Arrête-Moi | Останови меня! |
| Je courais comme un fou n'importe où |
Я бегал как сумасшедший где угодно
|
| A chercher qui ou quoi je n'sais pas |
Чтобы найти, кто или что я не знаю
|
| Amoureux pour la vie un soir |
Любители на всю жизнь на одну ночь
|
| Reprenant mon chemin sans voir |
Выбирая мой путь, не видя
|
| Ni le feu ni la flamme |
Ни огня, ни пламени
|
| Du soleil |
солнечный
|
| Ni les yeux d'une femme au réveil |
Ни глаза женщины при пробуждении
|
| Mais je voudrais plus jamais |
Но я бы никогда больше
|
| Laisser passer ma chance |
Пусть моя удача пройдет
|
| Arrête-moi |
Catch Me
|
| Mets quatre murs autour de moi |
Обнеси меня четырьмя стенами
|
| Arrête-moi tous les faux sourires |
Останови меня все фальшивые улыбки
|
| Qui m'attirent malgré moi |
Которые привлекают меня, несмотря на себя
|
| Empêche-moi d'aller chercher plus loin que toi |
Не дай мне идти дальше тебя
|
| Personne ailleurs ne m'aimera |
Никто не будет любить меня
|
| Personne mieux que toi |
Никто не лучше тебя
|
| La plus belle des vies sans tes mains |
Самая красивая жизнь без твоих рук
|
| Ça veut dire aujourd'hui sans demain |
Значит сегодня без завтра
|
| C'est comme la passion qui passe |
Это как страсть, которая проходит
|
| Dans un miroir où tout s'efface |
В зеркале, где все исчезает
|
| Je ne trouve plus rien à trouver |
Я не могу найти ничего, чтобы найти
|
| Et je n'ai plus de rêves à rêver |
И я не мечтаю больше мечтать
|
| Je n'ai plus rien de vrai que toi |
У меня нет ничего, кроме тебя
|
| Rien à mettre à ta place |
Нечего ставить на свое место
|
| Arrête-moi |
Catch Me
|
| Mets quatre murs autour de moi |
Обнеси меня четырьмя стенами
|
| Arrête les fêtes sans fête |
Останови праздники без вечеринки
|
| Qui m'arrêtent chaque fois |
Которые останавливают меня каждый раз
|
| Empêche-moi d'aller me |
Не дай мне уйти
|
| perdre loin de toi |
потерять далеко от тебя
|
| Personne ailleurs ne m'aimera |
Никто не будет любить меня
|
| Personne mieux que toi |
Никто не лучше тебя
|
| Empêche-moi d'aller chercher plus loin que toi |
Не дай мне идти дальше тебя
|
| Personne ailleurs ne m'aimera |
Никто не будет любить меня
|
| Personne mieux que toi arrête-moi |
Никто лучше меня не остановит
|
