As a Butterfly - Dead By April: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Dead By April > As a Butterfly

---

---

As a Butterfly	Словно бабочка
No!	- Нет!
I just refuse to believe my eyes!	Я просто отказываюсь верить своим глазам!
In front of me something I can't recognize	Передо мной что-то, чего я не могу узнать.
You stood beside me all my life	Ты была рядом со мной всю мою жизнь.
The heart machines are ticking,	Сердце машины тикают,
I can hear the life sport pumping!	Я слышу, как качается спорт жизни!
The line between life and death,	Грань между жизнью и смертью,
Doesn't become any clearer than this!	Яснее этого ничего не становится!
Cover the oxygen mask!	Прикройте кислородную маску!
These words will be his last.	Эти слова будут его последними.
With the energy he's got left	С той энергией, что у него осталась
He turns to me to say...	Он поворачивается ко мне, чтобы сказать:..
[Chorus:] As a Butterfly	[Припев:] Словно бабочка
I cannot stand by you	Я не могу стоять рядом с тобой
Till the end of the world,	До самого конца света,
like I said I would do!	как я и обещал!
No, I won't be able to help you	Нет, я не смогу тебе помочь.
Carry the weight of the world...	Несите на себе всю тяжесть мира...
My time has come	Мое время пришло.
Silent as a butterfly!	Тихо, как бабочка!
I'll be flying beside you,	Я буду летать рядом с тобой.,
Watching above you!	Смотрю на тебя сверху!
Silent as a butterfly...	Тихая, как бабочка...
All of the sudden I've lost my strength...	Внезапно я потерял свою силу...
Isn't it scary how things can change?	Разве не страшно, как все может измениться?
It made an instant just like that...	Это было мгновение именно так...
Whenever I have questions,	Всякий раз, когда у меня возникают вопросы,
You always have the answers!	У тебя всегда есть ответы!
You told me about life	Ты рассказывал мне о жизни
And the importance of being yourself!	И как важно быть самим собой!
What you are,	Что ты такое,
You value honesty!	Вы цените честность!
How not to lose grip of reality,	Как не потерять хватку реальности,
With both your feet on the ground!	Обеими ногами на земле!
[Chorus:] As a Butterfly	[Припев:] Словно бабочка
I cannot stand by you	Я не могу стоять рядом с тобой
Till the end of the world,	До самого конца света,
like I said I would do!	как я и обещал!
No, I won't be able to help you	Нет, я не смогу тебе помочь.
Carry the weight of the world...	Несите на себе всю тяжесть мира...
My time has come	Мое время пришло.
Silent as a butterfly!	Тихо, как бабочка!
I'll be flying beside you,	Я буду летать рядом с тобой.,
Watching above you!	Смотрю на тебя сверху!
Silent as a butterfly...	Тихая, как бабочка...
You weren't supposed to see me like this	Ты не должен был видеть меня таким
And I'm sorry...	И мне очень жаль...
I would say it's not true	Я бы сказал, что это неправда
But I will see you soon...	Но мы скоро увидимся...
[Chorus:] As a Butterfly	[Припев:] Словно бабочка
I cannot stand by you	Я не могу стоять рядом с тобой
Till the end of the world,	До самого конца света,
like I said I would do!	как я и обещал!
No, I won't be able to help you	Нет, я не смогу тебе помочь.
Carry the weight of the world...	Несите на себе всю тяжесть мира...
My time has come	Мое время пришло.
Silent as a butterfly!	Тихо, как бабочка!
I'll be flying beside you,	Я буду летать рядом с тобой.,
Watching above you!	Смотрю на тебя сверху!
Silent as a butterfly...	Тихая, как бабочка...

---

Словарь: As a Butterfly - Dead By April

• believe - полагать, верить, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
  • I can't believe how you fawned over that coffee machine.
  • I don't believe in fate or destiny...
  • I believe the word you're looking for is probed.
• refuse - мусор, отходы, отбросы, остатки, брак
  • How can I refuse a dying man's last request?
  • I refuse to let you be separated.
  • People who refuse to listen to their king.
• something - что-нибудь, немного, приблизительно, до некоторой степени, великолепно
  • We stopped seeing something in plain sight.
  • He looked at the boy with something verging on admiration.
  • Something similar happened during the invasion of Iraq.
• recognize - распознавать, признавать, узнавать, осознавать, опознавать, выражать признание, выражать одобрение
  • She doesn't recognize me all stuck up.
  • You recognize Barnabas Cuffe, editor of The Daily Prophet.
  • I also wore a huge hat, so no one would recognize me.
• front - фронт, перед, фасад, передняя сторона, передок, лицевая сторона, прикрытие, лицо, набережная, ширма
  • They don't do their homework in front of the TV.
  • Front was tarted up like a Cremorne grotto.
  • Meanwhile, you're standing lookout by the front door...
• beside - рядом, рядом с, возле, около, кроме, помимо
  • 'What is love beside steak and onions?' she asked.
  • Madam, that is entirely beside the point!
  • And that poor devil beside me was in an agony.
• stood - стоял, стоять, баллотироваться, постоять, терпеть, устоять, находиться, выдерживать, вынести, вставать, держаться
  • He stood 9 feet tall, including the tail.
  • To tell you the truth, I just stood there gaping.
  • The pale light in which she stood quivered, sunk, vanished.
• machine - машина, автомат, аппарат, механизм, автомобиль
  • Denies the presence of washing in a machine that morning.
  • They got Cheese Nibs for the snack machine downstairs.
  • I saw your machine materialise.
• ticking - тиканье, тик
  • We're ticking things off our bucket list.
  • Fred's been ticking people off a list for cash?
  • We gave Micky Spratt a ticking off.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • Temples of Kyoto and the heart of a Samurai
  • We haven't had an elective heart surgery in a week.
  • No, that is a heart attack wrapped in a flour tortilla.
• pumping - накачка, откачивание, накачивание, водоотлив, пульсация
  • It's already pumping fluid.
  • Hot blood pumping down my throat.
  • Did you ever hear a steam pumping engine?
• sport - спорт, развлечение, забава, охота, спортивные соревнования, спортивные игры, славный малый, рыбная ловля, мутация, шутка
  • I wouldn't mind taking up a sport though.
  • Sport has also provided a boost for progress in all fields.
  • Let us honor him with sport and blood!