Nobody Knows You When You're Down And Out - Katie Melua: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Katie Melua > Nobody Knows You When You're Down And Out

---

---

Nobody Knows You When You're Down And Out	Никто тебя не знает, когда ты без гроша
Once I lived the life of a millionaire,	Когда-то я жил жизнью миллионера,
Spending all my money, I didn´t care.	Потратив все свои деньги, я не стал беспокоиться.
Taking my friends out for a magic time,	Я приглашаю своих друзей на волшебное время,
Bought whiskey, champagne and wine.	Купил виски, шампанское и вино.
Then I began to fall so low,	А потом я начал падать так низко,
Lost all my good friends, I didn´t know where to go.	Потеряв всех своих хороших друзей, я не знал, куда идти.
If I get my hands on a dollar again,	Если я снова получу в свои руки доллар,
I'm gonna hang on to it till that eagle grins.	Я буду держаться за него, пока этот орел не ухмыльнется.
Cause no, no, nobody knows you	Потому что нет, нет, никто тебя не знает
When you're down and out.	Когда ты будешь в отключке.
In my pocket, not one penny,	В моем кармане ни одного пенни,
And my friends, I haven´t any.	А у моих друзей их вообще нет.
When I finally get back up on my feet again,	Когда я наконец снова встану на ноги,
Everybody wanna be my long-lost friend.	Все хотят быть моими давно потерянными друзьями.
It's mighty strange, without a doubt,	Это очень странно, без сомнения,
Nobody knows you when you're down and out.	Никто не знает тебя, когда ты в отключке.
Nobody... when you´re down and out.	Никто... когда ты спустишься и выйдешь из игры.
Nobody knows you	Никто тебя не знает
When you´re down and out.	Когда ты спустишься и выйдешь из игры.
In my pocket, not one penny,	В моем кармане ни одного пенни,
And my friends, I haven´t any.	А у моих друзей их вообще нет.
When I get myself back on my feet again,	Когда я снова встану на ноги,
Everybody wanna be my long-lost friend.	Все хотят быть моими давно потерянными друзьями.
It's mighty strange, without a doubt,	Это очень странно, без сомнения,
Nobody knows you when you're down and out.	Никто не знает тебя, когда ты в отключке.
...when you're down and out.	...когда ты будешь в отключке.
...when you're down and out.	...когда ты будешь в отключке.

---

Словарь: Nobody Knows You When You're Down And Out - Katie Melua

• millionaire - миллионер
  • The underground millionaire stared at the box blankly.
  • Songwriter saves millionaire from radio-mast doom.
  • Least of all two millionaire movie stars.
• lived - жил, живший
  • I didn't think any cool guys lived in this neighbourhood.
  • Well, we lived close to each other.
  • I lived out at Sunlan' Lan' an' Cattle Company's place.
• money - деньги, Деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы, выигрыш на скачках
  • I then transfer all money into one of Swiss accounts.
  • The creators of any HYIP invest some money into it.
  • On them Washington lavishes attention, money and weapons.
• friend - друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, приятельница, коллега, доброжелатель, квакер, сторонник
  • Friend of mine jogs in her bare feet.
  • It was an old Bedouin friend of my father's.
  • It's Trudy's friend from Atomic Publishing.
• magic - магия, волшебство, очарование, волшебный, магический, феерический
  • That immediate magic one hears about happened to me.
  • Besides, our magic is bound to you.
  • I did not suggest a magic trick.
• whiskey - виски, глоток виски, сорт виски
  • Vodka stinger with a whiskey back.
  • The tumbler of whiskey tilted itself.
  • Let loose with a... whiskey neat after a long, hard day?
• champagne - шампанское
  • Champagne makes me dizzy when I drink it too fast.
  • And now how about a Champagne toast?
  • Champagne is a single appellation d'origine contrôlée.
• began - начал, начинать, начинаться, завязать, наставать
  • They turned the corner and began to mount Broad Street.
  • The smoke began coming in under my office door.
  • Then I began to pace the floor and think about this thing.
• where - куда, где, туда, туда где, туда куда, место происшествия
  • Where did they do their dance training?
  • Select where the data is loaded.
  • The Edit menu is where the Cut, Copy and Paste buttons are.
• dollar - доллар, крона, долларовый
  • It was the sort of zillion dollar purse she owned.
  • Five card stud, two dollar ante.
  • I put a hundred-dollar down payment on each cat.
• again - опять таки, очередной раз, снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
  • Again and again Tuppence reverted to the paper of times.
  • Again we ask for a continuance, Your Honor.
  • By 1998, he was again riding his bicycle.
• gonna - собираюсь
  • Is that why you killed him- he was gonna compete with you?
  • Oh, my God, it's gonna be crinkle-city.
  • I'm gonna shoot some hoops.