La Vie En Rose - Dean Martin: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Dean Martin > La Vie En Rose

---

---

La Vie En Rose	Жизнь в розовом цвете
Hold me close and hold me fast	Обними меня крепче и держи крепче.
The magic spell you cast	Волшебное заклинание, которое ты произнесла
This is la vie en rose	Это la vie en rose
When you kiss me heaven sighs	Когда ты целуешь меня небо вздыхает
And though I close my eyes	И хотя я закрываю глаза
I see la vie en rose	Я вижу la vie en rose
When you press me to your heart	Когда ты прижмешь меня к своему сердцу
I'm in a world apart	Я нахожусь в другом мире.
A world where roses bloom	Мир, где цветут розы
And when you speak angels sing from above	И когда ты говоришь ангелы поют сверху
Every day's words seem to turn into love songs	Кажется, что слова каждого дня превращаются в песни о любви.
Give your heart and soul to me	Отдай мне свое сердце и душу.
And life will always be	И жизнь всегда будет такой
La vie en rose	La vie en rose
La la la la de de de de	Ла-ла-ла-ла-де - де-де
Every day's words seem to turn into love songs	Кажется, что слова каждого дня превращаются в песни о любви.
Give your heart and soul to me	Отдай мне свое сердце и душу.
And life will always be	И жизнь всегда будет такой
La vie en rose	La vie en rose

---

Словарь: La Vie En Rose - Dean Martin

• close - закрывать, закрываться, замыкаться, замыкать, подходить близко
  • So you're very close to the common man.
  • I've been having some trouble getting close to Lil Sis.
  • We were working long hours in very close proximity.
• magic - магия, волшебство, очарование, волшебный, магический, феерический
  • What did the lab rats say about your magic typewriter?
  • We not allowed to have magic markers in the house.
  • Magic Bus in 2014 is swapped with Afghan cricket team.
• spell - заклинание, чары, период, время, очарование, заговор, обаяние, короткий промежуток времени, смена, замена
  • Sorry my locator spell wasn't more accurate.
  • You were all under the spell of those obnoxious space cats!
  • Or even spell the entire name with numbers.
• heaven - небеса, небо, бог, провидение
  • Our Father, which art in heaven hallowed be thy name.
  • Heaven on Earth massage parlor?
  • I swear to Heaven you don't weigh five pounds.
• though - хотя, хоть, однако, несмотря на, если бы, даже, тем не менее, хотя бы, однако же, все-таки
  • Though you'll probably want to save postage on one.
  • A future grandson... though not after me.
  • Even though I worked so hard to not infect her...
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • The Savior's heart bleeds in yearning for your soul.
  • The heart is worn out and can fail at any time.
  • Ulcers, heart disease, early onset diabetes.
• world - мир, Мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча
  • It's still used across the world as an anesthetic.
  • All our world is there for everyone to read!
  • The deprived of this world expect no less.
• apart - отдельно, обособленно, на части, порознь, врозь
  • Apart from receiving a judgement, free.
  • Look, she comes apart like the Eurozone.
  • And, you know, I pulled it apart in less than a day.
• where - куда, где, туда, туда где, туда куда, место происшествия
  • Where did they do their dance training?
  • They don't even know where Rusty lives.
  • I'm sending you back where you belong.
• bloom - цвести, цветение, расцвет, налет, блюм, цвет, румянец, пушок, выцвет, крица
  • Cherry trees are now in bloom in Washington.
  • Fisher Bloom is come back to Candleford.
  • Flowers have a ruffled, double, cupped bloom form.
• speak - говорить
  • Why do you speak of me in the past tense?
  • Let us not speak well of it either.
  • I'd like to speak at the service.
• angel - ангел, покровитель, театральный меценат, золотая монета, поддерживать
  • My guardian angel led me here for our mutual happiness.
  • Your name was Angela the angel from heaven
  • You're an angel for seeing my folks.