Sternenklar | Звёздная ночь |
| Hey, du bist ja wieder da, |
Эй, ты вернулся,
|
| Stehst wie immer an der Bar, |
Стоя, как всегда, у бара,
|
| Bestellst 'nen Drink, und zwar auf Eis |
Закажите напиток на льду
|
| Wenn ich wüßte, wer du bist, |
Если бы я знал, кто ты,
|
| Dann hätt' ich dich schon längst geküsst, |
Тогда я бы давно поцеловал тебя,
|
| Doch ich weiß nicht mal, wie du heißt |
Но я даже не знаю, как тебя зовут
|
| Du kostest mich fast den Verstand, |
Ты почти стоишь мне ума,
|
| Ich kenn mich kaum, zerfließ wie Sand |
Я едва знаю себя, рассыпался, как песок
|
| Es fühlt sich fast wie fliegen an, |
Это почти похоже на мух,
|
| Was hier passiert |
Что здесь происходит
|
| Wenn dich noch niemand liebt, |
Если тебя еще никто не любит,
|
| Ich würd' es tun |
Я бы это сделал
|
| Wenn dich noch niemand liebt, |
Если тебя еще никто не любит,
|
| Ich gäb' was drum |
У меня есть что-то барабанное
|
| Wenn du mich nur fragst, |
Если вы просто спросите меня,
|
| Sag ich einfach ja |
Я просто говорю "Да"
|
| Das ist sternenklar, das ist sternenklar! |
Это звездно, это звездно!
|
| Wenn dich noch niemand liebt, |
Если тебя еще никто не любит,
|
| Ich wär so frei |
Я был бы так свободен
|
| Ob immer, ob nur jetzt, |
То ли всегда, то ли только сейчас,
|
| Ist doch nichts dabei |
Ничего в этом нет
|
| Wenn dich noch niemand liebt, |
Если тебя еще никто не любит,
|
| Ich bin für dich da |
Я здесь для тебя
|
| Das ist sternenklar, das ist sternenklar! |
Это звездно, это звездно!
|
| Spürst du es nicht? |
Разве ты этого не чувствуешь?
|
| Das unheimlich heiße Fieber! |
Жуткая жаркая лихорадка!
|
| Fühlst du die Nacht? |
Ты чувствуешь ночь?
|
| Sie geht und sie kommt nie wieder! |
Она уходит, и она никогда больше не вернется!
|
| Spürst du es nicht? |
Разве ты этого не чувствуешь?
|
| Wir beide sind wie ein Zauber! |
Мы оба - как заклинание!
|
| Wenn du es willst, dann trau dich, |
Если ты этого хочешь, то доверься,
|
| Was geht, ist auch erlaubt |
То, что происходит, также разрешено
|
| Du bist keiner, der nur spielt, |
Ты не из тех, кто просто играет,
|
| Ich hab's von Anfang an gefühlt |
Я чувствовал это с самого начала
|
| Du nimmst nur das, was wirklich passt, |
Вы берете только то, что действительно подходит,
|
| Doch ich glaub', wir haben Glück, |
Но я думаю, нам повезло,
|
| Schon hundertmal hat mich dein Blick |
Уже сто раз твой взгляд меня
|
| Am ganzen Körper angefasst |
Прикоснувшись всем телом
|
| Unglaublich, wie das Fieber brennt |
Невероятно, как лихорадка горит
|
| Und wenn die Nacht uns wieder trennt, |
И когда ночь снова разлучит нас,
|
| Dann war es doch ein Glücksmoment, |
Тогда это был счастливый момент,
|
| Mit dir, mit dir |
С тобой, с тобой
|
| Wenn dich noch niemand liebt... |
Если тебя еще никто не любит...
|
| Ich bin sicher, |
Я уверен,
|
| Das hier soll genau so sein |
Это должно быть именно так
|
| Wenn du jetzt nichts machst, |
Если вы ничего не сделаете сейчас,
|
| Dann wirst du es bereu'n |
Тогда ты пожалеешь
|
| Wenn dich noch niemand liebt... |
Если тебя еще никто не любит...
|
