The Longest Day - Iron Maiden: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Iron Maiden > The Longest Day

---

---

The Longest Day	Длиннейший день
In the gloom the gathering storm abates	Во мраке сгущающаяся буря стихает
In the ships gimlet eyes await	На кораблях буравчики глаз ждут
The call to arms to hammer at the gates	Призыв к оружию молот в ворота
To blow them wide throw evil to its fate.	Чтобы взорвать их, широко бросьте зло на произвол судьбы.
All summers long the drills to build the machine	Все лето напролет сверла для сборки машины
To turn men from flesh and blood to steel	Чтобы превратить людей из плоти и крови в сталь
From paper soldiers to bodies on the beach	От бумажных солдатиков до трупов на пляже
From summer sands to armageddon's reach.	От летних Песков до пределов Армагеддона.
Overlord, your master not your god	Повелитель, твой господин, а не твой Бог.
The enemy coast dawning grey with scud	Вражеский берег рассветает серым от Скадов
These wretched souls puking, shaking fear	Эти несчастные души блевали, тряслись от страха
To take a bullet for those who sent them here.	Чтобы получить пулю за тех, кто послал их сюда.
The world's alight, the cliffs erupt in flame	Мир горит, скалы вспыхивают пламенем.
No escape, remorseless shrapnel rains	Нет спасения, безжалостный шрапнельный дождь
Drowning men no chance for a warrior's fate	У тонущих людей нет шансов на судьбу воина
A choking death enter hell's gate.	Удушающая смерть входит во врата ада.
Sliding we go, only fear on our side	Скользя мы идем, только страх на нашей стороне
To the edge of the wire,	К самому краю провода,
And we rush with the tide	И мы мчимся вместе с приливом.
Oh the water is red,	О вода красная,
with the blood of the dead	с кровью мертвых
But I'm still alive, pray to God I survive.	Но я все еще жив, молю Бога, чтобы я выжил.
How long on this longest day	Как долго в этот самый длинный день
'Til we finally make it through.	- Пока мы, наконец, не пройдем через это.
The rising dead, faces bloated torn	Восставшие мертвецы, лица раздуты, разорваны.
They are relieved, the living wait their turn	Они успокоились, живые ждут своей очереди
Your number's up, the bullet's got your name	Твой номер поднят, пуля записала твое имя.
You still go on, to hell and back again.	Ты все еще идешь в ад и обратно.
Valhalla waits, valkyries rise and fall	Валгалла ждет, Валькирии поднимаются и падают
The warrior tombs, lie open for us all	Гробницы воинов открыты для всех нас.
A ghostly hand reaches through the veil	Призрачная рука протягивается сквозь вуаль
Blood and sand, we will prevail.	Кровь и песок, мы победим.
Sliding we go, only fear on our side	Скользя мы идем, только страх на нашей стороне
To the edge of the wire,	К самому краю провода,
And we rush with the tide	И мы мчимся вместе с приливом.
Oh the water is red,	О вода красная,
with the blood of the dead	с кровью мертвых
But I'm still alive, pray to God I survive.	Но я все еще жив, молю Бога, чтобы я выжил.
How long on this longest day	Как долго в этот самый длинный день
'Til we finally make it through.	- Пока мы, наконец, не пройдем через это.

---

Словарь: The Longest Day - Iron Maiden

• gathering - встреча, сбор, собирание, сборище, скопление, уборка, собрание людей, комплектование, уборочный сезон, нарыв
  • I seen them stealing off when we was gathering wood.
  • And he's gathering his strength.
  • Just a small gathering with friends and family.
• gloom - мрак, уныние, мрачность, тьма, темнота, подавленное настроение, хмурость, хмуриться, заволакиваться, омрачать
  • She read it as gloom on his part-as great depression.
  • Still the gloom of night around.
  • Then Ralph peered into the gloom and made out the hands.
• storm - буря, гроза, штурмовать, кричать, бушевать, горячиться, стремительно нестись, свирепствовать, разбушеваться, стремительно проноситься, брать приступом
  • 'But now the thunder storm is gradually abating.
  • The storm soon began to pass upon its way.
  • I think this storm drain has sewer access.
• abate - уменьшить, уменьшаться, уменьшать, отпускать, утихнуть, ослаблять, стесывать, прекращать, отменять, аннулировать
  • Bit of luck it will all abate soon enough.
  • Abate thy rage, abate thy manly rage!
  • I cannot abate the overload.
• gimlet - буравчик, бурав, буравить, пробуравить
  • Patrick is coming out for the gimlet opening tonight.
  • I could take you for a gimlet to cool it down.
  • Vodka gimlet with a twist.
• await - Ждите, алчность, ждать, ожидать, предстоять
  • Go over to my hornet there and await further orders.
  • With delight I shall await that blissful hour of nine.
  • We await your reply.
• hammer - молоток, молот, курок, ковать, молоточек, ударник, стучать, бить, вбивать, втолковывать
  • I just saw a cat with a hammer jumping out the window.
  • In 2008, Platinum MC Hammer was released by EMI Records.
  • The killer used a hammer just as in the game he played.
• throw - бросать, бросок, ход, метание, бросание, сброс, дальность броска, покрывало, рискованное дело, шарф
  • And if I could just throw in my two cents here.
  • Then pick it up and throw it at this peg.
  • Just granny-throw it!
• machine - машина, автомат, аппарат, механизм, автомобиль
  • I should not care to drive the Machine in darkness.
  • Driving one of those is like being machine gunned.
  • He made a machine for a colleague of mine some time ago.
• summer - лето, летом, год, балка, период цветения, период расцвета, год жизни, перекладина, прогон, проводить лето
  • I always look forward to my summer holidays.
  • Summer is better than winter, because you don't freeze.
  • Lee competed in two events at the 1980 Summer Olympics.
• drill - сверлить, сверло, дрель, упражнение, бур, тренировка, муштра, бурав, строевая подготовка, тик
  • Then he has to drill the seeds into the earth.
  • S.H.I.E.L.D. has tech that can drill right through it.
  • Same drill tomorrow at 5 a. m.
• build - строить, создавать, основываться, соорудить, сооружать, полагаться, вить, стать, телосложение, образование
  • Remember how we helped to build the runway?
  • My great grandfather helped to build it
  • These wars build up peace.