Closed Hand, Full of Friends - Foy Vance: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Foy Vance > Closed Hand, Full of Friends

---

---

Closed Hand, Full of Friends	Рука, что сжимает руки друзей
The scenery's changing and it warms my soul	Пейзаж меняется и это согревает мою душу
I'm 200 miles down and a long way yet to go	Я нахожусь на глубине 200 миль и мне еще предстоит пройти долгий путь
So get your boots on and your walking coat	Так что надевай сапоги и пальто для прогулок
And we'll together leave our footprints out upon the virgin snow	И мы вместе оставим наши следы на девственном снегу.
That ancient sunrise will soon descend	Этот древний рассвет скоро спустится
And we'll be left here pondering on the things which we can depend	И мы останемся здесь, размышляя о том, на что мы можем положиться.
So let's start over with no means to an end	Так что давайте начнем все сначала без всяких средств к достижению цели
Just an open-hearted hope and a closed hand, full of friends	Просто надежда с открытым сердцем и закрытая рука, полная друзей.
Yeah, well, London was alright but I was dead in the water	Да, в Лондоне все было хорошо, но я был мертв в воде.
Couldn't see it in its light, I couldn't kneel in its altar	Я не мог видеть его в его свете, я не мог преклонить колени перед его алтарем.
All I wanted was to tear it right down to the ground	Все, чего я хотел, это сорвать его прямо на землю.
But I'm feeling alright now, yeah, I'm feeling alright	Но сейчас я чувствую себя хорошо, да, я чувствую себя хорошо.
Every morning when the coffee's on	Каждое утро, когда кофе включен.
And I rediscover that color in your eyes, in its gold and its bronze	И я вновь открываю этот цвет в твоих глазах, в их золоте и бронзе.
And in the moonlight we'll get the candles going	И в лунном свете мы зажжем свечи.
With the recitations of the parish poets popping on our tongues	С декламациями приходских поэтов, которые вертятся у нас на языке
Yeah, well, London was alright but I was dead in the water	Да, в Лондоне все было хорошо, но я был мертв в воде.
Could see it's light, I couldn't kneel in its altar	Я видел его свет, но не мог преклонить колени перед его алтарем.
All I wanted was to tear it right down to the ground	Все, чего я хотел, это сорвать его прямо на землю.
And it stank from the feet of it's culture	И это воняло от ног его культуры
I'd hide away from wolves and the vultures	Я бы спрятался подальше от волков и стервятников
All they wanted was to tear me right down to the ground	Все, чего они хотели, - это сбить меня с ног.
Oh, I'm feeling alright, I am now, yeah, I'm feeling alright	О, я чувствую себя хорошо, сейчас я чувствую себя хорошо, да, я чувствую себя хорошо
In the recitations of the parish poets	В декламациях приходских поэтов
In the buildings, in the burrows, in the Loch Tay boats	В зданиях, в норах, в лодках Лох-Тей
I will find my means to an end	Я найду свои средства для достижения цели.
With an open-hearted hope and a closed hand, full of friends	С открытой надеждой и закрытой рукой, полной друзей.
In the recitations of the parish poets	В декламациях приходских поэтов
In the buildings, in the burrows, in the Loch Tay boats	В зданиях, в норах, в лодках Лох-Тей
I will find my means to an end	Я найду свои средства для достижения цели.
With an open-hearted hope and a closed hand, full of friends	С открытой надеждой и закрытой рукой, полной друзей.
In the recitations of the parish poets	В декламациях приходских поэтов
In the buildings, in the burrows, in the Loch Tay boats	В зданиях, в норах, в лодках Лох-Тей
I will find my means to an end	Я найду свои средства для достижения цели.
With an open-hearted hope and a closed hand, full of friends	С открытой надеждой и закрытой рукой, полной друзей.
In the recitations of the parish poets	В декламациях приходских поэтов
In the buildings, in the burrows, in the Loch Tay boats	В зданиях, в норах, в лодках Лох-Тей
I will find my means to an end	Я найду свои средства для достижения цели.
With an open-hearted hope and a closed hand, full of friends	С открытой надеждой и закрытой рукой, полной друзей.

---

Словарь: Closed Hand, Full of Friends - Foy Vance

• scenery - пейзаж, декорации
  • The only scenery you need to worry about is over here.
  • The scenery is bad, so there's nothing to do.
  • I've got the best scenery right here.
• changing - изменение, размен
  • I just didn't like the idea of changing diapers.
  • I'm not changing my vote.
  • We're changing strategy for your grand jury deposition.
• walking - гулять пешком, ходьба, хождение, походка, гуляющий, ходячий, на шагающем ходу
  • Walking ahead absent-mindedly, he suddenly stopped short.
  • I still don't get why he's walking around.
  • He was walking quite fast.
• together - вместе, все вместе, воедино, друг с другом, одновременно, сообща, заодно, слитно, подряд, непрерывно
  • I knew him, we grew up together in Peretola, he's a fixer.
  • So they walked on together in silence.
  • Burnouts and dweebs hanging out together in harmony.
• footprint - след, отпечаток, след ноги
  • But a footprint doesn't look like a boot.
  • We found a footprint on the windowsill
  • This reduces memory footprint and improves load time.
• virgin - девственник, девственница, дева, целка, наивный человек, неопытный человек, девственный, чистый, первичный, нетронутый
  • But you've brought a virgin sacrifice, so all is forgiven.
  • Yossef will see that I'm not a virgin and repudiate me.
  • The blessed Virgin an' the Holy Child?
• ancient - древний, старый, античный, древнегреческий, стародавний
  • I tried the ancient rite this morning, but it didn't take.
  • Edged weapons of the ancient world:.
  • It's an ancient and scholarly religion.
• sunrise - Восход солнца, Восход, восход солнца, восход, утренняя заря
  • We got up before sunrise and went hunting fireflies.
  • Here's your sunrise cocktail, sir.
  • I doubt you'll survive to see sunrise tomorrow.
• descend - спускаться, сходить, опускаться, опуститься, нисходить, снижаться, происходить, нагрянуть, налететь, переходить
  • Descending the tree, we descend the social ladder.
  • He will descend into what is low and unbecoming.
  • The foothills descend into the subtropical Duars Plain.
• pondering - размышление, размышлять, обдумывать, взвешивать
  • Global leaders have been pondering this question for years.
  • And why are we pondering eternity this morning?
  • I was just pondering the relentless of time.
• depend - зависеть, полагаться, рассчитывать, находиться на иждивении, находиться на рассмотрении
  • I'll not be trying to over-persuade you-depend on that.
  • I think this would depend on what you are considering new.
  • The Asuras depend for life on Māyā for their sustenance.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • It looks like the kind of thing we do.
  • First thing you need when you do a bunk.
  • And the thing is, the normal brain ignores the details.