Au Printemps | Весной |
| Au printemps, au printemps, au printemps |
Весной, Весной, весной
|
| J'aurai seize ans |
Мне будет шестнадцать.
|
| Vive la vie, vive l'amour et vive le vent |
Да здравствует жизнь, Да здравствует любовь и да здравствует ветер
|
| Je prendrai un ami, un amant ou un mari |
Я возьму друга, любовника или мужа
|
| Vive le vent, vive le vent joli |
Да здравствует ветер, Да здравствует ветер милый
|
| Je ne sais pas encore si je choisirai Hector, Nicolas ou Rodolphe ou Alexis |
Я еще не знаю, выберу ли я Гектора, Николаса или Родольфа или Алексиса
|
| J'en ai bien du tourment, du tourment |
Я мучаюсь, мучаюсь.
|
| D'avoir seize ans |
Шестнадцать лет
|
| Vive l'amour, l'amour et le printemps |
Да здравствует любовь, любовь и весна
|
| Tous les garçons que je connais |
Все мальчики, которых я знаю
|
| Ne sont pas bien malins |
Не очень умны
|
| Mais comme maman le dit si bien |
Но как мама так хорошо говорит
|
| "Prends-en un déjà, après tu verras" |
"Возьми один уже, потом увидишь"
|
| Au printemps, au printemps, au printemps |
Весной, Весной, весной
|
| J'aurai seize ans |
Мне будет шестнадцать.
|
| Vive la vie, vive l'amour et vive le vent |
Да здравствует жизнь, Да здравствует любовь и да здравствует ветер
|
| Le plus riche du pays c'est le meunier Anthony |
Самый богатый в стране-Мельник Энтони
|
| Vive le vent, vive le vent joli |
Да здравствует ветер, Да здравствует ветер милый
|
| Il est gros, il est laid |
Он толстый, он некрасивый
|
| Après tout qu'est-ce que ça fait? |
В конце концов, что это такое?
|
| La beauté ce n'est pas tout dans la vie |
Красота это еще не все в жизни
|
| Ah mon dieu quel tourment, quel tourment |
Боже мой, какие мучения, какие мучения
|
| D'avoir seize ans |
Шестнадцать лет
|
| Vive l'amour, l'amour et le printemps |
Да здравствует любовь, любовь и весна
|
| Lorsqu'Anthony me quittera |
Когда Энтони покинет меня
|
| Il est si vieux déjà |
Он так стар уже
|
| Je pleurerai longtemps, longtemps |
Я буду плакать долго, долго
|
| Jusqu'à la Saint-Jean, jusqu'à la Saint-Jean |
До св.
|
| Au printemps, au printemps, au printemps |
Весной, Весной, весной
|
| J'aurai seize ans |
Мне будет шестнадцать.
|
| Vive la vie, vive l'amour et vive le vent |
Да здравствует жизнь, Да здравствует любовь и да здравствует ветер
|
| Que c'est triste aujourd'hui de rechercher un ami |
Как грустно сегодня искать друга
|
| Vive le vent, vive le vent joli |
Да здравствует ветер, Да здравствует ветер милый
|
| Je ne sais pas encore si je choisirai Hector, Nicolas ou Rodolphe ou Alexis |
Я еще не знаю, выберу ли я Гектора, Николаса или Родольфа или Алексиса
|
| Etre veuve à seize ans |
Стать вдовой в шестнадцать лет
|
| Ca me donne bien du tourment |
Это доставляет мне много мучений.
|
| Vive l'amour, l'amour et le printemps |
Да здравствует любовь, любовь и весна
|
| Lalalala..... |
Лалалала.....
|
