Tu Me Manques - Mario Pelchat: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Mario Pelchat > Tu Me Manques

---

---

Tu Me Manques	Тебе меня не хватает
Bonsoir mon amour, tu dois certainement dormir en ce moment	Спокойной ночи, любовь моя, тебе обязательно нужно спать прямо сейчас
J'avais juste envie d'entendre ta voix	Я просто хотела услышать твой голос.
C'est incroyable ce que tu peux me manquer	Удивительно, как я могу скучать по тебе.
Et puis j'ai l'impression qu'on s'en doute ici	И потом, мне кажется, что мы здесь сомневаемся.
Tout le monde me le dit	Мне все говорят.
Mon visage est de glace	Мое лицо ледяное
J'ai le regard triste à mourir	У меня печальный взгляд на смерть.
Les valises m'agacent	Чемоданы раздражают меня
J'ai du mal à dormir	Мне трудно спать
Et partout dans la horde d'inconnus	И повсюду Орда неизвестных
Je te vois, j'en deviens fou, je m'y sens un peu perdu	Я вижу тебя, я схожу с ума, я чувствую себя немного потерянным
Jamais les océans les continents qui éloignent un peu	Никогда океаны континенты, которые отдаляются немного
Et le charme des autres femmes ne gagneront mes yeux	И очарование других женщин не завоюют мои глаза
Tu me manques, tu me manques	Я скучаю по тебе, скучаю по тебе.
Car je t'ai dans les veines	Потому что ты у меня в жилах.
Et d'aussi loin quand je dors	И так далеко, когда я сплю
J'ai des images qui te ramènent	У меня есть фотографии, которые возвращают тебя
Tu me manques, tu me manques	Я скучаю по тебе, скучаю по тебе.
Je compte les semaines	Я считаю недели
Les chambres et les corridors	Номера и коридоры
Les paysages où le vent m'emmène	Пейзажи, где ветер уносит меня
Après quoi je cours pourrais-tu me le dire?	После чего я буду бегать?
Et puis ça me plaît Montréal	А потом мне нравится Монреаль.
Le métro le boulot, nos duos, nos duels	Метро работа, наши дуэты, наши дуэли
Et les lunes de miel	И медовый месяц
Ferme bien la maison	Хорошо закрывает дом
Viens me rejoindre je t'en prie	Подойди ко мне, пожалуйста.
Prends le premier avion	Возьми первый самолет.
Je t'attends à Orly	Жду тебя в Орли.
Quelques jours et des nuits entières à s'unir	Несколько дней и целые ночи, чтобы объединиться
Une provision d'amour et des baisers d'avenir	Запас любви и поцелуев будущего
J'en veux aux océans, aux continents qui éloignent	Я злюсь на океаны, континенты, которые удаляются
Les bannières, les yeux des amants et les eldo	Знамена, глаза влюбленных и эльдо
Tu me manques, tu me manques	Я скучаю по тебе, скучаю по тебе.
Car je t'ai dans les veines	Потому что ты у меня в жилах.
Et d'aussi loin quand je dors	И так далеко, когда я сплю
J'ai des images qui te ramènent	У меня есть фотографии, которые возвращают тебя
Tu me manques, tu me manques	Я скучаю по тебе, скучаю по тебе.
Je compte les semaines	Я считаю недели
Les chambres et les corridors	Номера и коридоры
Les paysages où le vent m'emmène	Пейзажи, где ветер уносит меня
Jamais les océans les continents qui éloignent un peu	Никогда океаны континенты, которые отдаляются немного
Et le charme des autres femmes ne gagneront mes yeux	И очарование других женщин не завоюют мои глаза
Tu me manques, tu me manques	Я скучаю по тебе, скучаю по тебе.
Car je t'ai dans les veines	Потому что ты у меня в жилах.
Et d'aussi loin quand je dors	И так далеко, когда я сплю
J'ai des images qui te ramènent	У меня есть фотографии, которые возвращают тебя
Tu me manques, tu me manques	Я скучаю по тебе, скучаю по тебе.
Je compte les semaines	Я считаю недели
Les chambres et les corridors	Номера и коридоры
Les paysages où le vent m'emmène	Пейзажи, где ветер уносит меня

---

Словарь: Tu Me Manques - Mario Pelchat

• dormir - спать
  • Ça ne te dérange pas de dormir sans être amoureux ?
  • Je dois boire du jus et dormir un peu.
  • Essayez de dormir - codex.
• moment - момент
  • Oui, c'est le moment pour la famille de se réunir.
  • N'oublierez-vous jamais ce moment de votre enfance ?
  • Ils ont donc dû être exposés à un moment donné.
• amour - любовь
  • « Pour l'amour de Dieu, laissez l'orgue tranquille.
  • Pour l'amour de Ford, John, sois raisonnable.
  • C'est mon seul lien tangible avec l'amour de ma vie.
• envie - побуждать
  • Mais j'ai aussi envie de sel avant de sucré.
  • Pendant plusieurs mois, j'ai eu envie de voir ça.
  • Quand ils ont envie d'un homme, ils le prennent.
• incroyable - невероятный
  • C'est incroyable à quel point tu lui ressembles.
  • Incroyable ce qu'un petit orage peut faire, les dégâts.
  • Je veux dire, c'est une chose incroyable chez un enfant.
• doute - сомневаться
  • Nul doute qu'elle serait à nouveau invitée à sortir.
  • Je doute qu'on obtienne des empreintes sur l'arme.
  • Oh, je n'ai aucun doute là-dessus.
• monde - Мир
  • Tout le monde peut suivre.
  • Comment en vient-elle à simplifier notre vision du monde ?
  • Tout le monde sait que je pars pour Niort.
• glace - лед
  • Il y a encore de la glace là-bas.
  • On dirait qu'ils ont frappé la glace à pleine impulsion.
  • Entrecôte Salisbury et glace à la vanille.
• triste - грустный
  • Mais regarde, cette crèche est triste !
  • Je suis triste chaque jour de ce qui s'est passé.
  • C'est la chose la plus triste que j'ai jamais vue.
• mourir - умереть
  • Vous venez de mourir et de renaître.
  • Mourir jeune et avoir l'air cool pour toujours.
  • Il vaut mieux mourir que d'être les inférieurs.
• valise - чемодан
  • Clarence Snopes était l'un d'eux, portant une valise beige.
  • Alors tu fais ta valise mais tu oublies ça ?
  • Il a sorti ça d'une valise diplomatique.
• partout - повсюду
  • Ça ne veut pas dire que tu dois aller partout où je vais.
  • Ouais, des gouttes ovales partout aussi.
  • Yrsa est mentionnée partout dans le roman.