Скопление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- скопление сущ ср
- cluster(кластер)
- звездное скопление – star cluster
- accumulation, concentration(накопление, концентрация)
- скопление углеводородов – hydrocarbon accumulation
- скопление народа – concentration of people
- congestion, crowding(затор, скученность)
- gathering, collection, muster(сбор, коллекция)
- скопление звезд – collection of stars
- aggregation(агрегация)
- крупные скопления – large aggregations
- agglomeration, conglomeration(агломерация, нагромождение)
- assemblage, concourse, crowd(сборище, толпа)
- congeries(масса)
- clump(комок)
- скопление людей – clump of people
- flock, swarm(стадо, стая)
- congregation(собрание)
-
| имя существительное | |||
| cluster | скопление, гроздь, пучок, кисть, куст, рой | ||
| accumulation | накопление, скопление, аккумуляция, собирание, масса, груда | ||
| collection | коллекция, сбор, собрание, инкассо, собирание, скопление | ||
| aggregation | агрегация, скопление, агрегат, конгломерат, соединение частей, масса | ||
| congestion | скопление, перегрузка, перегруженность, застой, затор, пробка | ||
| gathering | сбор, встреча, собирание, сборище, скопление, уборка | ||
| assemblage | сборка, монтаж, собрание, скопление, соединение, сбор | ||
| conglomeration | нагромождение, скопление, конгломерация, сгусток, накопление | ||
| aggregate | совокупность, агрегат, заполнитель, скопление, агрегат данных | ||
| congeries | скопление, масса, куча | ||
| agglomeration | агломерация, скопление, спекание, агломерат, накапливание | ||
| concourse | стечение, скопление, толпа, стечение народа, главный вестибюль вокзала, главный зал вокзала | ||
| congregation | собрание, конгрегация, прихожане, паства, молящиеся, скопление | ||
| agglomerate | агломерат, скопление, нагромождение | ||
| cumulation | накопление, скопление | ||
| cumulus | кучевые облака, куча, множество, скопление | ||
| pileup | столкновение, скопление, множество, дорожная пробка | ||
| inundation | наводнение, наплыв, скопление | ||
| muster | перекличка, осмотр, сбор, смотр, освидетельствование, скопление | ||
| lodgement | подача, ложемент, жилище, водосборник, скопление, приют | ||
| lodgment | подача, ложемент, жилище, приют, квартира, скопление | ||
- скопление сущ
- накопление · накапливание · скапливание · увеличение · кумуляция
- нагромождение · конгломерат · хаос
- сосредоточение · концентрация · стечение · централизация
- куча · масса · россыпь · завал · пелотон
- пробка · наплыв · давка
- стая · орава
- собрание · сонм · плеяда
- гнездо · соединение · друза
скопление, кисть, гроздь, пучок, куст, группа деревьев, накопление, аккумуляция, собирание, груда, масса, перегрузка, перегруженность, застой, затор, пробка, агрегация, соединение частей, конгломерат, агломерат, нагромождение, сборка, монтаж, сбор, собрание, встреча, комплектование, собрание людей, ложемент, жилище, приют, квартира, депонирование денежной суммы, подача, перекличка, смотр, осмотр, освидетельствование, конгломерация, сгусток, наводнение, наплыв, кучевые облака, куча, множество, коллекция, денежные пожертвования, конгрегация, прихожане, паства, сходка, стечение, стечение народа, толпа, главный вестибюль вокзала, главный зал вокзала, совокупность, агрегат, заполнитель, агрегат данных, агломерация, спекание, накапливание, дорожная пробка, столкновение
Скопление Большое количество скопившихся где-н. людей, предметов.
And between the two lies the Perseus Double Cluster. |
|
Очаг, который начинался как диффузное скопление мск, превратился в рудиментарную костную ткань. |
The nidus, that began as a diffuse collection of MSCs, has become rudimentary bone tissue. |
Это скопление ледяных обломков называется облаком Оорта. |
And that cloud of snowballs is called the Oort cloud. |
Владелец сказал, что скопление фекалий под полом выливалось пару раз в неделю в открытую лагуну для отходов на открытом воздухе. |
The owner said that the accumulation of feces under the floor was hosed out a couple of times a week into an open-air waste lagoon outdoors. |
Пробные раскопки на мусорном месторождении одной деревни показали почти двухметровое скопление древесного угля, золы, костей и обломков каменных орудий. |
Test excavations in the trash deposit of one village site showed almost two meters' accumulation of charcoal, ash, bone, and stone tool debris. |
F.A.S.T. scan revealed blood pooling behind his liver. |
|
Уважаемый получатель, это скопление звезд в Потоке Девы, отныне будет известно как Козострел. |
Dear constellation recipient, this cluster of stars in the virgo stream galaxy will henceforth be known as capriterius. |
В некоторых случаях в эпителиальных клетках почек обнаруживалось скопление неопознанного золотисто-коричневого пигмента. |
In some cases, an accumulation of an unidentified golden-brown pigment was found within renal epithelial cells. |
Линялый навес снабжал мрачной тенью небольшое скопление обшарпанных деревянных столов. |
A faded awning sullenly provided shade for a small cluster of scarred wooden tables. |
Звездная база 514 потеряла связь с исследовательским судном Вико, отправленным изучить скопление черных звезд. |
Starbase 514 lost contact with the research vessel Vico which was sent to explore the interior of a black cluster. |
Позднее Сноу использовал точечную карту, чтобы проиллюстрировать скопление больных холерой вокруг насоса. |
Snow later used a dot map to illustrate the cluster of cholera cases around the pump. |
That is a collection of molecules tethered together by dirt. |
|
Деление клеток без значительного роста, производящее скопление клеток того же размера, что и исходная зигота, называется расщеплением. |
Cell division with no significant growth, producing a cluster of cells that is the same size as the original zygote, is called cleavage. |
Он был назван Köprühisar, что означает крепость на мосту, в центре которой было скопление из 15 домов. |
It was named Köprühisar, meaning fortress at the bridge, at the centre of which was a cluster of 15 houses. |
Однако, учитывая скопление мусульманских армий в Ярмуке, у Ваана не было иного выбора, кроме как ответить тем же. |
In broadcasting, sound multiplex is a method to deliver alternative audio feeds on television and radio channels. |
Эти примеси скапливаются в микроскопических жидкостных карманах внутри льда, и это скопление заставляет молекулы сталкиваться чаще. |
These impurities become crowded in microscopic pockets of liquid within the ice, and this crowding causes the molecules to collide more often. |
It is, in numbers, the greatest gathering of reptiles in the world. |
|
Кактусовые крапивники имеют длинную белую полосу над глазами, скопление черных пятен на груди и издают несколько хриплый зов. |
Cactus wrens have a long white streak over their eyes, a cluster of black spots on their breast, and make a somewhat ratchety call. |
Тафономический анализ показал, что люди в первую очередь ответственны за скопление фаунистических туш и костей в пещере. |
A taphonomic analysis revealed that humans were primarily responsible for the faunal carcasses and bone accumulation in the cave. |
Травматический токсикоз - это фактически скопление калия. |
Crush syndrome is basically a build-up of potassium. |
Термин плавучий остров иногда используется для обозначения скоплений растительности, свободно плавающих в пределах водоема. |
The term floating island is sometimes used for accumulations of vegetation free-floating within a body of water. |
М87 находится недалеко от центра скопления Девы, тесно уплотненной структуры, состоящей примерно из 2000 галактик. |
M87 is near the center of the Virgo Cluster, a closely compacted structure of about 2,000 galaxies. |
Теперь же зрелище никогда не виданного скопления домов и людей окончательно деморализовало Присси. |
Now, the sight of so many buildings and people completed Prissy's demoralization. |
Одна из теорий утверждает,что Миранда может быть скоплением материала из более раннего времени, когда Луна была разрушена сильным ударом. |
Therefore, the number of times a piece of evidence is sampled can diminish the DNA collection efficiency. |
Глубокие ядра мозжечка - это скопления серого вещества, лежащие внутри белого вещества в ядре мозжечка. |
The deep nuclei of the cerebellum are clusters of gray matter lying within the white matter at the core of the cerebellum. |
Фолликулы, присутствующие на сторожевых волосках со спины волка, имеют в основании скопления апокринных и сальных желез. |
The follicles present on the guard hairs from the wolf's back have clusters of apocrine and sebaceous glands at their bases. |
Абсцесс поджелудочной железы - это скопление гноя, образующегося в результате некроза тканей, разжижения и инфекции. |
A pancreatic abscess is a collection of pus resulting from tissue necrosis, liquefaction, and infection. |
Эта группа охватывает скалы, валуны, валунные поля и скопления валунов и т. д. |
This group covers cliffs, boulders, boulder fields, and boulder clusters etc. |
Незадолго до катастрофы пилоты обсуждали значительное скопление льда на крыльях и лобовом стекле самолета. |
Shortly before the crash, the pilots discussed significant ice buildup on the aircraft's wings and windshield. |
Лучники продолжали стрелять в скопление войск. |
The longbowmen continued to shoot into the massed troops. |
Это области, где сотни тысяч или даже миллионы звезд сбиты вместе гравитацией в шаровое скопление. |
Regions where hundreds of thousands or even millions of stars are crowded together by gravity into a globular cluster. |
Затем весь этот застрявший мусор покрывается слоем почвы, со временем из них образуются больши́е скопления отложений, которые в итоге превращаются в горы. |
And that stuff that gets stuck in the ground gets buried, and through time, we get big, thick accumulations of sediments that eventually turn into rocks. |
У Мартина было скопление спинномозговой жидкости, что оказывало сильное давление на его мозг, взгляните. |
Martin had a buildup of cerebrospinal fluid, and it placed intense pressure on his brain, as you can see. |
Скопления куропаток - необычные компаньоны для кормящихся рядом овцебыков и это окружение растет в течение дня. |
Flocks of ptarmigan make unusual grazing companions for the musk oxen, whose entourage grows throughout the day. |
Дворец правосудия представляет собой беспорядочное скопление построек, нагроможденных одна на другую, то величественных, то жалких, что нарушает стиль здания в целом. |
The Palais de Justice is a perplexing maze of buildings piled one above another, some fine and dignified, others very mean, the whole disfigured by its lack of unity. |
Personality changes, cancer clusters. |
|
Решение об аннексии Талботта произошло в результате спонтанного выражения воли граждан Скопления. |
The decision to annex Talbott stemmed from the spontaneously expressed will of the citizens of the Cluster. |
Рабочие пчелы вращаются через скопление снаружи внутрь, так что ни одна пчела не становится слишком холодной. |
The worker bees rotate through the cluster from the outside to the inside so that no bee gets too cold. |
Этот вид иногда образует многотысячные скопления вдоль сликов в поверхностных водах. |
The species sometimes forms aggregations of thousands along slicks in surface waters. |
Они варьируются от рыхлых звездных ассоциаций всего с несколькими звездами до огромных шаровых скоплений с сотнями тысяч звезд. |
These range from loose stellar associations with only a few stars, up to enormous globular clusters with hundreds of thousands of stars. |
Это сделало бы звезды в HCSS более богатыми металлами и более молодыми, чем звезды в типичном шаровом скоплении. |
This would make the stars in an HCSS more metal-rich and younger than the stars in a typical globular cluster. |
Исследования глубокого неба показывают, что галактики часто встречаются группами и скоплениями. |
Deep sky surveys show that galaxies are often found in groups and clusters. |
А Гете первым предположил, что спиральные туманности - это огромные скопления звезд. |
And then Goethe was the first to suggest that spiral nebulae were swirling masses of stars. |
Представьте себе, большое количество облаков в области воздушных потоков образуют одно огромное скопление... |
Imagine lots of little good-weather clouds in an air movement area forming one big massive cluster... |
Воздействие низких уровней этого химического вещества может вызвать раздражение глаз, кашель или боль в горле, одышку и скопление жидкости в легких. |
Exposure to low levels of this chemical can irritate the eyes, cause a cough or sore throat, shortness of breath, and fluid accumulation in the lungs. |
Но ещё хуже — скопления стеклянных небоскрёбов, как, например, в Москве, выражающих презрение к городской жизни общества. |
But worse still, assemblies of glass towers like this one in Moscow suggest a disdain for the civic and communal aspects of urban living. |
Головная капсула состоит из шести сросшихся сегментов, каждый из которых имеет либо пару ганглиев, либо скопление нервных клеток вне мозга. |
None there-Its not what is IN the article that is contentious, its what is NOT in there that means that the article is not neutral. |
Близкородственные матрилинии образуют рыхлые скопления, называемые стручками, обычно состоящие из одной-четырех матрилиний. |
Closely related matrilines form loose aggregations called pods, usually consisting of one to four matrilines. |
Предотвращение фекального загрязнения пищевых продуктов и воды в учреждениях и местах массового скопления людей имеет первостепенное значение. |
Preventing fecal contamination of food and water in institutions and crowded areas is of primary importance. |
Пещера Мабура гуано-это шахта, содержащая скопление гуано летучих мышей. |
Mabura Guano Cave is a mine containing an accumulation of bat guano. |
Говорит о большом скоплении полицейских. |
Talk about a heightened police presence. |
Дети особенно восприимчивы к аутоинтоксикации и могут иметь обширные скопления поражений. |
Children are particularly susceptible to autoinoculation and may have widespread clusters of lesions. |
Кипящие скопления водородного газа, такие, как наше солнце, создали даже атомы в ваших ресницах. |
Boiling furnaces of hydrogen gas like our sun Made even the atoms in your eyelashes. |
С точки зрения метеорологической, особенностью этих холодных ветров было то, что они вовсе не исключали сильного скопления электричества в воздухе. |
From a meteorological point of view, these cold winds possessed this peculiarity, that they did not preclude a strong electric tension. |
В течение дня они обнаружили большое скопление войск, хотя и не смогли обнаружить ни одного десантного корабля. |
Over the course of a day, they found large concentrations of troops, although they were unable to locate any landing craft. |
Это предсказание также подразумевает, что амплитуда эффекта Суняева-Зельдовича в скоплениях галактик не зависит непосредственно от красного смещения. |
This prediction also implies that the amplitude of the Sunyaev–Zel'dovich effect in clusters of galaxies does not depend directly on redshift. |
С помощью нашей гидроакустической технологии мы определяем места скопления колтана. |
Our sonar-detection technology tells us exactly where the Coltan is located. |
- рудное скопление - shoot
- скопление транспорта - congestion
- создавать скопление живой силы и техники на дороге - clutter road
- скопление галактик - galaxy cluster
- скопление бактерий - plaque formation
- скопление метана - methane accumulation
- скопление звезд - star cluster
- шаровое скопление - globular cluster
- скопление народа - crowds
- скопление людей - crowds
- большое скопление людей - large crowd of people
- скопление животных перед сезоном спаривания - preconnubia
- скопление пакового льда на большой площади - consolidated pack ice
- скопление техники - group of vehicles
- брачное скопление - mating aggregation
- гроздевидное скопление - bunchy segregation
- скопление атомов - aggregate of atoms
- скопление горючего - fuel accumulation
- скопление грузов - cargo congestion
- скопление подземных вод - accumulation of gravitational water
- любое скопление - any congestion
- скопление саранчовых - locust swarm
- скопление пресной воды на поверхности ледяного покрова - accumulation of fresh water on an ice surface
- скопление зёрен крупного заполнителя в бетоне - aggregate nest
- огромное скопление народа - the vast confluence of people
- шаровое звёздное скопление - globular star cluster
- скопление капель - droplet accumulation
- скопление зарядов - accumulation of charges
- неглубокое скопление газа высокого давления - maverick gas
- опухолевидное скопление сыворотки крови в тканях - seroma
