Circassia - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Circassia A mountainous region in the Caucasus of Eurasia.
The slaves were captured in southern Russia, Poland-Lithuania, Moldavia, Wallachia, and Circassia by Tatar horsemen and sold in the Crimean port of Kaffa. |
Рабы были захвачены татарскими всадниками на юге России, в Польше-Литве, Молдавии, Валахии и Черкесии и проданы в крымском порту Каффа. |
Following the unsuccessful raid on Poland, Nogai and Talabuga made another expedition, this time into Circassia. |
После неудачного набега на Польшу Ногай и Талабуга предприняли еще одну экспедицию, на этот раз в Черкесию. |
Some of these groups included the Ayrums, Qarapapaqs, Circassians, Shia Lezgins, and other Transcaucasian Muslims. |
Некоторые из этих групп включали Айрумов, Карапапаков, Черкесов, шиитов-лезгинов и других мусульман Закавказья. |
Tsarist documents recorded more than 400,000 Circassians killed, 497,000 forced to flee and only 80,000 were left in their native area. |
Царские документы зафиксировали более 400 000 убитых Черкесов, 497 000 вынужденных бежать и только 80 000 остались на родине. |
In 2011, the Council for Higher Education introduced a 5-Year Plan to increase accessibility to higher education among Arab, Druze and Circassian students. |
В 2011 году Совет по высшему образованию представил пятилетний план повышения доступности высшего образования для арабских, друзских и черкесских студентов. |
In addition, the forum is calling on the government to increase funding to Druze and Circassian communities. |
Кроме того, форум призывает правительство увеличить финансирование друзских и черкесских общин. |
This will be even more satisfying than screwing that Circassian gash. |
Это приносит больше удовлетворения, чем закручивание черкесских ран. |
The initial ranks of the brigade would be entirely composed of Circassians and other Caucasian Muhajirs. |
Первые ряды бригады будут полностью состоять из черкесов и других кавказских мухаджиров. |
Due to the same assimilation however, no sizeable number speaks the Circassian language anymore. |
Однако из-за той же ассимиляции значительное число людей уже не говорит на черкесском языке. |
On the other hand, I remember everything about the time I got my first pet. A Circassian cat. |
С другой стороны, я помню все о том дне, когда у меня появился первый домашний зверек... серкиссионский кот. |
Some estimates cite that approximately 1–1.5 million Circassians were killed and most of the Muslim population was deported. |
По некоторым оценкам, примерно 1-1, 5 миллиона черкесов были убиты, а большая часть мусульманского населения была депортирована. |
Circassian women were both in Ottoman Turkey and Persia desired for their beauty, while the men were known as fearsome warriors. |
Черкесские женщины были как в Османской Турции, так и в Персии желанны своей красотой, в то время как мужчины были известны как грозные воины. |
The vast majority are Arabs, though the population includes small numbers of Kurds, Circassians and Armenians. |
Подавляющее большинство составляют арабы, хотя среди населения есть небольшое количество курдов, черкесов и армян. |
By 1878, the Ottoman authorities directed the Circassian immigrants who were mainly of peasant stock to settle in Amman, and distributed arable land among them. |
К 1878 году османские власти направили черкесских иммигрантов, которые были в основном крестьянского происхождения, чтобы поселиться в Аммане, и распределили между ними пахотные земли. |
Many more Circassians were killed by the policies of the Balkan states, primarily Serbia and Bulgaria, which became independent at that time. |
Гораздо больше черкесов было убито политикой балканских государств, прежде всего Сербии и Болгарии, которые стали независимыми в то время. |
The modern Circassians and Abazins are descended from those who managed to escape the onslaught and another 1.5 million Circassians and others later returned. |
Современные черкесы и абазины происходят от тех, кто сумел спастись от нашествия и еще 1,5 миллиона черкесов и других позже вернулись. |
He was stopped in the corridor by a good-looking man with a Circassian face. Say, Comrade, where's the editorial office of the Lathe! |
Скажите, товарищ, - остановил его в коридоре красавец с черкесским лицом, - где здесь редакция газеты Станок? |
I have just modified one external link on Circassians in Israel. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на черкесов в Израиле. |
Giulio Rosati, Inspection of New Arrivals, 1858–1917, Circassian beauties being inspected. |
Джулио Розати, инспекция вновь прибывших, 1858-1917, осмотр черкесских красавиц. |
Druze and Circassians receive less than Arab or hareidi-religious communities, he said, despite “sixty years of loyalty. |
Друзы и черкесы получают меньше, чем арабские или хареиди-религиозные общины, сказал он, несмотря на “шестьдесят лет верности. |
How contemptible would the brightest Circassian beauty, drest in all the jewels of the Indies, appear to my eyes! |
Сколь презренной явилась бы в глазах моих ослепительнейшая красавица черкешенка, убранная во все драгоценности Индии!.. |
The Turco-Circassian aristocracy made up less than 1% of the population, but owned 3/4 of all the farmland in Egypt. |
Турко-Черкесская аристократия составляла менее 1% населения, но владела 3/4 всех сельскохозяйственных угодий Египта. |
Smaller languages spread in other regions notably include Talysh, Georgian, Armenian, Assyrian, and Circassian, amongst others. |
Более мелкие языки, распространенные в других регионах, в частности, включают талышский, грузинский, армянский, Ассирийский и Черкесский языки. |
With the end of the Kurdish Ayyubid dynasty, the Mamluks, a Turco-Circassian military caste, took control about 1250. |
С окончанием курдской династии Айюбидов мамлюки, тюрко-Черкесская военная каста, взяли под свой контроль около 1250 года. |
His mother Bezm-i Cihan, the wife of Ali, was a Circassian. |
Его мать Безм-и-Чихан, жена Али, была черкешенкой. |
Al-Jawhari already knew a Circassian slave girl named Hisn Jihan in Istanbul. |
Аль-Джавхари уже знал в Стамбуле Черкесскую рабыню по имени Хисн Джихан. |
Farouk's decision to marry a commoner instead of a member of the Turco-Circassian aristocracy increased his popularity with the Egyptian people. |
Решение Фарука жениться на простолюдинке, а не на представительнице Турко-Черкесской аристократии повысило его популярность среди египетского народа. |
In the wake of the Syrian Civil War Abkhazia granted refugee status to a few hundred Syrians with Abkhaz, Abazin and Circassian ancestry. |
После Гражданской войны в Сирии Абхазия предоставила статус беженца нескольким сотням сирийцев Абхазского, абазинского и черкесского происхождения. |
It has been estimated that some 200,000 slaves – mainly Circassians – were imported into the Ottoman Empire between 1800 and 1909. |
Было подсчитано, что около 200 000 рабов-главным образом черкесов – были ввезены в Османскую империю между 1800 и 1909 годами. |
Other Muslim groups include small numbers of ethnic Circassians, Chechens, Albanians, Bosniaks, Greeks and Bulgarians. |
Другие мусульманские группы включают небольшое число этнических черкесов, чеченцев, албанцев, боснийцев, греков и болгар. |
I would guess the modern Circassian communities of the Middle East are descended from Mamluks. |
Я бы предположил, что современные черкесские общины Ближнего Востока происходят от мамлюков. |
If there are sourced that consider Ethnic cleansing of Circassians and Holodomor to be related please provide the rather than edit war. |
Если есть источники, которые считают этническую чистку черкесов и Голодомор связанными, пожалуйста, предоставьте, а не редактируйте войну. |
Moscow could also use the current Circassian situation as an opportunity to decouple the Circassian problem from the Sochi Olympics it will host in 2014. |
Москва может также воспользоваться нынешним положением черкесов, чтобы разорвать увязку между черкесской проблемой и Олимпиадой в Сочи, которую она будет проводить в 2014 году. |
And it is more than just a coincidence that this past March the Circassian issue was discussed in the Federation Council, the upper chamber of the Russian Parliament. |
И не случайно в марте этого года черкесский вопрос обсуждал Совет Федерации, являющийся верхней палатой российского парламента. |
I have fought with the Hun - garians, with the Circassians, and the Poles, as many as you like. |
Я с венграми воевал, с черкесом, поляком -сколько угодно! |
Today, as a result of growing violence and hostility in Syria, the Circassian community has found itself living under extremely harsh conditions. |
Сегодня, в результате разрастания насилия и открытых боевых действий в Сирии черкесская община оказалась в чрезвычайно сложной ситуации. |
Mataz are dumplings in Circassian and some other Caucasian cuisines, closely related to manti. |
Матаз - это вареники в черкесской и некоторых других кавказских кухнях, тесно связанные с мантами. |
His first wife was Rodam, a daughter of Rostom Gurieli, Prince of Guria, whom he divorced in 1564 and took the wife of his own uncle Batulia, a Circassian princess. |
Его первой женой была родам, дочь Ростома Гуриели, князя Гурии, с которой он развелся в 1564 году и взял в жены своего дядю Батулию, Черкесскую принцессу. |
The Circassian community — a small tribal group of thirty thousand to one hundred thousand depending on the assessment — is equally important to the Syrian situation. |
В Сирии проживает небольшая черкесская община, насчитывающая, по разным оценкам, от тридцати до ста тысяч человек. Она также очень важна для сирийской ситуации. |
Hemp is a dusky, dark fellow, a sort of Indian; but Manilla is as a golden-haired Circassian to behold. |
Пенька - это смуглокожая чернавка, вроде индианки, а манила с виду - златокудрая черкешенка. |
Many chiefs of the Alans and Circassians surrendered to Möngke. |
Многие вожди Алан и черкесов сдались Мункэ. |
At these words he started up, and beheld-not his Sophia-no, nor a Circassian maid richly and elegantly attired for the grand Signior's seraglio. |
С этими словами он вскочил и увидел - не Софью, нет, и не черкешенку, роскошно и изящно убранную для сераля восточного вельможи... нет. |
He laughs at the notion of the Circassian bridegroom. |
При упоминании о женихе-черкесе он разражается смехом. |
- circassian walnut - грецкий орех
- the druze and circassian - друзов и черкесов
