Hominy Grits - Dean Martin: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Dean Martin > Hominy Grits

---

---

Hominy Grits	Кукурузная каша
Oh give me some hominy grits	О дай мне немного мамалыги
And some red sugar cured ham	И немного красной сахарной вяленой ветчины
Give me a great big bowl of gravy	Дай мне большую миску соуса
I'd be such a happy man	Я был бы таким счастливым человеком
If I could see the magnolias and azaleas in bloom	Если бы я мог видеть магнолии и азалии в цвету
Let me up to the table and give me lots of elbow room	Позвольте мне подняться к столу и дайте мне побольше места для локтей
Then pass me that mammy fried ‘okie	Тогда передай мне эту Мамушку жареную Оки
And some good old black eyed peas	И немного старого доброго черноглазого горошка
Give me a hay rack full of biscuits	Дай мне стог сена полный печенья
Make my coffee black if you please	Сделай мне черный кофе пожалуйста
If you feed me out of Dixie in a style so grand	Если ты накормишь меня из Дикси в таком великолепном стиле
You'll have yourself a happy man	У тебя будет счастливый человек
Sorghum molasses	Сорго патоки
You'll have yourself a happy man	У тебя будет счастливый человек
Now give me some of the hominy grits boy	А теперь дай мне немного мамалыги мальчик
Or shut my mouth with a great big slab of that sugar-cured ham	Или заткнуть мне рот огромным куском этой засахаренной ветчины.
And about a half a gallon of this old thickened gravy	И примерно полгаллона этой старой загустевшей подливки
And brother you're gonna have yourself a mighty happy man	И брат у тебя будет очень счастливый человек
Well it seems like when you eat stuff like that	Ну это похоже на то когда ты ешь такие вещи
You can see the magnolias on them honeysuckles	Вы можете видеть Магнолии на них жимолость
Well you knows that they're in bloom	Ну ты же знаешь что они в цвету
Oh set me down to that table, boy, scoot over	О, поставь меня к этому столу, мальчик, подвинься.
And give me lots of elbow room	И дайте мне много места для локтей
Then pass me that mammy-fried okie	Тогда передай мне эту жареную Мамушку Оки
And some good old black eyed peas	И немного старого доброго черноглазого горошка
Give me a hayrack full of hot biscuits	Дай мне стог сена, полный горячего печенья.
And make my coffee black if you please	И сделай мне черный кофе пожалуйста
If you feed me out of Dixie in a style oh so grand	Если ты накормишь меня из Дикси в стиле о так великолепно
You'll have yourself a happy man	У тебя будет счастливый человек
Sorghum molasses	Сорго патоки
You'll have yourself a happy man	У тебя будет счастливый человек

---

Словарь: Hominy Grits - Dean Martin

• hominy - мамалыга
  • I wish he got a pot of hominy in his pocket.
• sugar - сахар, сахароза, душечка, милый, милочка, лесть, голубчик, наркотик, деньги, сахарный
  • They can make sugar into alcohol.
  • I track my sugar with this glucose monitor.
  • 'This luscious lollipop could sugar any man's tea.
• cured - отвержденный, вылеченный, вулканизированный
  • Pork may be cooked from fresh meat or cured over time.
  • Monroe would later be cured and assume the Nomad identity.
  • Cured turkey bacon made from dark meat can be 90% fat free.
• great - большой, великий, отличный, огромный, прекрасный, великолепный, замечательный, значительный, сильный, выдающийся
  • It is country of contrasts and great opportunities.
  • Whitman has great power over all of us in the house.
  • They are a great team together.
• gravy - соус, подливка, легкая нажива, взятка, подливка мясная, незаконные доходы
  • Lamb mince, onions, carrots, peas, gravy granules.
  • In the matter of gravy he is adamant.
  • One inappropriate, yet I wish I thought of that gravy boat.
• happy - счастливый, веселый, довольный, удачный, благополучный, навеселе, подходящий
  • Everyone happy with the test subject's emotional response?
  • We're butchers, messed-up knife-happy butchers.
  • Happy hunting, you old sea dog!
• magnolia - магнолия
  • I would ride up Magnolia St. and down Azalea Lane.
  • I need to get to Magnolia Bakery before it closes.
  • Magnolia Breeland, there is no shame in honest work.
• azalea - азалия
  • I have a fern and a small azalea bush.
  • My aunt Primrose and Azalea are big dog lovers.
  • Did you read the poem Azalea I sent you?
• could - мог
  • How could anyone think badly about that?
  • I could murder a bit of steak and kidney.
  • Each human could carry a hundred-meter coil of it.
• bloom - цвести, цветение, расцвет, налет, блюм, цвет, румянец, пушок, выцвет, крица
  • Her bloom will wither, when Ilithyia returns.
  • Kids, the early bloom of a romance is a wonderful thing.
  • May your heart bloom again.
• table - стол, Таблица, таблица, расписание, доска, трапеза, плита, рабочий стол, табель, рольганг
  • They took a corner table and ordered two beers.
  • Chade drew my stool to the table and sat again.
  • Is there a table available for two on Friday?
• elbow - локоть, колено, угольник, подлокотник, коленчатая труба, толкать локтем, проталкиваться, толкать локтями, толкаться локтями, протискиваться
  • The Dweller caught the elbow of a passing Traveller.
  • Miles stood at Tung's elbow and felt doubly redundant.
  • Elbow macaroni with hot pepper, rice, frijoles...
• mammy - мамочка, старая негритянка
  • No, you ain', said Mammy grimly.
  • Den us'll walk, said Mammy sternly.
  • Whut's wrong wid you, nigger? inquired Mammy with a grin.