Mon Amour, Mon Ami | Моя любовь, мой друг |
| Toi mon amour, mon ami |
Ты, любовь моя, Друг мой
|
| Quand je rêve c'est de toi |
Когда я мечтаю о тебе
|
| Mon amour, mon ami |
Любовь моя, Друг мой
|
| Quand je chante c'est pour toi |
Когда я пою это для тебя
|
| Mon amour, mon ami |
Любовь моя, Друг мой
|
| Je ne peux vivre sans toi |
Я не могу жить без тебя.
|
| Mon amour, mon ami |
Любовь моя, Друг мой
|
| Et je ne sais pas pourquoi |
И я не знаю, почему
|
| Je n'ai pas connu d'autres garçons que toi |
Я не знал других мальчиков, кроме тебя.
|
| Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pas |
Если и знал, то не помню.
|
| A quoi bon chercher, faire des comparaisons |
К чему стремиться, делать сравнения
|
| J'ai un cœur qui sait |
У меня есть сердце, которое знает
|
| Quand il a raison |
Когда он прав
|
| Et puisqu'il a pris ton nom |
И так как он принял твое имя
|
| Toi mon amour, mon ami |
Ты, любовь моя, Друг мой
|
| Quand je rêve c'est de toi |
Когда я мечтаю о тебе
|
| Mon amour, mon ami |
Любовь моя, Друг мой
|
| Quand je chante c'est pour toi |
Когда я пою это для тебя
|
| Mon amour, mon ami, |
Любовь моя, Друг мой,
|
| Je ne peux vivre sans toi |
Я не могу жить без тебя.
|
| Mon amour, mon ami |
Любовь моя, Друг мой
|
| Et je sais très bien pourquoi |
И я прекрасно знаю, почему
|
| On ne sait |
Мы не знаем
|
| Jamais jusqu'où ira l'amour |
Никогда, как далеко пойдет любовь
|
| Et moi qui croyais |
А я, который верил
|
| Pouvoir t'aimer |
Уметь любить тебя
|
| Toujours |
Всегда
|
| Oui je t'ai quitté |
Да, я бросил тебя.
|
| Et j'ai beau résister |
И я сопротивляюсь
|
| Je chante parfois à d'autres que toi |
Я иногда пою другим, кроме тебя
|
| Un peu moins bien chaque fois |
Немного хуже каждый раз
|
| Toi mon amour, mon ami |
Ты, любовь моя, Друг мой
|
| Quand je rêve c'est de toi |
Когда я мечтаю о тебе
|
| Mon amour, mon ami |
Любовь моя, Друг мой
|
| Quand je chante c'est pour toi |
Когда я пою это для тебя
|
| Mon amour, mon ami |
Любовь моя, Друг мой
|
| Je ne peux vivre sans toi |
Я не могу жить без тебя.
|
| Mon amour, mon ami |
Любовь моя, Друг мой
|
| Et je ne sais pas pourquoi |
И я не знаю, почему
|
