Divorced - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Divorced - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
разведенный
Translate
амер. |dɪˈvɔːrst| американское произношение слова
брит. |dɪˈvɔːst| британское произношение слова

  • divorced [dɪˈvɔːst] прич
    1. разведенный
      (dissolved)
    2. оторванный
      (detached)
  • divorced [dɪˈvɔːst] нареч
    1. в разводе
  • divorce [dɪˈvɔːs] гл
    1. развестись, разойтись
      (get a divorce, separate)
    2. развести
      (dissolve)
      • divorced man – разведенный мужчина
    3. разводиться
    4. отделить
      (separate)

adjective
разведенныйdiluted, divorced, dilute, separated, thin

verb

  • dissolve one’s marriage, annul one’s marriage, end one’s marriage, get a divorce
  • separate, disconnect, divide, dissociate, disassociate, detach, isolate, alienate, set apart, cut off
  • split up
  • disassociate, dissociate, disjoint, disunite

  • divorce гл
    • marry

married, joined, wed

Divorced legally dissolve one’s marriage with (someone).



Unmarried and divorced women were far more likely to vote for Democrat John Kerry than for Republican George W. Bush in the 2004 presidential election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незамужние и разведенные женщины гораздо чаще голосовали за демократа Джона Керри, чем за республиканца Джорджа Буша-младшего на президентских выборах 2004 года.

James R. Nix married Mary K. Thesman and they later divorced in 1977.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеймс Р. Никс женился на Мэри К. Тесман, и они позже развелись в 1977 году.

They divorced in 1981 although they would then remarry in 1985.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они развелись в 1981 году, хотя затем снова поженились в 1985 году.

After his parents divorced when he was three years old he moved with his mother to Chicago, Illinois.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как его родители развелись, когда ему было три года, он переехал с матерью в Чикаго, штат Иллинойс.

The couple also lived in Paris, France, and in Cincinnati, Ohio, where they divorced in 1850.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Супруги также жили в Париже, Франция, и в Цинциннати, штат Огайо, где они развелись в 1850 году.

Gray married self-help author Barbara De Angelis and they divorced in 1984, after which he re-evaluated his ideas about relationships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грей женился на писательнице-Самопомощи Барбаре Де Анджелис, и они развелись в 1984 году, после чего он пересмотрел свои представления об отношениях.

I'm recently divorced and I've been under a lot of strain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я недавно развёлся и сейчас нахожусь под серьёзным давлением.

They married in 1926, but separated shortly after and divorced in 1942.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они поженились в 1926 году, но вскоре расстались и развелись в 1942 году.

Barb Melman got divorced and now she has... cheek implants and lives in a condo in Norwalk... and has to go on dates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барб Мелман развелась, и теперь у нее имплантаты в щеках, живет она в квартирке в Норуолке и вынуждена бегать по свиданиям.

Tom and Mary are planning to get divorced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том и Мэри собираются развестись.

They separated in 2005 and divorced in May 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они расстались в 2005 году и развелись в мае 2006 года.

Recently divorced doctor with a ginger cat...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно разведённый доктор с рыжим котом...

Divorced men finding new reproductive partners overrides their parental investment, as they focus on spreading their genes as widely as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разведенные мужчины, находя новых репродуктивных партнеров, перекрывают свои родительские инвестиции, поскольку они сосредотачиваются на распространении своих генов как можно шире.

We'll be happily divorced before you know it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстро разведёмся и будем жить счастливо.

I would say most people do not get divorced, obviously, but I wouldn't be shocked to hear, that somebody would be getting divorced, no.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Абсолютно точно, что большинство людей не идут на развод, но я не была бы потрясена, услышав, что кто-то разводится, нет.

A husband and wife get divorced and hook up with a brother and sister?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Муж и жена разводятся, а затем цепляют брата и сестру?

There were 3,774 married individuals, 451 widows or widowers and 264 individuals who are divorced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там было 3 774 женатых человека, 451 вдова или вдовец и 264 разведенных человека.

In September 1946, she divorced Dougherty, who was against her having a career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 1946 года она развелась с Догерти, который был против ее карьеры.

Mitchell was married for 26 years until he and his wife, Sally, divorced in 1987.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Митчелл был женат в течение 26 лет, пока он и его жена Салли не развелись в 1987 году.

Minnelli has married and divorced four times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миннелли был женат и разводился четыре раза.

Tom and Mary got divorced last year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том и Мэри развелись в прошлом году.

Of couples who get divorced after losing a child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столько пар разводится после смерти ребенка.

He was divorced from Dall'Oglio in 1985, and married Lario in 1990.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1985 году он развелся с Дал'Ольо, а в 1990 году женился на Ларио.

No divorced person was received.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они становятся изгоями.

Unless you outrank me or I divorced you, my first name is Lieutenant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только если ты старше по званию или я с тобой развёлся, иначе моё первое имя - лейтенант.

Now that you're getting divorced, I sort of feel like... there may be some potential with me and Wendy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну а сейчас, на пороге развода, мне кажется... между мной и Венди что-то может быть.

Eight months after their daughter was born, Cheng and Shum divorced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через восемь месяцев после рождения дочери Чэн и шум развелись.

His father, Jack Haley, was Garland's co-star in The Wizard of Oz. They divorced in April 1979.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его отец, Джек Хейли, был созвездием Гарланда в Волшебнике страны Оз. Они развелись в апреле 1979 года.

The Savoy chapel was the place where divorced couples got married in those days. A poky little place, not at all what Rex had intended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда разведённых венчали в Савой-Чейпел - убогой, жалкой церквушке, совсем не такой, как мечталось Рексу.

Maybe it was because he was blind or because she was having a midlife teenage awkward phase, but even divorced, mom and dad would always be in each other's inner circle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, потому, что он был слеп или потому что у неё был молодёжный период средних лет, но даже после развода мама с папой всегда будут в узком круге друг друга.

Working in publishing and then in Bloomingdale's department store, she was married and then divorced after four years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работая сначала в издательстве, а потом в универмаге Блумингдейл, она вышла замуж и через четыре года развелась.

Let's get divorced peaceably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай разойдемся мирно.

Some were married, some were divorced and some were parents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые из них женаты, некоторые разведены, а у иных есть дети.

The divorced spouse now has a way to legally remain in the United States and legally work in the United States after the divorce is finalized or pending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разведенный супруг теперь имеет возможность законно оставаться в Соединенных Штатах и законно работать в Соединенных Штатах после завершения развода или в ожидании его завершения.

After high school, her parents divorced and she moved to Sacramento, California to live a more free lifestyle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После окончания средней школы ее родители развелись, и она переехала в Сакраменто, штат Калифорния, чтобы вести более свободный образ жизни.

Jerrod Wilkins, software engineer, 41 years old, recently divorced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джерроду Уилкинсу, программному инженеру. Ему 41, и он недавно в разводе.

His parents divorced when he was four, and he was sent to Monroeville, Alabama, where, for the following four to five years, he was raised by his mother's relatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его родители развелись, когда ему было четыре года, и он был отправлен в Монровилл, штат Алабама, где в течение следующих четырех-пяти лет его растили родственники матери.

Much to her surprise, he divorced her in October 1945 against her will in order to marry his longtime mistress, Marta Fernandez Miranda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К ее большому удивлению, он развелся с ней в октябре 1945 года против ее воли, чтобы жениться на своей давней любовнице марте Фернандес Миранде.

On September 9, 1981, Wallace married Lisa Taylor, a country music singer; they divorced in 1987.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

9 сентября 1981 года Уоллес женился на Лизе Тейлор, певице кантри-музыки; они развелись в 1987 году.

The show features stand-up routines blended with segments partially based on his offstage experiences which address his life as a divorced, aging father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шоу включает в себя стоячие процедуры, смешанные с сегментами, частично основанными на его закулисных переживаниях, которые касаются его жизни как разведенного, стареющего отца.

When he ascended the throne in 1936 she had divorced her second husband Ernest; nevertheless, Edward wished to marry her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он взошел на трон в 1936 году, она развелась со своим вторым мужем Эрнестом; тем не менее Эдуард хотел жениться на ней.

They had three daughters, Sophia, Polly and Emma, but divorced in 1970.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них было три дочери-София, Полли и Эмма, но в 1970 году они развелись.

She first married the composer Alberto Randegger, from whom she was divorced in 1892, then the actor Hayden Coffin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала она вышла замуж за композитора Альберто Рандеггера, с которым развелась в 1892 году, а затем за актера Хейдена Коффина.

Brando and Kashfi had a son, Christian Brando, on May 11, 1958; they divorced in 1959.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 мая 1958 года у Брандо и Кашфи родился сын Кристиан Брандо; в 1959 году они развелись.

Along the way, she married twice, with two children from the first marriage though she died divorced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По пути она дважды выходила замуж, у нее было двое детей от первого брака, хотя она умерла разведенной.

Their relationship had been opposed by his parents on the grounds that she was a divorced dancer, six years older than he was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его родители воспротивились их отношениям на том основании, что она была разведенной танцовщицей, на шесть лет старше его.

Hermine's daughter, Princess Henriette, married the late Prince Joachim's son, Karl Franz Josef, in 1940, but divorced in 1946.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дочь Гермины, принцесса Генриетта, вышла замуж за сына покойного князя Иоахима, Карла Франца-Иосифа, в 1940 году, но развелась в 1946 году.

He married his second wife, Komsomol activist Margarita Kainova, in 1956; the couple proved ill-matched, and divorced five years later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он женился на своей второй жене, Комсомольской активистке Маргарите Каиновой, в 1956 году; пара оказалась не очень подходящей, и через пять лет они развелись.

The couple divorced for a second time in 1963.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пара развелась во второй раз в 1963 году.

They divorced in 1919 and he remarried in 1928 to Anna Fritschie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они развелись в 1919 году, и он снова женился в 1928 году на Анне Фричи.

My folks were divorced, and for years, I was a rope in a very nasty game of tug-of-war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои родители развелись, и в течение многих лет я был веревкой в отвратительной игре перетягивания каната.

His parents divorced when he was seventeen; grounds were his father's infidelity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его родители развелись, когда ему было семнадцать; причиной была неверность отца.

He subsequently discovered she was in a relationship with her doctor at the same time and the couple later divorced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии он обнаружил, что она была в отношениях со своим врачом в то же самое время, и пара позже развелась.

The Princess and Embiricos were divorced in 1987.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принцесса и Эмбирикос развелись в 1987 году.

You heard of anyone claiming to be divorced virgins?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышали когда-нибудь о запросах девицы в разводе?

She made no secret of living luxuriously with Alan's alimony, seeing as she has not held a job since she divorced him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она не делала секрета из того, что живет роскошно на алименты Алана, поскольку не работала с тех пор, как развелась с ним.

And Lieutenant Lukas began happily to whistle an aria from the operetta The Divorced Lady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поручик Лукаш начал весело насвистывать арию из оперетки Разведенная жена.

Right, I'll take the philandering soon-to-be-divorced husband, you take the attractive woman of Mediterranean origin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, беру на себя гулящего мужа, которому светит развод, а ты займись этой прелестной дочерью Средиземноморья.

Her parents divorced when she was 2 years old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее родители развелись, когда ей было 2 года.



0You have only looked at
% of the information