Lust Am Leben - Maria Voskania: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Maria Voskania > Lust Am Leben

---

---

Lust Am Leben	Жажда жизни
Immer wenn du mich so anschaust	Всякий раз, когда ты смотришь на меня так
Schaltet mein Puls gleich zwei Gänge höher	Переключает мой пульс на две передачи выше
Immer wenn du mich so anschaust	Всякий раз, когда ты смотришь на меня так
Schlägt mein Herz gleich doppelt so schnell	Мое сердце бьется в два раза быстрее
Ich bin nur noch in einem Schwebezustand	Я просто в состоянии парения
Bodenhaftung hab ich längst nicht mehr	У меня давно нет привязанности к Земле
Bitte, halt mich ganz fest, komm doch her!	Пожалуйста, держись за меня, Иди сюда!
Und plötzlich spür ich diese Lust am Leben	И вдруг я чувствую это желание жизни
Was für ein Glück, dass du bei mir bist	Какое счастье, что ты со мной
Alles Geld der Welt kann mir das nicht geben	Все деньги в мире не могут дать мне это
Weil nichts so wie Liebe ist	Потому что ничто так не похоже на любовь
Egal ob Eis und Schnee oder Wind und Regen	Будь то лед и снег или ветер и дождь
Es funktioniert bei Tag und Nacht	Он работает днем и ночью
Wer hat mir so ein Gefühl gegeben?	Кто дал мне такое ощущение?
Wer hat sich das ausgedacht?	Кто это придумал?
Morgens brauche ich kein Koffein	Утром мне не нужен кофеин
Ich bin sofort von Null auf Hundert	Я сразу от нуля до ста
Ich fühl mich super, weil ich bei dir bin	Я чувствую себя превосходно, потому что я с тобой
Da brauch ich keinen Energy-Drink	Мне не нужен энергетический напиток
Du bist das allerbeste Aufputschmittel	Ты-лучшее средство стимулирования
Die Nebenwirkungen sind wohlbekannt:	Побочные эффекты хорошо известны:
Du bringst mich total um den Verstand	Ты сводишь меня с ума
Und plötzlich spür ich diese Lust am Leben...	И вдруг я чувствую эту жажду жизни...
Dass du mich liebst, kann ich pausenlos hören	Что ты любишь меня, я могу слышать без перерыва
Wenn's sein muss, auch 1000 mal am Tag	Если это должно быть, даже 1000 раз в день
Und es würd' mich überhaupt nicht stören,	И это не будет беспокоить меня вообще,
Wenn du es 1001 mal sagst	Если вы скажете Это 1001 раз
Denn dann spür ich diese Lust am Leben	Потому что тогда я чувствую это желание жизни
Und plötzlich spür ich diese Lust am Leben...	И вдруг я чувствую эту жажду жизни...

---

Словарь: Lust Am Leben - Maria Voskania

• gleich - такой же
  • Meine Koje ist gleich oben, falls du einsam bist.
  • F in Hexadezimal ist gleich 15.
  • Ich schicke ihn gleich zu Ihnen.
• doppelt - двойной
  • Auf diese Weise werden Sie nicht doppelt belastet.
  • Doppelt paniert für einen großen Crunch.
  • Und er tritt doppelt so hart zurück.
• schnell - быстро
  • Sie zog sich schnell und ohne Widerstand an.
  • Nicht so schnell mit der spöttischen Halse, was, Richard?
  • Die Balz war schnell und realistisch.
• einem - один
  • Sie gingen mit einem gepanzerten Konvoi in die Hauptstadt.
  • Wer würde in einem Faustkampf gewinnen, Naomi oder Addison?
  • Nana betrat das Zimmer mit einem Tablett mit Teesachen.
• nicht - Нет
  • Das hätte ich vor 15 oder 20 Jahren nicht so machen können.
  • Das liegt daran, dass Insektizide nicht sehr effektiv sind.
  • Es ist nicht nur ein Drehbuch.
• geben - дайте
  • Geben Sie die Münzen anonym beim FBI ab und kündigen Sie.
  • Und wenn ich hier nur meinen Senf dazu geben könnte.
  • Geben Sie die Dienst-ID und eine Beschreibung ein.
• gegeben - данный
  • Der Mann, der Ihnen 25 Millionen Dollar gegeben hat?
  • Weil das Netzwerk mir Geld gegeben hat.
  • Was wäre, wenn sie mir Pot Brownies gegeben hätten?
• brauche - необходимость
  • Ich brauche dich nicht, um meine Schlachten zu kämpfen?
  • Hey Mark, ich brauche diese DVDs von Burr Connor zurück.
  • Ich brauche dir keine Bilder zu malen.
• super - большой
  • Mr. Tisch, wir haben uns eine Suite im Super Bowl geteilt.
  • Am 6. Mai 2014 unterzeichnete Cloud9 Super Smash Bros.
  • Der Marsch fand während eines Super Bowl-Events statt.
• brauch - обычай
  • Aber der Brauch setzte sich in ländlichen Gebieten fort.
  • Dieser strenge Brauch gilt in allen Regionen der Mongolei.
  • Wie es Brauch ist, sind die Leute alle tätowiert.
• keinen - никто
  • Denn ich entwarf eine Person, keinen Roomba.
  • An diesem Tag haben wir keinen Unterricht.
  • Angenommen, ich stehe am Klavier und mache keinen Ton.
• total - общий
  • Du bist... du machst das Büro total rau.
  • Ich meine, sie scheinen total verrückt zu sein.
  • Er stellt dich total auf ein Podest.