Champagne - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Champagne - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
шампанское
Translate
амер. |ʃæmˈpeɪn| американское произношение слова
брит. |ʃamˈpeɪn| британское произношение слова

  • champagne [ʃæmˈpeɪn] сущ
    1. шампанскоеср, шампанское вино, Шампаньм
      (sparkling wine, champagne wine)
      • bottle of champagne – бутылка шампанского

noun
шампанскоеchampagne, bubbly, fizz

  • champagne сущ
    • bubbly · fizz · champers
    • champagne wine

noun

  • sparkling wine, spumante, cava, bubbly
  • bubbly

adam's beer, adam's wine, atlanta special

Champagne a white sparkling wine associated with celebration and regarded as a symbol of luxury, typically that made in the Champagne region of France.



Using radioactive carbon isotopes prevalent in the champagne, I can determine a vintage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Используя радиоактивные изотопы карбона, преобладающие в шампанском, я могу определить выдержку.

Champagne is usually served in a Champagne flute, whose characteristics include a long stem with a tall, narrow bowl, thin sides and an etched bottom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шампанское обычно подается в шампанской флейте, характеристики которой включают длинную ножку с высокой, узкой чашей, тонкими сторонами и травленым дном.

And now I eat her oysters and drink her champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я съела её устриц и выпила её шампанское.

The requirement for non-vintage Champagne is at least 15 months of storage on the lees, and for vintage Champagne at least three years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Требование к не винтажному шампанскому - не менее 15 месяцев хранения на осадке, а к винтажному шампанскому-не менее трех лет.

Champagne makes you thirsty, he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От шампанского пить хочется, - сказал он.

Upper-class mother with close ties, for a decade now, to psychoanalysis, anxiolytics, anti-depressants and champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать высшего сословия с тесной связью, в течение десятилетия, с психоанализом, транквилизаторами, антидепрессантами и шампанским.

Each house hired sales agents to bring samples of their wine to royal courts across Europe as they competed with each other for shares of the growing Champagne market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый дом нанимал торговых агентов, чтобы привезти образцы своего вина королевским дворам по всей Европе, поскольку они конкурировали друг с другом за доли растущего рынка шампанского.

His primary composition teacher was Claude Champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его главным учителем композиции был Клод Шампань.

The waiter removed the untouched food and poured out champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лакей убрал нетронутую тарелку. Налил шампанского.

However, throughout the 19th century and into the early 20th century Champagne was generally much sweeter than it is today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако на протяжении всего XIX века и в начале XX века шампанское было, как правило, гораздо слаще, чем сегодня.

Give me a whiskey and soda and put a bottle of champagne in ice, said Rolling through his clenched teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стакан виски-сода и бутылку шампанского заморозить, - сквозь зубы сказал Роллинг.

In 2009, a bottle of 1825 Perrier-Jouët Champagne was opened at a ceremony attended by 12 of the world's top wine tasters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2009 году бутылка шампанского Perrier-Jouët 1825 года была открыта на церемонии, в которой приняли участие 12 лучших дегустаторов вин мира.

At the turn of the twenty-first century, the Cattier family began to set aside parcels of reserve wines for a new ultra prestige Champagne project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На рубеже XXI века семья Каттье начала откладывать партии резервных вин для нового проекта по производству шампанского ultra prestige.

When the champagne appeared, however, the conversation became more animated, and all took a part in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но шампанское явилось, разговор оживился, и все приняли в нём участие.

Once the champagne corks fall and he is inaugurated on May 14, Mr Macron predicted last week he can expect no honeymoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как Франция отметит его победу, а 14 мая состоится церемония его инаугурации, у г-на Макрона — как он сам себе напророчил на прошлой неделе — «не будет медового месяца».

It arrested me, and he stood by civilly, holding an empty half-pint champagne bottle (medical comforts) with the candle stuck in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приостановился, а он вежливо стоял подле меня, держа пустую бутылку из-под шампанского (медицинское снадобье) с воткнутой в нее свечкой.

Osgood invites Daphne for a champagne supper on his yacht, New Caledonia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осгуд приглашает Дафну на ужин с шампанским на своей яхте Новая Каледония.

What will you bet that I will drink a bottle of champagne like a flash, at one pull?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь держать пари, что я выпью бутылку шампанского единым духом?

It's champagne mixed with 30-year-old scotch and top-shelf Tequila.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это шампанское, 30-летний скотч, а сверху текила.

These oak barrels are placed 30 ft underground and thought to give the champagne its complexity and life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти дубовые бочки помещаются на 30 футов под землю и, как считается, придают шампанскому его сложность и жизнь.

And by the way... send over a nice bottle of champagne on ice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И между прочим... пришлите нам бутылку хорошего шампанского со льдом.

What do you say we go inside, down a couple of sparkling ciders out of plastic champagne flutes and enjoy the ballet?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ты скажешь, если мы зайдём внутрь пропустим парочку шипящих сидров из пластиковых стаканчиков для шампанского и насладимся балетом?

And our champagne, our champagne room starts with only the best money can buy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше шампанское, Наши комнаты - это доступно далеко не всем.

All right, little bug, some champagne and some rectified spirit. Or 'the flames of Moscow' as the Russians put it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, червячок - это шампанское и чистый медицинский спирт, или огни Москвы, как говорят русские.

Tracy read the card accompanying a small bottle of champagne in a silver bucket: OLIVER AUBERT, TRAIN MANAGER.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трейси прочла карточку, лежащую рядом с маленькой бутылкой шампанского в серебряном ведерке: Оливер Оберт, начальник поезда.

We'll start with an ice-cold pink champagne toast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, начнем с ледяного розового шампанского.

And all accompanied by champagne, oysters and young ladies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все это под шампанское, устрицы, коньяк и барышень.

They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o'clock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они приветствуют новый год шампанским и слушают Кремлевские куранты в 12 часов.

To the champagne succeeded Hungarian wine, which had the effect of still further heartening and enlivening the company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После шампанского раскупорили венгерское, которое придало еще более духу и развеселило общество.

Several servants went to and fro with fruits and goblets of champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слуги сновали среди гостей, разнося фрукты и бокалы с шампанским.

Free alcoholic beverages are available on all flights, including champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На всех рейсах можно заказать бесплатные алкогольные напитки, в том числе шампанское.

Of which he is the brightest ornament, said Beauchamp, drinking off a glass of champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коего он является лучшим украшением, -торжественно заявил Бошан, залпом осушая бокал шампанского.

The liqueur de tirage is then a mixture of sugar, yeast and still Champagne wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ликер де тираж - это смесь сахара, дрожжей и еще шампанского вина.

Right after I pop the champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прям после того как открою шампанское.

Yeah, well, if I had to do it all over, Michael and I would be sipping champagne on the Place des Vosges in Paris right now...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, если бы мне снова пришлось принимать то решение, мы с Майклом потягивали бы сейчас шампанское на площади Вогезов, в Париже...

Throw in a dash of wolf venom and a case of champagne, and I'd say we have a recipe for some real fun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавить примесь волчьего яда и ящик шампанского и я бы сказал, что у нас есть рецепт настоящего веселья.

Gone were the days of Champagne and imported luxury beverages, in was the drink of the proletariat, Vodka.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ушли в прошлое времена шампанского и импортных роскошных напитков, в прошлом был напиток пролетариата-водка.

And I expect he'll skip the champagne and drink something posh and pretentious, leaving his print on the glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я предполагаю, что он пропустит шампанское и перейдёт к чему-то более аристократическому и вычурному, оставив отпечатки на стакане.

Don't you like champagne, Kate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве ты не любишь шампанское, Кейт?

Son of a bitch almost got me trampled to death while a bunch of one percenters sipped champagne and cheered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за сукиного сына меня почти растоптали до смерти, пока компашка ростовщика попивала шампанское и развлекалась.

We will go to see Maria and drink Champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будем гостить у Марии, пить шампанское.

After an interminable string of games, we supped, and the artilleryman finished the champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После бесконечной серии игр мы поужинали, и артиллерист допил шампанское.

Mr. Popper, I purchased the special champagne per your request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Поппер, я приобрела особое шампанское по вашей просьбе.

You're victims of arson. The fire was started by an incendiary device made with a champagne bottle and a couple of quarts of gasoline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы стали жертвой поджога, совершенного при помощи бутылки из-под шампанского с бензином внутри.

All I need you to do is bring a bottle of champagne, pour a glass for her and a glass for me, then distract her so I can slip the ring into her glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все что мне нужно чтоб ты сделал это принес бутылку шампанского, наполнил бокалы для нее и для меня, потом отвлек ее чтобы я мог подбросить кольцо ей в бокал.

But he sends this Cognac Grande Champagne du LaCoursiere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он прислал этот коньяк LaCoursiere из области Гранд Шампань.

He brought her a flute of champagne and relieved Mallory of his money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот принес высокий бокал с шампанским и освободил Мэллори от его денег.

I've better things to do than drinking champagne and waltzing around with some great lump of lard - not with my hips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть дела поважнее, чем пить шампанское и вальсировать по залу с куском сала. Не с моим бедром.

So Champagne Papi and young Hendrix can be on each other's tracks without having to charge anybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так Champagne Papi и молодой Hendrix могут слушать любой другой трек, без внесения платы кому-либо.

She's had two white wines, a red wine, and a glass of champagne, and now she wants a refill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она уже выпила два бокала белого вина, один красного, бокал шампанского, и теперь просит, чтобы ей налили еще.

Like the bit in 'Champagne Supernova' about slowly walking down the hall faster than a cannonball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как в том эпизоде из Шампанской сверхновой о том, как медленно идешь по коридору быстрее пушечного ядра.

By the end of the 19th century, Champagne was making its mark and embedding itself into popular culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К концу 19-го века шампанское оставило свой след и вошло в массовую культуру.

On the evening of the fete, the grand ballroom and the petit ballroom were filled with beautifully dressed guests and smartly liveried servants offering endless glasses of champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером большая и малая бальные залы заполнились прекрасно одетыми гостями, и лакеи в ливреях сбились с ног, разнося шампанское.

The early wine of the Champagne region was a pale, pinkish wine made from Pinot noir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раннее вино региона Шампань было бледным, розоватым вином, изготовленным из винограда сорта Пино Нуар.

I've never written about it, I've never spoken about it except to Gabriel one night six years ago when I'd, had a little too much champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда его не писал, я никогда его не говорил, только Гэбриэлу однажды, шесть лет назад, когда перебрал немного с шампанским.

But the champagne is still cold, and we can just dive right in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но шампанское всё ещё холодное, и мы можем сразу приступить к делу.

They were popping champagne corks in Langley when they read your latest debrief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они срывали пробки с бутылок шампанского в Лэнгли когда прочитали твой последний отчёт.

Truffles, saffron, caviar... and champagne.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трюфели, шафран, икра... и шампанское.

Can't have champagne wishes without caviar dreams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За бокалом шампанского все мечтают об икре.



0You have only looked at
% of the information