Pourquoi Ces Nuages - Marie Laforet: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Marie Laforet > Pourquoi Ces Nuages

---

---

Pourquoi Ces Nuages	Почему эти тучи…
Quand je passe devant chez toi	Когда я проезжаю мимо твоего дома
Je regarde ta fenêtre	Я смотрю на твое окно.
Je me demande chaque fois	Я каждый раз удивляюсь
Dans la brume et la nuit	В тумане и ночи
Où ton coeur sans amour me conduit	Куда ведет меня твое сердце без любви
Pourquoi ces nuages qui passent	Почему эти облака, проходящие
Si près de mon coeur	Так близко к моему сердцу
Mais voilà que la brume tombe	Но вот туман падает
Que l'orage gronde	Пусть гроза гремит
Que je sens le froid	Что я чувствую холод
Et je voudrais m'en aller	И я хотел бы уйти
Mais je reste clouée	Но я остаюсь прибитой
Car je sais bien que j'aurai moins froid près de toi	Потому что я знаю, что мне будет меньше холодно рядом с тобой
La la la la la la...	Ла-ла-ла-ла-ла...
Le vent en pleure, la pluie se déchaîne	Ветер плачет, дождь хлещет
Et le ciel est si noir	И небо такое черное
Que mes yeux ne peuvent te voir	Что мои глаза не могут видеть тебя
L'espoir n'est qu'un mot piétiné par la fureur d'un orage	Надежда - лишь слово, растоптанное яростью грозы
Qui me déchire le coeur.	Который разрывает мне сердце.

---

Словарь: Pourquoi Ces Nuages - Marie Laforet

• devant - до
  • Malheureusement, l'homme responsable se tient devant moi.
  • Je ne monterai pas devant cet avion !
  • J'ai fui devant la fureur du Calife
• passe - проходить
  • Je passe mes vacances d'été chez ma grand-mère.
  • Il passe l'examen vendredi, ou il a terminé à Anchor Beach.
  • Désormais, il passe sa vie entouré de grands sportifs.
• regarde - смотрел
  • Mais, putain, regarde ses abdos, quand même.
  • Regarde le bon côté des choses, Gabs.
  • Oui ça on va faire aussi ça ment, regarde les yeux
• demande - запрос
  • Merci d'avoir réexaminé ma demande de prêt.
  • Intérêt et demande accrus pour les services.
  • Elle demande ce que signifie cette disposition.
• coeur - сердце
  • Cowgirl serpent à sonnette, coeur à vendre,
  • Ta mère a dû avoir le coeur brisé ?
  • En plein coeur du village.
• amour - любовь
  • Vous l'avez dit; mon amour est une maladie mortelle.
  • Pour l'amour de Dieu, son travail est en danger !
  • L'amour n'a pas besoin de temps pour y réfléchir.
• nuage - облако
  • Le nuage noir au-dessus de ta tête.
  • Un nuage passa sur le front de Danglars.
  • Chaque nuage a une doublure en cuir souple.
• froid - холодно
  • Je me tenais devant eux et respirais l'air froid et pur.
  • Rien de tel que l'air froid pour conjurer le croup.
  • A-t-il froid ? dit Dilsey.
• aller - идти
  • La nuit est le moment d'aller chasser.
  • Je vais aller chez Rogers et prendre une collation.
  • On devrait peut-être y aller et voir ce qui se passe.
• pluie - дождь
  • La pluie tombait sur le visage renversé et méconnaissable.
  • Tu as eu de la chance avec la pluie aussi.
  • Je suis un petit nuage de pluie noir, bien sûr.
• peuvent - Можно
  • Beaucoup de femmes peuvent aimer ça.
  • Ces fléaux ne peuvent jamais être traités à la légère.
  • Même des lots de taille moyenne peuvent être usinés...
• orage - гроза
  • Un grand orage sonore jaillit des murs.
  • L'orage a éclaté environ cinq minutes plus tard.
  • Le pouvoir crée un orage électrique dans son cerveau.