Was Wäre Wenn | Что было бы, если |
| Hier steh ich allein, |
Здесь я стою один,
|
| Herz in Trümmern, Herz aus Stein, |
Сердце в руинах, сердце из камня,
|
| Ich verlier einen Teil von mir. |
Я теряю часть себя.
|
| Ich schau zurück auf unsere Sterne, |
Я оглядываюсь на наши звезды,
|
| Unser Glück, auf unsre Zeit |
Наше счастье, на наше время
|
| Vielleicht waren wir noch nicht bereit. |
Может быть, мы еще не были готовы.
|
| Ich hab's versucht, |
Я пробовал,
|
| Doch zu vergessen ist nicht leicht, |
Но забыть нелегко,
|
| Ein Gefühl, das tief in mir für immer bleibt. |
Чувство, которое остается глубоко во мне навсегда.
|
| Was wenn unsere Liebe nie vergeht |
Что, если наша любовь никогда не проходит
|
| Wenn mein Herz noch immer für dich schlägt? |
Если мое сердце все еще бьется за тебя?
|
| Wenn du dich traust, könnt' ich verzeihen, |
Если ты осмелишься, я могу простить,
|
| Könnt' es vielleicht für immer sein |
Может быть, это будет навсегда
|
| Fragst du dich auch, |
Вы также задаетесь вопросом,
|
| Was wäre wenn? |
Что, если?
|
| Unser Weg war weit |
Наш путь был далек
|
| Mal zu schwer und mal zu leicht, |
Слишком тяжелый и слишком легкий,
|
| Glaubten fest, es geht zu zweit. |
Верили твердо, что идут вдвоем.
|
| Gäb's noch eine Chance, ein letztes Mal |
Есть еще шанс, в последний раз
|
| Die Zeit zurück zu drehn, |
Время назад, чтобы повернуть,
|
| Würdest du noch einmal mit mir gehn? |
Не могли бы вы пойти со мной еще раз?
|
| Vielleicht liegst du jetzt auch wach |
Может быть, теперь вы тоже бодрствуете
|
| Und denkst daran, |
И думать об этом,
|
| Dass es für uns noch einmal neu beginnen kann. |
Что для нас это может начаться заново.
|
| Was wenn unsre Liebe nie vergeht... |
Что, если наша любовь никогда не пройдет...
|
| Könnt ich am Rad der Zeit |
Могу ли я сесть за колесо времени
|
| Noch einmal drehn, |
Еще раз др.,
|
| Wo bliebe es am Ende für uns stehn? |
Где, в конце концов, он для нас остался?
|
| Ich hab's versucht, |
Я пробовал,
|
| Doch zu vergessen ist nicht leicht, |
Но забыть нелегко,
|
| Ein Gefühl, das tief in mir für immer bleibt. |
Чувство, которое остается глубоко во мне навсегда.
|
| Was wenn unsre Liebe nie vergeht |
Что, если наша любовь никогда не пройдет
|
| Wenn mein Herz noch immer für dich schlägt, |
Если мое сердце все еще бьется за тебя,
|
| Wenn die Reise noch einmal beginnt |
Когда путешествие начнется еще раз
|
| Unsre Herzen angekommen sind? |
Наши сердца прибыли?
|
| Wenn du dich traust, könnt ich verzeihen |
Если ты осмелишься, я могу простить
|
| Wird das vielleicht für immer sein |
Может быть, это будет навсегда
|
| Fragst du dich auch, |
Вы также задаетесь вопросом,
|
| Was wäre wenn? |
Что, если?
|
