J'ai Le Cœur Gros Du Temps Présent - Marie Laforet: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Marie Laforet > J'ai Le Cœur Gros Du Temps Présent

---

---

J'ai Le Cœur Gros Du Temps Présent	На сердце моем тяжесть от текущих дней
Au couvent des Ursulines	В монастыре урсулинок
Lorsque grand-mère était encore enfant	Когда бабушка была еще ребенком
Aux grosses manches de lustrine	К толстым рукавам люстрина
En tablier plissé devant	В плиссированном переднем фартуке
En toile bise et en col blanc	В холсте и белом воротничке
Elle,	Она,
Elle avait au fond des yeux	У нее в глубине глаз
Je ne sais quoi	Я не знаю, что
De bleu ciel, de clair, de pur et de bien droit,	Небесно-голубого, ясного, чистого и прямолинейного,
De romantique	От романтического
Un rien mystique	Мистическое ничто
Plein de musique	Полный музыки
Elle,	Она,
Elle savait la vie qu'on avait devant soi	Она знала, какая у нас впереди жизнь.
D'un grand rire frais	От громкого свежего смеха
Les doigts ailés	Крылатые пальцы
Elle brodait son mariage et ses draps blancs	Она вышивала свою свадьбу и белые простыни
J'ai le cœur gros du temps présent	У меня большое сердце настоящего времени
Au couvent des Ursulines	В монастыре урсулинок
Lorsque grand-mère était encore enfant	Когда бабушка была еще ребенком
Elle apprenait la cuisine	Она училась на кухне.
Et le bon Dieu, en tricotant	И добрый Бог, вяжа
Un point derrière, un point devant	Точка за точка перед
Elle,	Она,
Elle savait comment les femmes ont des enfants	Она знала, как женщины имеют детей
Elle savait qu'on est encore vierge à seize ans	Она знала, что в шестнадцать лет мы все еще девственники.
Ni trop pudique	Не слишком скромный
Ni excentrique	Ни эксцентричный
Ni érotique	Ни эротические
Elle,	Она,
Elle savait comment on rend un homme heureux	Она знала, как сделать человека счастливым
Baissant les yeux	Опустив глаза
Croisant les doigts	Скрестив пальцы
Elle savait mieux l'amour que vous et moi	Она знала о любви лучше, чем мы с вами
J'ai le cœur gros du temps qui va	У меня сердце тяжелое от времени, которое идет

---

Словарь: J'ai Le Cœur Gros Du Temps Présent - Marie Laforet

• encore - Опять таки
  • D'où le sentiment qu'il n'y a pas encore assez de progrès.
  • Voir si je pouvais encore établir une connexion.
  • Ce concept de justice participative est encore nouveau.
• tablier - фартук
  • Calpurnia portait son tablier empesé le plus raide.
  • Je sens l'odeur du tablier du tonnelier.
  • Peut-être que c'est passé de ton tablier à la casserole.
• plissé - складчатый
  • Toujours de front plissé et d'inquiétude pressante.
  • Pourquoi a-t-il juste incliné la tête et plissé les yeux ?
  • Robe d'héritière de 1957 en lin mouchoir plissé chevron.
• devant - до
  • Je viens de me crier dessus devant mes amis.
  • Le lourd est toujours devant la porte.
  • Il y a un panneau sur le devant qui dit Lou's Tavern.
• toile - ткань
  • L'intimité avec la toile pour toucher un tableau
  • Cette toile de fond de tout le pays me rappelle Sam.
  • Peinture à l'huile sur toile de Décio Villares, 1919.
• clair - легкий
  • Comme ce coup de crayon, tu es libre et clair ?
  • Vous vous contredisez Vous n'êtes pas très clair alors !
  • Le Maître n'a-t-il pas rendu ce putain de cristal clair ?
• romantique - романтик
  • Planifier une soirée romantique avec ma dame.
  • Eh bien, c'était terriblement romantique au début.
  • Bart nous a préparé un dîner romantique à cinq plats.
• savait - знал
  • Si l'un de nos sujets savait que cela avait disparu...
  • Il savait qu'elle ne pouvait pas l'adorer, ni même l'aimer.
  • Il savait qu'il l'avait vu avant même de trouver le corps.
• grand - большой
  • C'était un grand héros des temps anciens.
  • Grand sourire, poignée de main ferme, ambitieux.
  • Tout bécasseau est grand dans son propre marais.
• cuisine - кухня
  • Votre cuisine révèle un palais presque décadent.
  • Mais des années de cuisine mexicaine m'ont défiguré.
  • L'évier de la cuisine est également reculé.
• point - точка
  • Chaque point représente un enseignant.
  • Votre vie est sur le point de plonger dans la crise.
  • Mais il y a un point sur lequel les deux camps s'accordent.
• comment - Как? 'Или' Что
  • Comment diable savez-vous tout cela?
  • Ou sait comment les respecter.
  • Comment son bilan de 2012 se compare-t-il à celui de 2011 ?