Entre Toi Et Moi | Меж тобой и мной |
| Entre toi et moi il n'y a qu'un pas |
Между мной и тобой всего один шаг.
|
| Il n'y a qu'un pas pour danser |
Есть только один шаг, чтобы танцевать
|
| Entre toi et moi il n'y a plus rien |
Между нами с тобой больше ничего нет.
|
| Lorsque tu me tiens dans tes bras |
Когда ты держишь меня в своих объятиях
|
| Quand une chanson commence au ciel d'été |
Когда песня начинается в летнем небе
|
| Quand une chanson commence au verveine |
Когда песня начинается с вербены
|
| À la fête de Saint Jean pour attendre demain |
На праздник Святого Иоанна ждать завтра
|
| À la fête de Saint Jean tu peut prendre ma main |
На празднике Святого Иоанна ты можешь взять мою руку
|
| Entre toi et moi il n'y a qu'un pas |
Между мной и тобой всего один шаг.
|
| Il n'y a qu'un pas pour aimer |
Есть только один шаг, чтобы любить
|
| Entre toi et moi il n'y a plus rien |
Между нами с тобой больше ничего нет.
|
| Lorsque tu me donne un baiser |
Когда ты даешь мне поцелуй
|
| Puisque la chanson commence fait moi danser |
Потому что песня начинает заставляет меня танцевать
|
| Puisque la chanson commence viens m'embrasser |
Так как песня начинается приходи и Поцелуй меня
|
| À la fête de Saint Jean lorsque la nuit revient |
На праздник Святого Иоанна, когда возвращается ночь
|
| À la fête de Saint Jean le jour n'est pas bien loin |
В День Святого Иоанна день не далеко
|
| Entre toi et moi il n'y a plus rien |
Между нами с тобой больше ничего нет.
|
| Qu'une larme au bord de mes yeux |
Что слеза на краю моих глаз
|
| Entre toi et moi tu ne la vois pas |
Между нами ты ее не видишь.
|
| Puisque tu as fermé les yeux |
Так как ты закрыл глаза
|
| Nous avons quitté la danse au petit jour |
Мы покинули танец в ранний день
|
| Nous avons quitté la danse pour un amour |
Мы оставили танец для любви
|
| Et lorsque un amour est né le jour de la Saint Jean |
И когда любовь рождается в День Святого Иоанна
|
| Je sais qu'on peut le garder, le garder très longtemps |
Я знаю, что мы можем держать его, держать его очень долго.
|
| La la la la la la la la la la |
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
|
| On peut le garder très longtemps |
Мы можем держать его очень долго
|
| La la la la la la la la la la |
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
|
| Le garder jusqu'à Saint Jean |
Держать его до Святого Иоанна
|
