Johnny, I Hardly Knew Ya - Dropkick Murphys: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Dropkick Murphys > Johnny, I Hardly Knew Ya

---

---

Johnny, I Hardly Knew Ya	Джонни, я едва тебя знала
When on the road to sweet Athy, hurroo hurroo	Когда мы едем в сладкий Ати, хурру-хурру
When on the road to sweet Athy, hurroo hurroo	Когда мы едем в сладкий Ати, хурру-хурру
When on the road to sweet Athy	Когда на пути к сладкому Ати
A stick in the hand, a drop in the eye	Палка в руке, капля в глазу
A doleful damsel I heard cry	Печальная девица я слышал плач
Johnny I hardly knew ya	Джонни я тебя почти не знала
Where are the eyes that looked so mild, hurroo hurroo	Где же глаза, которые смотрели так кротко, ура-ура-ура
Where are the eyes that looked so mild, hurroo hurroo	Где же глаза, которые смотрели так кротко, ура-ура-ура
Where are the eyes that looked so mild	Где же глаза, которые выглядели такими кроткими
When my poor heart you first beguiled	Когда мое бедное сердце ты впервые соблазнил
Why did ya run from me and the child	Почему ты убежала от меня и ребенка
Johnny I hardly knew ya	Джонни я тебя почти не знала
We had guns and drums and drums and guns, hurroo hurroo	У нас были ружья и барабаны, барабаны и ружья, ура-ура!
We had guns and drums and drums and guns, hurroo hurroo	У нас были ружья и барабаны, барабаны и ружья, ура-ура!
We had guns and drums and drums and guns	У нас были пушки и барабаны, барабаны и пушки.
The enemy never slew ya	Враг никогда не убивал тебя.
Johnny I hardly knew ya	Джонни я тебя почти не знала
Where are the legs with which you run, hurroo hurroo	Где ноги, с которыми ты бежишь, ура-ура
Where are the legs with which you run, hurroo hurroo	Где ноги, с которыми ты бежишь, ура-ура
Where are the legs with which you run	Где ноги, с которыми ты бежишь
When first you went to carry a gun	Когда вы впервые пошли носить оружие
Indeed your dancing days are done,	Воистину твои танцевальные дни закончились,
Johnny I hardly knew ya	Джонни я тебя почти не знала
We had guns and drums and drums and guns, hurroo hurroo	У нас были ружья и барабаны, барабаны и ружья, ура-ура!
We had guns and drums and drums and guns, hurroo hurroo	У нас были ружья и барабаны, барабаны и ружья, ура-ура!
We had guns and drums and drums and guns	У нас были пушки и барабаны, барабаны и пушки.
The enemy never slew ya	Враг никогда не убивал тебя.
Johnny I hardly knew ya	Джонни я тебя почти не знала
You hadn't an arm, you hadn't a leg, hurroo hurroo	У тебя не было ни руки, ни ноги, хурру-хурру
You hadn't an arm, you hadn't a leg, hurroo hurroo	У тебя не было ни руки, ни ноги, хурру-хурру
You hadn't an arm, you hadn't a leg	У тебя не было ни руки, ни ноги.
You're a spinless, boneless, chickenless egg	Ты бесхребетное, бескостное, куриное яйцо.
You'll have to be put with the bowl to beg	Тебя придется посадить с чашей просить милостыню
Johnny I hardly knew ya	Джонни я тебя почти не знала
We had guns and drums and drums and guns, hurroo hurroo	У нас были ружья и барабаны, барабаны и ружья, ура-ура!
We had guns and drums and drums and guns, hurroo hurroo	У нас были ружья и барабаны, барабаны и ружья, ура-ура!
We had guns and drums and drums and guns	У нас были пушки и барабаны, барабаны и пушки.
The enemy never slew ya	Враг никогда не убивал тебя.
Johnny I hardly knew ya	Джонни я тебя почти не знала
I'm happy for to see ya home, hurroo hurroo	Я рад видеть тебя дома, хурру-хурру
I'm happy for to see ya home, hurroo hurroo	Я рад видеть тебя дома, хурру-хурру
I'm happy for to see ya home from the isle of Ceylon	Я рад видеть тебя дома с острова Цейлон
Johnny I hardly knew ya	Джонни я тебя почти не знала
We had guns and drums and drums and guns, hurroo hurroo	У нас были ружья и барабаны, барабаны и ружья, ура-ура!
We had guns and drums and drums and guns, hurroo hurroo	У нас были ружья и барабаны, барабаны и ружья, ура-ура!
We had guns and drums and drums and guns	У нас были пушки и барабаны, барабаны и пушки.
The enemy never slew ya	Враг никогда не убивал тебя.
Johnny I hardly knew ya	Джонни я тебя почти не знала

---

Словарь: Johnny, I Hardly Knew Ya - Dropkick Murphys

• sweet - сладкий, милый, нежный, приятный, душистый, ласковый, свежий, любимый, мелодичный, пресный
  • It was sweet upon my lips, thick and sweet.
  • Music that brings sweet sleep down from the blissful skies.
  • Be sweet on him in your own sweet time!
• stick - палка, придерживаться, держаться, втыкать, вкалывать, приклеивать, наклеивать, завязнуть, торчать, застревать
  • A man needs a good stick on the moor.
  • I'd as lief stick a fork in my eye!
  • We made our decision. We've got to stick to it.
• doleful - печальный, скорбный, меланхолический
  • In spite of your doleful air, you're quite amusing.
  • From my doleful prison in the Tower, this sixth of May;.
• damsel - девица, грелка
  • But a damsel in distress might change their mind.
  • Do you recognize your pint-sized damsel in distress?
  • The point is she is a damsel in distress, yeah?
• heard - слышал, услышанный, выслушанный
  • I heard he burned down his old school.
  • I mean, you must have heard of Prozac and lithium.
  • I heard you drunk-dialed Stephen Hawking last night?
• hardly - едва ли, едва, вряд ли, чуть, с трудом, еле, насилу, резко, сурово, несправедливо
  • He hardly heard the exchange of compliments.
  • I've killed hardly anybody during our residence.
  • This article is very vague, and hardly encyclopedic.
• looked - смотрел, глядевший
  • The blue eyes looked round the cabin and found nothing.
  • He looked odd in the glow of lucifer stone.
  • Then she summoned her courage and looked at the man.
• beguiled - обманутый, развлекать, обманывать, занимать, отвлекать внимание
  • Beguiled and deceived by easy flattery.
  • Your beauty, which beguiled me. Your cunning, ooh!
  • I'm no child anymore... to be beguiled by fairy stories.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • But the heart has its reasons, of which reason cannot know.
  • She was panting as if her heart would burst.
  • We haven't had an elective heart surgery in a week.
• first - первый, выдающийся, ведущий, значительный
  • His tight abdominals ruptured under the first savage blow.
  • Well first we got to shut off whatever's making that noise.
  • Where I first got my taste for single malt.
• child - ребенок, дитя, сын, малыш, младенец, потомок, детище, дочь, чадо, порождение
  • So now you can fire me: I made a child in sin.
  • Six months' alimony, two months' child support.
  • I heard that recycled child comment.
• enemy - враг, противник, неприятель, оппонент, вражеский, враждебный, неприятельский, вражий
  • What enemy can we besiege here?
  • It has been a hundred years since my enemy crippled me.
  • You know, the enemy will always be terrified of noise.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • Your uncle never belonged in the business of terror.
  • I'd always admired the view, but I'd never lived there.
  • The path report gives hope she never did.