Katy Cruelle | Жестокая Кати |
| Lorsque j'étais enfant |
Когда я был ребенком
|
| Tout en écoutant le vent |
Слушая ветер
|
| Je partais en rêvant |
Я уходил, мечтая
|
| Tout au bout de la terre |
На самом краю земли
|
| J'ai pris mon premier amant |
Я взял своего первого любовника
|
| Quand j'avais presque 16 ans |
Когда мне было почти 16 лет
|
| Sans baisser les paupières |
Не опуская веки
|
| Où vas-tu toi l'infidèle, toi la cruelle |
Куда ты идешь, ты неверный, ты жестокий
|
| Où vas-tu Katy sans coeur |
Куда ты идешь, Кэти без сердца
|
| Je vais où va le vent |
Я иду, куда ветер
|
| Jamais je ne m'en défends |
Я никогда не защищаюсь.
|
| Toute ma vie d'avant |
Вся моя прежняя жизнь
|
| Au jour le jour s'efface |
Изо дня в день исчезает
|
| Depuis pour tous mes amants |
Так как для всех моих любовников
|
| Je suis la fille du vent |
Я дочь ветра
|
| Qui souffle au coeur et passe |
Который дует в сердце и проходит
|
| Où vas-tu toi l'infidèle, toi la cruelle |
Куда ты идешь, ты неверный, ты жестокий
|
| Où vas-tu Katy sans coeur |
Куда ты идешь, Кэти без сердца
|
| Pourtant le vent le soir souvent |
Тем не менее ветер вечером часто
|
| Me parle d'espoir et quand j'ose le croire |
Говорит мне о надежде, и когда я смею верить
|
| Alors mon coeur devient lourd |
Тогда мое сердце становится тяжелым
|
| Qu'il vienne enfin cet amant |
Пусть наконец придет этот любовник
|
| Lui qui pourrait faire du vent |
Он, который мог бы сделать ветер
|
| Le beau tourment de l'amour |
Прекрасное мучение любви
|
| Où vas-tu toi l'infidèle, toi la cruelle |
Куда ты идешь, ты неверный, ты жестокий
|
| Sans coeur |
Бессердечный
|
