, Unsinn!' und stand wie gebannt über ihm.
  • Außerdem ist es dir egal, ob du gebannt wirst.
• wirkt - работает
  • Es wirkt seinen Zellen entgegen und negiert seine Kräfte.
  • Generell wirkt die Arbeit des Probanden oft übertrieben.
  • Nasses Beriberi wirkt sich auf Herz und Kreislauf aus.
• kommst - прийти
  • Komisch, denn du kommst mir auch bekannt vor.
  • Kommst du später auf einen Drink vorbei?
  • Du kommst her, nur um mir das zu sagen?
• meinem - мой
  • Das kann ich mit meinen Freunden teilen, mit meinem Arzt.
  • Wohin ziele ich also mit meinem Sgian Dubh?
  • Als ich 11 war, wurde ich von meinem Babysitter belästigt.
• schweben - парить
  • Helle, dunkle Wolken schweben auf der Sonne...
  • Wir fliegen, aber wir schweben nicht.
  • Ethel würde wissen, warum und wie man sie schweben ließ.
• fliegen - летать
  • Versuchst zu fliegen wie ein Piepmatz, kleiner Lop?
  • Als Stewardess fällt Ihnen das Fliegen natürlich leicht.
  • Heutzutage fliegen viele Kinder damit herum.
• beginnt - начинается
  • Beginnt Ihr Blut ein wenig zu kochen?
  • Am 30. Januar beginnt das Experiment.
  • Die Romería als solche beginnt am Sonntag vor Pfingsten.
• widerstehen - сопротивляться
  • Du kannst widerstehen und alle deine Feinde vertreiben.
  • Einer Frau, der selbst mein Stamm nicht widerstehen kann.
  • Distaffina kann nicht widerstehen und verlässt Bombastes.
• nicht - Нет
  • Und ich denke, diese Idee ist wahrscheinlich nicht richtig.
  • Aber ich werde ihn nicht auf den Boden legen.
  • Aber es muss nicht so sein.
• trägt - несет
  • Der Kopf des Rings trägt den Codenamen Columbine.
  • Jemand muss ihre Klappe halten, sie trägt mich auf!
  • Er trägt eine Cilice, eine Metallkette um sein Bein.
• davon - От этого
  • Damals ging ich davon aus, dass es einfach nur Pech war.
  • Ein ganzes Leben davon wird dich um den Verstand bringen.
  • Versuchen Sie, das Salzwasser davon fernzuhalten?