Заговор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- заговор сущ м
- conspiracy, plot, collusion(сговор, сюжет)
- теория заговора – conspiracy theory
- пороховой заговор – gunpowder plot
- charm(чары)
- cabal(клика)
- spell(заклинание)
- confederacy
-
имя существительное | |||
conspiracy | заговор, конспирация, тайный сговор, тайная подпольная организация | ||
confederacy | конфедерация, заговор, союз государств, лига | ||
plot | сюжет, заговор, график, участок земли, диаграмма, интрига | ||
spell | заклинание, чары, период, время, очарование, заговор | ||
complot | заговор | ||
mine | шахта, рудник, мина, разрез, карьер, заговор |
- заговор сущ
- сговор · комплот · тайный сговор · преступный сговор · козни · тайный замысел · земельный участок · соглашение
- заклинание · наговор · заклятие
- бунт · мятеж · крамола
комплот, сговор, крамола, соглашение, контрзаговор, ков, заклинание, наговор, магические слова, заклятие, петушиное слово, аводь
Заговор Тайное соглашение о совместных действиях против кого-н. в политических и др. целях.
Другое предположение состоит в том, что Тухачевский и другие действительно пытались организовать заговор против Сталина. |
Another suggestion is that Tukhachevsky and others indeed tried to conspire against Stalin. |
В голове мистера Саттерсвейта мелькнуло воспоминание: Аристид Дюваль, глава секретной службы, распутывающий заговор в пьесе Подземные провода. |
An elusive resemblance teased Mr. Satterthwaite -then he got it. Aristide Duval, the head of the Secret Service, unravelling the tangled plot of Underground Wires. In another minute he was sure. |
Гитлер был убежден, что еврейское население замышляет заговор против его Родины, Германии, и против человечества в целом. |
Hitler was convinced that the Jewish population was plotting against his Fatherland, Germany, and against humankind in general. |
Он также возглавлял мощный, злобный заговор. |
He also heads up an extremely powerful, evil cabal. |
Корреа призывал к досрочным президентским выборам из своей резиденции в Бельгии и отрицал заговор против Морено с помощью Мадуро. |
Correa called for early presidential elections from his residence in Belgium and denied plotting a coup against Moreno with the help of Maduro. |
Вы все арестованы за предательство, коррупцию и заговор. |
You are all under arrest for treason, corruption, and conspiracy. |
Plots are always against kings. Julius Caesar, for example. |
|
Зачем искать заговор, когда она была публично указана в качестве вспомогательного агента РН? |
Why go looking for a conspiracy when she was publicly listed as an RN Auxiliary? |
Грузия - это страна, где разговоры о российских заговорах являются обычным делом. Но интересно посмотреть, как мог бы выглядеть российский заговор в Грузии. |
Georgia is a country where talk of Russian plots is common, but it is interesting to explore what a Russian plot in Georgia might have looked like. |
Более поздние свидетельства говорят о том, что его предательство дела Стюартов было попыткой вовлечь своих политических врагов Атолл и Квинсбери в Якобитский заговор. |
Later evidence suggests his betrayal of the Stuart cause was an attempt to implicate his political enemies Atholl and Queensbury in a Jacobite plot. |
Бут завербовал Джона-младшего в свой заговор с целью похищения Линкольна. |
Booth recruited John Jr. into his conspiracy to kidnap Lincoln. |
Вас не беспокоит, что этот заговор держится лишь на сплетнях и суевериях? |
Does it not concern you that this plot of yours hangs on nothing but hearsay and supposition? |
Заговор иллюминатов приблизился к логической развязке. |
The Illuminati plot had come full circle. |
А что получишь ты, за заговор с целью совершения теракта? |
You know what you get for conspiring to commit an act of terrorism? |
Заговор Лао ая должен был заменить царя Чжэна одним из скрытых сыновей. |
Lao Ai's plot was supposed to replace King Zheng with one of the hidden sons. |
Разве что вы хотите осуществить заговор. |
Unless you had a plot you wished to put into effect. |
В статье не рассматривается, как заговор рассматривался и использовался по-разному теми, кто в нем участвовал. |
The article fails to look into how the conspiracy was viewed and used differently by those involved. |
Это заговор сил, стремящихся свергнуть демократически избранное подавляющим большинством правительство. |
It is the conspiracy of forces seeking to overthrow a Government democratically elected by a large majority. |
В рамках сделки о признании вины, заключенной Эймсом, его жена получила пятилетний тюремный срок за уклонение от уплаты налогов и заговор с целью совершения шпионажа. |
As part of a plea bargain by Ames, his wife received a five-year prison sentence for tax evasion and conspiracy to commit espionage. |
Наши спецслужбы раскрыли заговор против вашего правительства. |
Our intelligence services have uncovered a plot against your government. |
Когда заговор 20 июля провалился, она была арестована вместе с остальными членами семьи Штауффенберг. |
When the 20 July plot failed, she was arrested with the rest of the Stauffenberg family. |
Пока шла подготовка к вторжению, некоторые недовольные дворяне начали Саутгемптонский заговор, чтобы увезти Мортимера в Уэльс и провозгласить его королем. |
While preparations for the invasion were underway, some discontented nobles launched the Southampton Plot, to take Mortimer to Wales and proclaim him king. |
Вскоре она узнает, что в кажущемся совершенным обществе зреет зловещий заговор. |
She soon learns that a sinister plot is brewing in the seemingly perfect society. |
Заговор в конце концов раскрывается, и результатом является смерть Драво. |
The conspiracy is eventually discovered, and results in the death of Dravot. |
Sounds like we're conspiring against him. |
|
В зависимости от обстоятельств заговор может быть также преступлением или гражданским правонарушением. |
Depending on the circumstances, a conspiracy may also be a crime, or a civil wrong. |
Письма предполагают заговор, в ходе которого герцог должен был вернуться в Англию и занять место возможного регента. |
The letters suggest a plot where the Duke would return to England and place himself in a position for a possible regency. |
Джим раскрывает заговор с целью ее похищения и занимает место их шофера. |
Jim uncovers a plot to kidnap her and takes the place of their chauffeur. |
Хоффстетлер натыкается на заговор Элизы и решает помочь ей. |
Hoffstetler stumbles upon Elisa's plot in progress and chooses to assist her. |
Через год каждого из них приговорили к трем годам тюрьмы за заговор с целью подстрекательства к насилию во имя освобождения животных и земли. |
They were sentenced a year later each to three years for conspiracy to incite violence in the name of animal and earth liberation. |
Сам заговор был таков, что никто не заподозрит нечестной игры, и возможная смерть Пандавов будет выдана за несчастный случай. |
The plot itself was such that nobody would suspect foul play and the eventual death of the Pandavas would pass off as an accident. |
В 1971 году он был осужден за убийство первой степени и заговор с целью совершения убийства, повлекшего смерть семи человек. |
In 1971, he was convicted of first-degree murder and conspiracy to commit murder for the deaths of seven people. |
Да, когда Ребекка сказала, что заговор против Наз идёт сверху, у меня выбора не было. |
Yeah, when Rebecca said that, uh, the conspiracy against Naz involved top brass, yeah, I had to. |
Where in Room 40 does Beesly say there was a conspiracy? |
|
Этим утром был мертвый россиянин и какой-то большой заговор, и теперь она работает над группой ополчения Дерево свободы. |
This morning it was dead Russians and some big conspiracy, and now she's got a hard-on for the Tree of Liberty Militia. |
Обвинения включали в себя заговор, мошенничество, отмывание денег и транспортировку непристойных материалов. |
The charges included conspiracy, fraud, money laundering, and transportation of obscene materials. |
Заговор по поводу выпускного бала, что Фрэнси устроила на прошлой неделе. |
About the prom coup Francie staged last week. |
Вчера мы раскрыли террористический заговор на острове Оаху. |
Yesterday, we broke apart a terror plot on the island of Oahu. |
Похоже, дон Луис, несколько дней назад был устроен заговор с целью преподать урок двум английским дворянам. |
It seems, don Luis, that a few days ago there was a plot to teach two English gentlemen a lesson. |
Многие из собственных советников бен Ладена встали на сторону Омара и призвали его прекратить заговор, говорится в докладе. |
Many of bin Laden's own advisers sided with Omar and urged him to call off the plot, the report shows. |
Существует заговор и я его раскрою! |
There is a conspiracy here, and I Will shake it out! |
Хатанака провел большую часть 13 августа и утро 14 августа, собирая союзников, ища поддержки у высших чинов министерства и совершенствуя свой заговор. |
Hatanaka spent much of August 13 and the morning of August 14 gathering allies, seeking support from the higher-ups in the Ministry, and perfecting his plot. |
Вы действуете лжец это какой-то большой заговор, чтобы дискредитировать Спасителя волрда Ачарьи С. Его нет, я просто не вижу anyhtign, который подтверждает ее в качестве члена. |
You act liek this is some large conspriacy to discreit the saviour of the wolrd Acharya S. Its not, I just dont see anyhtign that confirms her as a member. |
С другой стороны, эта работа лучше связана с революционными заговорами, которые вращались вокруг того, что впоследствии стало известно как заговор ржаного дома. |
Alternatively, the work is better associated with the revolutionary conspiracies that swirled around what would come to be known as the Rye House Plot. |
Многие детективные шоу обычно используют флэшбэк в последнем акте, чтобы раскрыть заговор преступника, например убийство, писала она, Баначек, Коломбо. |
Many detective shows routinely use flashback in the last act to reveal the culprit's plot, e.g. Murder, She Wrote, Banacek, Columbo. |
Дело в том, что американцы и британцы расставляют знаки препинания по-разному-что я просто констатировал-и это не делает заговор. |
The fact is Americans and Brits punctuate differently-which I have simply stated-and that does not make a conspiracy. |
Дор также председательствовал в комитете, который расследовал подозрительный ирландский заговор. |
Dore also presided over a committee which inquired into a suspected Irish conspiracy. |
Because they're occupied plotting some sort of awfulness. |
|
Убийство Брайни, подтверждает твою теорию, что за смертью Миранды скрывается заговор. |
Briony's murder supports your theory that were was a conspiracy behind Miranda's death. |
Клаф появился в документальном фильме Черчилль и фашистский заговор, транслировавшемся на Четвертом канале 16 марта 2013 года. |
Clough appeared in the documentary Churchill and the Fascist Plot broadcast on Channel Four on 16 March 2013. |
Сговор - это тайное сотрудничество или обманное соглашение с целью обмана других, хотя и не обязательно незаконное, как заговор. |
Collusion is a secret cooperation or deceitful agreement in order to deceive others, although not necessarily illegal, as is a conspiracy. |
Он думает что мы устраиваем заговор против него. |
He thinks we conspired against him. |
Вандализировал бомбежку амии, Пороховой заговор и список террористических инцидентов до сих пор, похоже, он не собирается останавливаться. |
Has vandalised AMIA Bombing, Gunpowder Plot and List of terrorist incidents so far, doesn't look like he's about to stop. |
Вы вынуждаете меня представить вашего шпиона на судебном заседании, доказать заговор и уничтожить годы вашего расследования в отношении этой семьи. |
You're gonna force me to produce your spy in open court, prove entrapment, and destroy years of your investigation into this family. |
Такое поощрение, по-видимому, представляет собой подстрекательство, преступление в США, но не заговор, который требует формирования плана и действий в дальнейшем. |
Such encouragement appears to constitute incitement, a crime in the US, but not a conspiracy, which requires the formation of a plan and acts in furtherance. |
Во время войны Гера возненавидела своего брата и мужа Зевса, поэтому она придумала заговор, чтобы обмануть его. |
During the war, Hera loathed her brother and husband, Zeus, so she devised a plot to trick him. |
Институт социальных исследований-это организация, но никто не утверждает, что это мощный заговор, организованный для скрытого влияния на государственную политику! |
The Institute for Social Research is an organization, but nobody maintains that it is a powerful conspiracy organized to covertly influence public policy! |
Заговор с целью срыва судебного преследования их операций по отмыванию денег. |
A plot to disrupt the prosecution of their money laundering operation. |
- составлять заговор - conspire
- преступный заговор - criminal plot
- замышлять заговор - hatch plot
- военный заговор - military conspiracy
- заговор молчания - conspiracy of silence
- жидомасонский заговор - Judeo-Masonic conspiracy
- посвящать в заговор - let into conspiracy
- заговор с целью совершения теракта - conspiracy to commit a terrorist act
- заговор с целью свержения - conspiracy to overthrow
- амбуазский заговор - Amboise conspiracy
- билефельдский заговор - Bielefeld conspiracy
- жидо-масонский заговор - Judeo-Masonic conspiracy
- американский заговор - american conspiracy
- раскрывать заговор - uncover plot
- заговор в - conspiracy in
- заговор преступления - conspiracy crime
- заговор с - conspiracy with
- заговор с подрывными целями - subversive plot
- заговор с целью пыток - conspiracy to torture
- заговор с целью распределить - conspiracy to distribute
- заговор с целью совершения - conspiracy to commit
- заговор, чтобы убить - plotting to kill
- в вступают в заговор - collude in
- предотвращать заговор - foil plot
- убийство заговор - murder conspiracy
- политический заговор - political plot
- организовать заговор - to hatch / organize a conspiracy
- международный заговор - international conspiracy
- разоблачить, раскрыть заговор - to crush / foil a conspiracy
- раскрыть правительственный заговор - to flush out the Government conspiracy