Resis - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
He has revolted, resisted, fought, held fast, maintained, destroyed resistance, overcome coercion. |
Он восстал, сопротивлялся, сражался, был быстр, оборонялся, подавлял сопротивление, преодолевал принуждение. |
If we should encounter resistance at the end of our journey... would it not be wise to confront it rested and clear of mind? |
Если мы столкнёмся с сопротивлением в конечном пункте нашего путешествия, не будет ли мудро встретить его отдохнувшим и на свежую голову? |
The materials are used in elastomer, sealant, and adhesive applications that require superior weatherability, and resistance to chemical and environmental attack. |
Материалы используются в эластомерах, герметиках и клеях, которые требуют превосходной атмосферостойкости и устойчивости к химическим и экологическим воздействиям. |
The stiffening truss is open to reduce wind resistance. |
Ферменная конструкция жесткости открыта для уменьшения сопротивления ветра. |
As of 2011, sulfur concrete has only been used in small quantities when fast curing or acid resistance is necessary. |
По состоянию на 2011 год Серный бетон использовался только в небольших количествах, когда необходимо быстрое отверждение или кислотостойкость. |
Ruggieri said that high rise-time pulses breaks down skin tissue, decreasing its resistance and increasing current through the body. |
Руджиери сказал, что высокие импульсы времени нарастания разрушают кожную ткань, уменьшая ее сопротивление и увеличивая ток через тело. |
You're wrong, Jeff said cheerfully. I know Tracy. She won't be able to resist it. |
— Вы не правы, — весело сказал Джефф. — Я знаю Трейси. Она не сможет противиться такому предложению. |
The Resistance beat its predecessor Black Holes and Revelations in album sales in its debut week in the UK with approximately 148,000 copies sold. |
The Resistance превзошла своего предшественника Black Holes and Revelations в продажах альбомов на дебютной неделе в Великобритании, продав около 148 000 копий. |
Often they have a good water resistance, consist of multiple layers to protect and insulate against low temperatures. |
Часто они обладают хорошей водостойкостью, состоят из нескольких слоев для защиты и утепления от низких температур. |
Parental alienation concepts have been used to argue for child custody changes when children resist contact with a nonpreferred parent. |
Концепции родительского отчуждения использовались для аргументации в пользу изменения опеки над детьми, когда дети сопротивляются контакту с непереведенным родителем. |
Because this is evolution, this is the natural ratio, unlike resistance, which happens in the case of chemicals. |
Потому что это эволюция, это естественное соотношение, в отличие от устойчивости, которая возникает при применении химикатов. |
Their mobility decreases the chemical resistance of the glass, allowing leaching by water and facilitating corrosion. |
Их подвижность снижает химическую стойкость стекла, позволяя выщелачивать его водой и способствуя коррозии. |
So you've beaten down her resistance? |
Так ты сломил ее сопротивление? |
Electrical currents can move without resistance across their surface, for example, even where a device is moderately damaged. |
Например, по их поверхности может безо всякого сопротивления течь электрический ток, причем даже тогда, когда устройство немного повреждено. |
Another will be selection for resistance to AIDS, at least in the african population, analogous to the selection for tuberculosis resistance in the European. |
Другим будет отбор на устойчивость к СПИДу, по крайней мере в африканском населении, аналогичный отбору на устойчивость к туберкулезу в Европейском. |
'Don't throw young beauties into the lake, instead throw the gullible journalists who can't resist the noxious spell of exoticism?' |
Не бросайте молодых красавиц в озеро, а бросайте в озеро легковерных корреспондентов, поддающихся губительному влиянию экзотики? |
Water-resistant, soluble in some organic solvents; cross-linking improves solvent resistance. |
Водостойкий, растворим в некоторых органических растворителях; сшивание повышает стойкость к растворителям. |
But now that the Cardassian fleet has mobilized the Klingons are meeting stronger resistance. |
Но сейчас, когда Кардассианский Флот мобилизовался, клингоны встречают ожесточенное сопротивление. |
Despite fierce resistance by Danylo of Halych, Batu Khan managed to take the two principal capitals of his land, Halych and Volodymyr-Volyns'kyi. |
Несмотря на ожесточенное сопротивление Даниила Галичского, Бату-хану удалось захватить две главные столицы своей земли-Галич и Владимир-Волынский. |
Even when her heart was heaviest, she could not resist glancing into a looking-glass if she passed one and straightening her hair. |
Проходя мимо зеркала, даже когда у нее на душе было очень тяжело, она не могла удержаться, чтобы не взглянуть на себя и не поправить прически. |
Modes of induced defence include systemic acquired resistance and plant-induced systemic resistance. |
Способы индуцированной защиты включают системную приобретенную резистентность и системную резистентность, индуцированную растениями. |
Steve Biko was a non-violent activist, even though the movement he helped start eventually took up violent resistance. |
Стив Бико был ненасильственным активистом, хотя движение, которое он помогал основать, в конечном счете приняло насильственное сопротивление. |
Any resistance I offered would be futile and I would be just another tool that he'd used and then promptly discarded. |
Моё сопротивление будет тщетным и я буду просто очередным орудием которым он воспользуется и выбросит. |
He can't resist showing us his face. |
Он очень хочет показать своё лицо. |
Я не могла удержаться, чтобы не взглянуть на него. |
|
Electrolysis of biorock reefs enhances coral growth, reproduction and ability to resist environmental stress. |
Электролиз рифов биорок усиливает рост, размножение и способность кораллов противостоять стрессу окружающей среды. |
Duke Robert was so enraged at such resistance he blinded Robert Quarrel and mutilated the castle defenders. |
Герцог Роберт был настолько взбешен таким сопротивлением, что ослепил Роберта Куоррела и искалечил защитников замка. |
Take what they want and beat us if we resist. |
Они отбирают, что хотят, и бьют тех, кто сопротивляется. |
Он встретит ее без жалоб, без борьбы. |
|
Сопротивление бессмыслено как и ваши дипломы |
|
The relation between the sensor's electrical resistance and sensor matric potential is hysteretic. |
Отношение между электрическим сопротивлением датчика и матричным потенциалом датчика является истерическим. |
Camus took an active role in the underground resistance movement against the Germans during the French Occupation. |
Камю принимал активное участие в подпольном движении Сопротивления против немцев во время французской оккупации. |
When the dermis is placed in tension, and resistance to bending is developed, which is referred to as flexural stiffness of the fish skin. |
Когда дерма находится в напряжении, и сопротивление изгибу развивается, что называется изгибной жесткостью кожи рыбы. |
Just... stop trying to imagine you can resist the onslaught, the inevitable. |
Перестань воображать будто ты можешь сопротивляться натиску неизбежного. |
I infiltrated their left cerebral hemispheres with nanoprobes and created a new interlink network- one that they couldn't resist. |
Я ввела в их левое мозговое полушарие нанозонды и создала новую тесно связанную сеть - ту, которой они не могли сопротивляться. |
Almost all of the authors joined the JEM or secular resistance movements. |
Почти все авторы присоединились к ДСР или светским движениям сопротивления. |
Rates have since pulled back to 2.4750, but the path of least resistance remains skyward with no overhead resistance. |
Цены с тех пор откатились до 2.4750, но путь наименьшего сопротивления по-прежнему устремлен ввысь без какого-то бы ни было сопротивления впереди. |
We were helping train the Congolese regular army to resist the incursion of well-armed rebel forces backed by terrorist groups. |
Мы помогали тренировать регулярные войска Конго, чтобы противостоять вторжению хорошо вооруженных повстанческих отрядов, которые поддерживали террористические группы. |
He made an exasperated grimace, but his resistance was weakening. The Ford- said he. |
Он сделал недовольное лицо, но его сопротивление явно слабело. - Форд... - начал он. |
Bacterial antibiotic resistance is a growing problem in veterinary medicine. |
Устойчивость бактерий к антибиотикам-растущая проблема в ветеринарии. |
The main resistance came from the south, where white leaders were worried about the threat of black women voting. |
Основное сопротивление шло с юга, где белые лидеры были обеспокоены угрозой голосования чернокожих женщин. |
Some of that fat is gonna stay in the liver and you're gonna have increased risk for insulin resistance and diabetes. |
Часть из этого жира остается в печени. и у вас повышается риск сопротивляемости к инсулину и диабету. |
Now it's got a kick, so don't resist. |
В этом есть кайф, не сопротивляйся. |
In Walden, Thoreau advocates simple living and self-sufficiency among natural surroundings in resistance to the advancement of industrial civilization. |
В Уолдене Торо выступает за простую жизнь и самодостаточность среди естественной среды обитания, сопротивляясь развитию индустриальной цивилизации. |
Its mechanical shock resistance helps explain its popularity over hard disks in portable devices. |
Его механическая ударопрочность помогает объяснить его популярность по сравнению с жесткими дисками в портативных устройствах. |
... I think that instead of staying at the back, if the team risesa bit... ..we can resist in the midfield,.. ..We shouldn't play just with throw-ins.. |
...я думаю, что вместо того, чтобы стоять сзади, если команда немного поднапряжется мы можем достигнуть во второй половине мы не должны играть только дальними пасами... |
Heat resistance up to 2,000 degrees. |
Жароустойчивость вплоть до 1000 градусов Цельсия. |
They're asking about casket styles, upholstery options, vermin resistance. |
Они спрашивали об оформлении гробов, материалах обивки, устойчивости гробов к паразитам. |
Not one of the officials could resist the temptation, however, when two gold ingots found their way into his trouser pockets. |
Но ни один из чиновников не устоял, когда в карманы брюк ему опустили по два бруска. |
There was some initial resistance to the idea out of fear that basic or elementary arithmetic skills would suffer. |
Первоначально эта идея вызывала некоторое сопротивление из страха, что пострадают базовые или элементарные арифметические навыки. |
Because of the high impact resistance and flexibility of HDPE pipe, it is well suited to installation in dynamic soils including in earthquake-prone areas. |
Из-за высокой ударопрочности и гибкости трубы HDPE, она хорошо подходит для установки в динамических грунтах, в том числе в сейсмоопасных районах. |
The electrodes are normally placed about an inch apart, and the resistance recorded varies according to the emotional state of the subject. |
Электроды обычно располагаются примерно в дюйме друг от друга, и регистрируемое сопротивление изменяется в зависимости от эмоционального состояния испытуемого. |
Its occupant was paddling with more strength than dexterity, and made his approach along the zigzag line of most resistance. |
Сидевший в ней греб решительными, но неумелыми движениями и приближался медленно, словно сознательно ставя лодку вдоль волны. |
Many say that the draft resistance movement was spearheaded by an organization called The Resistance. |
Многие говорят, что призывное движение сопротивления возглавляла организация под названием Сопротивление. |
Underhill's life was greatly affected by her husband's resistance to her joining the Catholic Church to which she was powerfully drawn. |
На жизнь Андерхилла сильно повлияло сопротивление мужа ее вступлению в католическую церковь, к которой она была сильно привязана. |
Предохранили ее от действия яда... |
|
Jurgen has Preston capture the leaders of the resistance to gain the government's trust and get close enough to assassinate Father. |
Юрген должен захватить лидеров сопротивления, чтобы завоевать доверие правительства и подобраться достаточно близко, чтобы убить отца. |
Black's proposal to require employers to adopt a thirty-hour workweek met stiff resistance. |
Предложение Блэка потребовать от работодателей ввести тридцатичасовую рабочую неделю встретило жесткое сопротивление. |
- center of resistance - очаг сопротивления
- water vapor resistance - непроницаемость для водяных паров
- acoustic fatigue resistance - акустическая выносливость
- accelerated aging resistance - сопротивление ускоренному старению
- towrope resistance - буксировочное сопротивление
- resistance to expiration - сопротивление на выходе
- infinite resistance - бесконечное сопротивление
- rub resistance - сопротивление стиранию
- blockingtoforward resistance ratio - коэффициент модуляции сопротивления
- high molecular weight photo-resist - фоторезист с высокой молекулярной массой
- large molecular weight resist - резист с высокой молекулярной массой
- terminating resistance - нагрузочное сопротивление
- fierce resistance - ожесточенное сопротивление
- measurement of electrical resistance - измерение электрического сопротивления
- resist the motion - сопротивление движению
- resist bending - противостоять изгибу
- resist temperatures - устойчивы к температурам
- he will not be able to resist - он не сможет устоять
- i have to resist - я должен сопротивляться
- or to resist - или сопротивляться
- i won't resist - я не буду сопротивляться
- resist hegemony - бороться против гегемонии
- resist old age - не поддаваться старости
- positive-resist projection lithography - проекционная литография с позитивными резистами
- resist in all directions - вести круговую оборону
- nanoimprinting lithography resist - резист для литографии по методу наноимпринтинга
- I can't resist children begging - Я не могу удержаться от того, чтобы дети просили милостыню
- Resist and you will be destroyed - Сопротивляйтесь, и вы будете уничтожены
- We're powerless to resist - Мы бессильны сопротивляться
- George, resist, mate - Джордж, сопротивляйся, приятель
