Je Partirai | Я уйду |
| Le temps de dire un dernier mot |
Время сказать последнее слово
|
| À ceux qui m'ont aimé |
Тем, кто любил меня
|
| Le temps de dire ce qui est beau |
Время сказать, что красиво
|
| Que jamais je n'oublierai |
Что я никогда не забуду
|
| Et je partirai |
И я уйду
|
| Le temps de dire ce que je n'ai pas pu |
Время сказать то, что я не смог
|
| Le passer aux aveux |
Передать его на признание
|
| Libérer le retenu, |
Освободить задержанного,
|
| L'eau caché dans mes yeux |
Вода скрыта в моих глазах
|
| Puis je m'en irai |
Потом я уйду.
|
| Le temps de dire qu'il faut du temps |
Время сказать, что нужно время
|
| Pour apprendre à quitter |
Чтобы научиться покидать
|
| Et je partirai |
И я уйду
|
| Loin de tout, sans rancœur |
Вдали от всего, без злобы
|
| Loin de vous, près du cœur |
Далеко от вас, близко к сердцу
|
| Le devoir accompli |
Выполненный долг
|
| Presqu'au soir de ma vie |
Почти до вечера моей жизни
|
| Loin de vous mais plus près |
Далеко от вас, но ближе
|
| Que jamais |
Что никогда
|
| Le temps de dire qu'il faut le prendre |
Время сказать, что надо взять
|
| Ce temps qui m'a manqué |
Это время, которое я пропустил
|
| Le temps de dire au geste tendre |
Время сказать нежным жестом
|
| Que j'ai à rattraper |
Что я должен догнать
|
| Puis je vous quitterai |
Тогда я вас покину.
|
| Le temps de dire qu'il faut du temps |
Время сказать, что нужно время
|
| Pour apprendre à aimer |
Чтобы научиться любить
|
| Et je partirai |
И я уйду
|
| Loin de tout, sans rancœur |
Вдали от всего, без злобы
|
| Loin de vous, près du cœur |
Далеко от вас, близко к сердцу
|
| Le devoir accompli |
Выполненный долг
|
| Presqu'au soir de ma vie |
Почти до вечера моей жизни
|
| Loin de vous mais plus près |
Далеко от вас, но ближе
|
| Que jamais |
Что никогда
|
| Le temps de chanter mes chansons |
Время петь мои песни
|
| Une dernière fois |
В последний раз
|
| Et je partirai... |
И я уйду...
|
