Champs De Bataille - Mario Pelchat: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Mario Pelchat > Champs De Bataille

---

---

Champs De Bataille	Поля битвы
Dans ton champ de bataille	В твоем поле боя
Inutile tout ce froid dans tes yeux	Бесполезно весь этот холод в твоих глазах
C'est un exil un abri silencieux	Это изгнание тихое убежище
Tes manœuvres ne savent pas mentir	Твои маневры не умеют лгать.
Indocile tes soupirs outrageux	Не допускай своих возмущенных вздохов.
Jettent des villes des îles entre nous deux	Бросить города островов между нами двумя
Mais je m'accroche à tes lèvres, à tes rires	Но я цепляюсь за твои губы, за твой смех.
Avant toi j'allais de désir	До тебя я собирался от желания
En célibat mais sans rien retenir	В безбрачии, но ничего не сдерживая
Avant toi j'étais une épave et une histoire à finir	До тебя я был крушением и историей, которую нужно закончить.
Dans ton champ de bataille	В твоем поле боя
Mon cœur comme un train qui déraille	Мое сердце, как поезд, который сошел с рельсов
Se meurt de sombrer dans ton gouffre d'amour	Умереть, чтобы погрузиться в пропасть любви
De crier j'ai le souffle trop court	От крика у меня перехватило дыхание.
S'il faut que tu t'en ailles ailleurs	Если тебе нужно уйти в другое место.
Que tu fuies le bercail erreur	Что ты убегаешь от колыбели.
Tu souffriras mon absence un jour	Когда-нибудь ты будешь страдать от моего отсутствия.
Et tu f'ras des kilomètres pour me retrouver	И ты бежишь много миль, чтобы найти меня.
Si j'te touche par mes fourbes manies	Если я коснусь тебя своими безумными причудами
Si de ma bouche se consume ta vie	Если из моих уст поглотит твою жизнь
C'est ton droit de ne plus me laisser de chances	Это твое право не оставлять мне шансов.
Tu fais mouche si je reste endormi	Ты будешь летать, если я буду спать
Lorsque farouche tu me tues de mépris	Когда яростно ты убиваешь меня презрением
C'est moins lourd que porter l'indifférence	Это менее обременительно, чем носить безразличие
Avant toi j'étais de silence	До тебя я молчал
Ou de fracas de jeux sans importance	Или грохот несущественных игр
Avant j'étais plutôt le type à séduire à distance	Раньше я был тем парнем, которого можно соблазнить на расстоянии
Dans ton champ de bataille	В твоем поле боя
Mon cœur comme un train qui déraille	Мое сердце, как поезд, который сошел с рельсов
Se meurt de sombrer dans ton gouffre d'amour	Умереть, чтобы погрузиться в пропасть любви
De crier j'ai le souffle trop court	От крика у меня перехватило дыхание.
S'il faut que tu t'en ailles ailleurs	Если тебе нужно уйти в другое место.
Que tu fuies le bercail erreur	Что ты убегаешь от колыбели.
Tu souffriras mon absence un jour	Когда-нибудь ты будешь страдать от моего отсутствия.
Et tu fonceras à rebours	И ты пойдешь в обратном направлении
J'entendais ton nom	Я слышал твое имя.
Rythmer mes insomnies	Ритм моей бессонницы
Parmi les dunes où erraient mes démons	Среди дюн, где бродили мои демоны
A m'imposer des doutes	- С сомнением спросила я.
Que ne s'avance ma route	Что впереди моя дорога
Dans ton champ de	В твоем поле
Dans ton champ de bataille	В твоем поле боя
Mon cœur comme un train qui déraille	Мое сердце, как поезд, который сошел с рельсов
Se meurt de sombrer dans ton gouffre d'amour	Умереть, чтобы погрузиться в пропасть любви
De crier j'ai le souffle trop court	От крика у меня перехватило дыхание.
S'il faut que tu t'en ailles ailleurs	Если тебе нужно уйти в другое место.
Que tu fuies le bercail erreur	Что ты убегаешь от колыбели.
Tu souffriras mon absence un jour	Когда-нибудь ты будешь страдать от моего отсутствия.
Et pour moi tu feras demi-tour	И для меня ты развернешься

---

Словарь: Champs De Bataille - Mario Pelchat

• bataille - боевой
  • C'est ce que nous voyons dans la bataille pour Kobane.
  • Et nous sommes confrontés à une bataille difficile.
  • J'ai été tiré de la bataille - par une folle.
• champ - поле
  • Cette question sortait de notre champ d'investigation.
  • Le magnétisme du champ de mines perturbe nos instruments.
  • Lequel des deux possède le plus grand champ de vision ?
• froid - холодно
  • Near possède un côté froid et ambitieux, nommé Mello.
  • La nuit, il fait si froid que même cette eau salée gèle.
  • Nous avons vomi toute la nuit et froid le lendemain.
• silencieux - тихо
  • Le village était silencieux comme d'habitude.
  • Nous serons silencieux comme des Quakers.
  • Il est resté silencieux et a juste supporté la punition.
• savent - знать
  • Ils savent que nos boucliers lâcheront.
  • Ils savent où se trouve la colonie.
  • Tous ceux qui en ont savent ce qu'ils sont.
• mentir - ложь
  • Et ne pas mentir ou cacher leur vrai moi.
  • Si c'était un mauvais tournage, alors pourquoi mentir ?
  • Vous ne devez pas mentir à un homme d'affaires.
• soupir - вздох
  • Il entendit le soupir et le sifflement du vent.
  • Dernier soupir avant le feu éternel et le soufre.
  • Julia poussa un soupir un peu voluptueux.
• ville - город
  • Elle semble avoir quitté la ville précipitamment.
  • Toute la ville t'a vu l'approuver pratiquement comme maire.
  • Qui restait en ville parmi leurs amis qui serait utile ?
• désir - желание
  • Francis verra votre désir pour elle.
  • C'est votre désir d'être toujours en contrôle.
  • Il a assimilé cela au désir d'atteindre l'infini.
• célibat - безбрачие
  • Vous avez encore 20 ans de célibat à espérer.
  • Par la présente, j'appelle le Club du célibat à l'ordre.
  • Les moines et nonnes jaïns pratiquent le célibat complet.
• retenir - удерживать
  • Vous tuez le smarmy dick. Je vais retenir les chiens.
  • Persuadez-la de retenir l'article.
  • Je vais retenir ça un petit moment.
• histoire - история
  • Mais ce n'est qu'une histoire fictive.
  • Histoire vraie, on pourrait être à la Villa ce soir.
  • La même histoire s'applique à l'eau.