L’air Que Tu Jouais Pour Moi | Мелодия, что ты играл для меня |
| Jardin mouillé sous la pluie; |
Мокрый сад в дождь;
|
| Chrysanthème et lilas gris |
Хризантема и серая сирень
|
| Tes yeux dans mes yeux se noient |
Твои глаза в моих глазах тонут
|
| Sur l'air que tu jouais pour moi |
О том, как ты играл для меня
|
| Oh souviens-toi je t'en prie |
О, запомни, пожалуйста.
|
| De ce qu'on s'était promis |
О том, что мы обещали друг другу
|
| Croix de fer et croix de bois |
Железный крест и деревянный крест
|
| Sur l'air que tu jouais pour moi |
О том, как ты играл для меня
|
| On avait dit que l'on s'aimerait toujours |
Мы говорили, что всегда будем любить друг друга
|
| On avait dit que l'on aurait qu'un amour |
Мы говорили, что у нас будет только одна любовь
|
| Et que cet amour se serait toi pour moi |
И что эта любовь была бы ты для меня
|
| La vie serait comme un manège de chevaux de joie |
Жизнь была бы как карусель лошадей радости
|
| Pour moi la reine et toi le roi |
Для меня королева, а ты король
|
| On avait dit que je serais l'oranger |
Мы говорили, что я буду апельсиновым деревом.
|
| On avait dit que tu serais l'olivier |
Мы говорили, что ты будешь оливковым деревом.
|
| Mais la pluie et l'oubli sont tombés sur nos joies |
Но дождь и забвение обрушились на наши радости
|
| Et c'est-tû l'air que tu jouais pour moi |
И ты играешь для меня
|
| Jardin mouillé sous la pluie; |
Мокрый сад в дождь;
|
| Chrysanthème et lilas gris |
Хризантема и серая сирень
|
| Tes yeux dans mes yeux se noient |
Твои глаза в моих глазах тонут
|
| Sur l'air que tu jouais pour moi |
О том, как ты играл для меня
|
