Abbess - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- abbess [ˈæbɪs] сущ
- аббатисаж, игуменьяж, настоятельницаж, настоятельница монастыря(prelate, hegumeness, superior, mother superior)
- new abbess – новая аббатиса
- игуменииж
-
noun | |||
аббатиса | abbess | ||
настоятельница монастыря | abbess |
- abbess сущ
- prioress · mother superior
noun
- mother superior, prioress
lay reader, lector, layman, layperson, secular
Abbess a woman who is the head of an abbey of nuns.
Suddenly, the Abbess enters with the Syracusan twins, and everyone begins to understand the confused events of the day. |
Внезапно входит настоятельница с сиракузскими Близнецами, и все начинают понимать запутанные события этого дня. |
In the Tales of Redwall series, the creatures of Redwall are led by an abbot or abbess. |
В серии Сказки Рэдволла созданиями Рэдволла руководит аббат или настоятельница. |
Английская версия для женского монашеского главы-это аббатиса. |
|
The third known abbess was Sigeburh, who was active around 762 AD and is known from the Secgan hagiography and from Royal charters. |
Третьей известной аббатисой была Сигебург, которая была активна около 762 года н. э. и известна из Секганской агиографии и из королевских хартий. |
According to legend, it was created by Ng Mui, an abbess who taught it to her student Yim Wing-chun as a means to defend herself against unwanted advances. |
Согласно легенде, он был создан НГ Муй, аббатисой, которая научила его своему ученику Йим вин-Чуну, чтобы защитить себя от нежелательных авансов. |
Frequently the crosier of an abbot or abbess is turned inward, either toward the mitre or to the left, but this distinction is disputed and is not an absolute rule. |
Часто крест аббата или настоятельницы обращен внутрь, либо к Митре, либо влево, но это различие оспаривается и не является абсолютным правилом. |
In 1045, King Henry III granted the convent the right to hold markets, collect tolls, and mint coins, and thus effectively made the abbess the ruler of the city. |
В 1045 году король Генрих III даровал монастырю право проводить ярмарки, собирать пошлины и чеканить монеты, тем самым фактически сделав аббатису правительницей города. |
In April 1599, the body of Gabrielle d'Estrées was interred in the choir by her sister Angelique, then abbess, together with her child. |
В апреле 1599 года тело Габриэль Д'Эстре было погребено в хоре ее сестрой Анжеликой, тогдашней настоятельницей, вместе с ее ребенком. |
Before the French Revolution, the Abbess earned around 5,000 livres in tithes. |
До Французской революции аббатиса зарабатывала около 5000 ливров десятины. |
Louise of Orleans - Daughter of the Regent... who became Abbess of Chelles in 1719... is the original of one of the Superiors. |
Луиза Орлеанская - дочь Регента, которая в 1 7 1 9 году стала аббатисой Шелля - прототип одной из настоятельниц. |
She was mother of the Lady Abbess of Ramsey. |
Она была матерью Леди аббатисы Рамзи. |
Convents were made subsidiary to male abbots, rather than being headed by an abbess, as they had been previously. |
Монастыри становились вспомогательными для мужчин-аббатов, а не возглавлялись аббатисой, как это было раньше. |
I really believe our mother Abbess was right, that one becomes a coquet on entering into life. |
Кажется, мать Перпетуя права, и в свете сразу становишься кокеткой. |
Such thoughts should be disclosed either to the elder, or to the spiritual father, or to the abbess of the monastery, and then thrown away. |
Такие мысли должны быть открыты либо старцу, либо духовному отцу, либо настоятельнице монастыря, а затем выброшены. |
Arctic Monkeys - это группа из четырех человек из Шеффилда, Англия. |
|
He told his foreman about his dream and gift and was taken immediately to see the abbess, believed to be St Hilda of Whitby. |
Он рассказал своему старшине о своей мечте и подарке, и его немедленно отвели к настоятельнице, которая, как полагают, была святой Хильдой из Уитби. |
Я надеялся на разговор с настоятельницой. |
|
Another daughter, Hodica, was abbess of the monastery at the Mecklenburg. |
Другая дочь, Ходика, была настоятельницей монастыря в Мекленбурге. |
But if it was not for a precise order from the bishop, the abbess would never have given me permission to play. |
Если бы не надо было играть для епископа, мать настоятельница никогда бы не разрешила. |
The Abbess will want to see you. |
Абесс хочет видеть тебя. |
Saint Willibrord consecrated Harlindis as the first abbess of this religious community. |
Святой Виллиброр освятил Харлиндис как первую настоятельницу этой религиозной общины. |
But Blanquerna persuades Cana to become a nun, and she later becomes an abbess. |
Но Бланкерна уговаривает Кану стать монахиней, и позже она становится аббатисой. |
– Abbess sayso a gift of great honor. – She can be hosting' then. |
– Аббатиса сказала это честь великая. – Пусть тогда она их и принимает. |
I suspect if you think back, the Mother Abbess had her prerogatives. |
Думаю, если ты вспомнишь, у матери-настоятельницы были свои привилегии. |
With the intervention of the Parliament of Paris, the prévôt of Île-de-France removed them, and installed Arnauld as abbess. |
Вскоре Меттерних вернулся с союзниками по коалиции в Париж и снова обсуждал условия мира. |
In 761AD Offa, king of the Mercians, granted Sigeburh a toll-exemption which king Æthelbald had previously granted to Abbess Mildrith. |
В 761 году оффа, король мерсийцев, даровал Сигебуру освобождение от уплаты пошлины, которое король Этельбальд ранее даровал Аббатисе Милдрит. |
Paris metro station entrance at Abbesses designed by Hector Guimard for the 1900 Exposition universelle. |
Вход на станцию парижского метро Abbesses спроектирован Гектором Гимаром для Всемирной выставки 1900 года. |
Франсуа де Салес несколько раз навещал новую аббатису. |
|
Because of this, almost all the Rule is applicable to communities of women under the authority of an abbess. |
Из-за этого почти все правило применимо к женским общинам, находящимся под властью настоятельницы. |
They take sanctuary in a nearby priory, where the Abbess resolutely protects them. |
Они находят убежище в соседнем монастыре, где настоятельница решительно защищает их. |
The crosier was displayed as a symbol of pastoral jurisdiction by bishops, abbots, abbesses, and cardinals even if they were not bishops. |
Крест был символом пастырской юрисдикции епископов, аббатов, аббатис и кардиналов, даже если они не были епископами. |
Many abbots and abbesses asked her for prayers and opinions on various matters. |
Многие аббаты и настоятельницы спрашивали ее о молитвах и мнениях по различным вопросам. |
The Christian trio of saints, all very popular in Germany at the time, are all women who had been married - Bridget became an abbess as a widow. |
Христианское трио святых, очень популярное в Германии в то время, - это все женщины, которые были замужем, - Бриджит стала аббатисой вдовой. |
Michiko was going to be abbess, but she violated the discipline. |
Мичико должна была стать аббатисой, но однажды нарушила дисциплину. |
In the fifteenth century the nuns twice supported rival abbesses. |
В пятнадцатом веке монахини дважды поддерживали соперничающих аббатис. |
As part of this privilege of wearing pontifical accoutrements, both abbots and abbesses may wear a ring. |
В рамках этой привилегии носить папское облачение, как аббаты, так и аббатисы могут носить кольцо. |
Certain abbesses, while unordained women, have also received such a privilege as well. |
Некоторые аббатисы, не будучи посвященными в сан, также получили такую привилегию. |
The Abbess, Reverend Mother Marie Saint-Clair, is tough, cold, traditional and largely responsible for training and disciplining the postulants. |
Настоятельница, преподобная мать Мария Сен-Клер, жесткая, холодная, традиционная и в значительной степени ответственная за обучение и дисциплину послушниц. |
Not only are the two sets of twins reunited, but the Abbess reveals that she is Egeon's wife, Emilia of Babylon. |
Две пары близнецов не только воссоединились, но и аббатиса открыла, что она-жена Эгеона, Эмилия Вавилонская. |
Abbesses also wear this same veil and hat while nuns only wear the veil. |
Аббатисы также носят ту же самую вуаль и шляпу, в то время как монахини носят только вуаль. |
Your offer of assistance is gracious, Prefect, but the Abbess is quite able to lead the prayers for her flock. |
Твое предложение помощи снисходительно, Префект, но игумения вполне способна вести свою паству на молитву. |
The first abbey in the village was founded by St Domneva, a widowed noblewoman, whose daughter St Mildred, is taken as the first abbess. |
Первое аббатство в деревне было основано Святой Домневой, вдовствующей дворянкой, дочь которой Святая Милдред взята в качестве первой аббатисы. |
These double monasteries were presided over by abbesses, who became some of the most powerful and influential women in Europe. |
Эти двойные монастыри возглавлялись аббатисами, которые стали одними из самых могущественных и влиятельных женщин в Европе. |
- new abbess - новая аббатиса
- The Abbess will want to see you - Настоятельница захочет вас видеть