Modinha | Модинья |
| Coeur sauvage, coeur trop sage |
Дикое сердце, слишком мудрое сердце
|
| Qui ne veut pas voir mes larmes |
Кто не хочет видеть моих слез
|
| Coeur sans chaîne, coeur sans peine |
Сердце без цепи, сердце без боли
|
| Laisse moi t'offrir mon âme |
Позволь мне предложить тебе мою душу.
|
| C'est une fleur juste éclose |
Это просто цветок вылупляется
|
| De la forme d'une rose |
От формы розы
|
| Qu'un sourire de toi |
Что улыбка от тебя
|
| Fait naître ou disparaître en un instant |
Рождается или исчезает в одно мгновение
|
| Mon bel amour |
Моя прекрасная любовь
|
| Mon tendre amour |
Моя нежная любовь
|
| Au creux de moi |
В дупле меня
|
| Tu fais jaillir cent mille fleurs |
Ты бросаешь сто тысяч цветов
|
| Qui s'ouvrent et meurent |
Которые открываются и умирают
|
| Au rythme de ton coeur |
В ритме твоего сердца
|
| Coeur trop lâche, sans attache |
Сердце слишком свободно, без привязки
|
| Qui n'entend pas mes "je t'aime" |
Кто не слышит мои "я люблю тебя"
|
| Coeur sans ride, coeur aride |
Сердце без морщин, засушливое сердце
|
| Entre en mon ame à jamais |
Войди в мою душу навсегда
|
| C'est un jardin sans frontière |
Это сад без границ
|
| Si empli de ta lumière |
Если твой свет
|
| Que le soleil se repose |
Пусть солнце отдохнет
|
| Sur les choses de la terre |
О вещах земных
|
| Mon bel amour |
Моя прекрасная любовь
|
| Mon tendre amour |
Моя нежная любовь
|
| Entre en mon ame |
Войди в мою душу
|
| Et endors toi dans mon jardin |
И спи в моем саду
|
| Ferme les yeux au moins jusqu'à demain |
Закрой глаза хотя бы до завтра.
|
