Voyager Sans Toi | Путешествовать без тебя |
| Partir et revenir |
Уйти и вернуться
|
| Changer de souvenirs |
Смена воспоминаний
|
| Partir pour tromper son ennui |
Уйти, чтобы обмануть ее скуку
|
| Troquer sa solitude |
Торговать своим одиночеством
|
| Au large des Bermudes |
У берегов Бермудских островов
|
| Contre quelques cartes aux amis |
Против нескольких карт друзьям
|
| Les orchidées sont des compagnes d'infortune |
Орхидеи-спутники несчастья
|
| Les magnolias ne remplacent pas le bonheur |
Магнолии не заменяют счастья
|
| On ne vit pas d'eau fraîche même au clair de lune |
Прохладной воды не видно даже в лунном свете.
|
| Plus vaste le ciel |
Шире небо
|
| Et plus vide le coeur |
И пустее сердце
|
| Voyager je n'aime pas ça |
Путешествовать мне не нравится
|
| Si c'est voyager sans toi |
Если это путешествие без тебя
|
| Je ne veux pas me noyer |
Я не хочу утонуть.
|
| Dans tous ces miroirs |
Во всех этих зеркалах
|
| Où les étrangers se noient |
Где чужие тонут
|
| Je n'aime pas les rayons |
Я не люблю лучи
|
| De ces soleils noirs |
От этих черных солнц
|
| Qui se font payer sans loi |
Которые платят без закона
|
| Je ne veux pas voyager |
Я не хочу путешествовать
|
| Sans toi |
Без тебя
|
| C'est toi que je poursuis |
Я преследую тебя.
|
| C'est toi le seul pays |
Ты единственная страна
|
| Où je pourrais vivre sans fin |
Где я мог бы жить без конца
|
| S'il faut que je m'en aille |
Если мне придется уйти
|
| Aux îles de corail |
К коралловым островам
|
| Où l'on ne trouve jamais rien |
Где никогда ничего не найдешь
|
| Les orchidées ne me donneront pas ta tendresse |
Орхидеи не дадут мне твоей нежности
|
| Les magnolias ne m'offriront pas ta chaleur |
Магнолии не дадут мне твоего тепла.
|
| Seul au soleil est une pensée qui me blesse |
Один на солнце-это мысль, которая ранит меня
|
| Plus haut le soleil |
Выше солнце
|
| Et plus triste le coeur |
И печальнее сердце
|
| Voyager je n'aime pas ça |
Путешествовать мне не нравится
|
| Si c'est voyager sans toi |
Если это путешествие без тебя
|
| Je ne veux pas me brûler |
Я не хочу обжечься.
|
| A ces faux soleils |
К этим ложным солнцам
|
| Qui ne valent rien sans toi |
Которые ничего не стоят без тебя
|
| Je n'aime pas les couleurs |
Я не люблю цвета
|
| De ces paradis |
Из этих Раев
|
| Qui me semblent gris sans toi |
Которые кажутся мне серыми без тебя
|
| Je ne veux pas voyager |
Я не хочу путешествовать
|
| Sans toi |
Без тебя
|
| Seul au soleil |
Один на солнце
|
| Ou deux mille ans sous la pluie avec toi |
Или две тысячи лет под дождем с тобою
|
| Aucun problème, je choisis de rester |
Нет проблем, я решил остаться
|
| Où tu vivras, sous la pluie et le froid |
Где ты будешь жить, в дождь и холод
|
| Parce que je t'aime |
Потому что я люблю тебя
|
| Les orchidées sont des compagnes d'infortune |
Орхидеи-спутники несчастья
|
| Les magnolias ne remplacent pas le bonheur |
Магнолии не заменяют счастья
|
| On ne vit pas d'eau fraîche même au clair de lune |
Прохладной воды не видно даже в лунном свете.
|
| Plus vaste le ciel |
Шире небо
|
| Et plus vide le coeur |
И пустее сердце
|
