Adulteress - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- adulteress [əˈdʌltrɪs] сущ
- неверная жена(unfaithful wife)
-
| noun | |||
| прелюбодейка | adulteress | ||
| неверная жена | adulteress | ||
noun
- fornicatress, jade, slut, loose woman, hussy, trollop, strumpet
Adulteress a female adulterer.
It was the law that any adulteress had to be brought to Jerusalem for judgement. |
Закон же гласил, что прелюбодейка должна быть доставлена в Иерусалим на суд. |
Direct warnings are given to stay far away from the adulteress. |
Даются прямые предупреждения держаться подальше от прелюбодейки. |
Bothwell was given safe passage from the field, and the lords took Mary to Edinburgh, where crowds of spectators denounced her as an adulteress and murderer. |
Босуэлу был предоставлен безопасный проход с поля боя, и лорды отвезли Марию в Эдинбург, где толпы зрителей осудили ее как прелюбодейку и убийцу. |
Choose not to read in the Gospel that the Lord spared even the adulteress who confessed, when none had condemned her. |
Решите не читать в Евангелии, что Господь пощадил даже прелюбодейку, которая исповедовалась, хотя никто не осудил ее. |
Thompson is a miscarriage of mercy and justice ... I believe she was an adulteress. |
Томпсон-это ошибка милосердия и справедливости ... Я думаю, что она была прелюбодейкой. |
Закон Моисея забил прелюбодейку камнями до смерти. |
|
The measure now applies equally to a man adulterer and his partner in the adultery. |
Следуя этой логике, та же мера должна применяться к неверному супругу и его любовнице... |
Soldiers convicted of adultery were given a dishonorable discharge; convicted adulterers were barred from enlisting. |
Солдаты, осужденные за прелюбодеяние, были уволены с позором; осужденные за прелюбодеяние были отстранены от службы. |
For adulterers, the songs represented the community’s disgust. |
Для прелюбодеев эти песни выражали отвращение общества. |
Most adulterers go unpunished, or receive a lighter sentence. |
Большинство прелюбодеев остаются безнаказанными или получают более мягкое наказание. |
On 14 September 2009, the outgoing Aceh Legislative Council passed a bylaw that called for the stoning of married adulterers. |
14 сентября 2009 года уходящий в отставку Законодательный совет Ачеха принял подзаконный акт, предусматривающий побивание камнями супружеских прелюбодеев. |
Mistreating and ransoming adulterers seems to have a much longer history, however, with precedent going back to Homeric times. |
Жестокое обращение с прелюбодеями и выкуп за них, по-видимому, имеют гораздо более длительную историю, однако прецедент восходит к гомеровским временам. |
When adulterers became many, the ordeal of the bitter water stopped, for the ordeal of bitter water is performed only in a case of doubt. |
Когда прелюбодеев стало много, испытание горькой водой прекратилось, ибо испытание горькой водой совершается только в случае сомнения. |
Firstly, if the adulterer was caught in the act, they could be summarily executed by the kyrios of the woman they were found with. |
Техника деревянного коллажа также иногда сочетается с живописью и другими средствами массовой информации в едином произведении искусства. |
She highlighted the dual values applied that blamed women who were adulterers whereas men's involvement was forgiven. |
Она обратила особое внимание на применяемые двойные ценности, которые обвиняют женщин в прелюбодеянии, в то время как участие мужчин прощается. |
Martin Luther argued that since in the eyes of God an adulterer was dead, their spouse was free to remarry. |
Мартин Лютер утверждал, что, поскольку в глазах Бога прелюбодей мертв, их супруг может снова вступить в брак. |
Rape was nevertheless one of the traditional punishments inflicted on a male adulterer by the wronged husband, though perhaps more in revenge fantasy than in practice. |
Изнасилование, тем не менее, было одним из традиционных наказаний, назначаемых мужчине-прелюбодею обиженным мужем, хотя, возможно, больше в фантазии мести, чем на практике. |
Whomever the woman loves, to him those who are born are like; if her husband, they are like her husband; if an adulterer, they are like the adulterer. |
Кого любит женщина, тому подобны рожденные; если муж ее, то они подобны мужу ее; если прелюбодей, то они подобны прелюбодею. |
In Pisidia, we are told that adulterers and adulteresses were paraded around the city together on a donkey. |
Кочевые племена использовали вырезанные войлоки, чтобы украсить могилы своих умерших. |
In 1890 a divorce case showed Parnell was an adulterer; he was forced from power, and died in 1891. |
В 1890 году дело о разводе показало, что Парнелл был прелюбодеем; он был отстранен от власти и умер в 1891 году. |
This leads to a trial on his identity, with his life at stake, since if he is not Martin he and Martin's wife Bertrande are adulterers and their children bastards. |
Это приводит к судебному разбирательству по его личности, с его жизнью на кону, так как если он не Мартин, то он и жена Мартина Бертранда-прелюбодеи, а их дети-бастарды. |
Female adulterers, and by extension prostitutes, were forbidden to marry or take part in public ceremonies. |
Женщинам-прелюбодеям и, соответственно, проституткам запрещалось вступать в брак или участвовать в публичных церемониях. |
The third surviving law concerning moicheia protected an accused adulterer from illegal imprisonment. |
Деревянный коллаж-это тип, который появился несколько позже, чем бумажный коллаж. |
In 1770, his brother Prince Henry, Duke of Cumberland and Strathearn, was exposed as an adulterer, and the following year Cumberland married a young widow, Anne Horton. |
В 1770 году его брат Принц Генри, герцог Камберлендский и Стратхерн, был разоблачен как прелюбодей, а в следующем году Камберленд женился на молодой вдове, Энн Хортон. |
The adulterer's sister was mistress to Lord Doneraile, a cruel Protestant landlord. |
Сестра прелюбодея была любовницей Лорда Донерайла, жестокого протестантского землевладельца. |
Marriage should be honored by all, and the marriage bed kept pure, for God will judge the adulterer and all the sexually immoral. |
Брак должен почитаться всеми, и брачное ложе должно быть чистым, ибо Бог будет судить прелюбодея и всех сексуально безнравственных. |
Other comic punishments for adulterers include the removal of pubic hair. |
Самая известная декупажная работа - Голубая обнаженная натура II Матисса. |
John Wesley believed this scripture and the sure judgment of God, even though adulterers “frequently escape the sentence of men. |
Джон Уэсли верил этому писанию и верному суду Божьему, хотя прелюбодеи часто избегают наказания людей. |
Shearman labelled her an 'adulterer' and therefore deceitful and wicked and, by implication, easily capable of murder. |
Ширман назвал ее прелюбодейкой, а значит, лживой и порочной и, следовательно, легко способной на убийство. |
She gave the adulterer to drink choice wine in valuable goblets; therefore, let her drink bitter water in a worthless clay vessel. |
Она дала прелюбодею пить отборное вино в дорогих кубках, а потому пусть пьет горькую воду в никчемном глиняном сосуде. |
The law states that unmarried adulterers will receive 100 lashes, and married adulterers will be sentenced to death by stoning. |
Закон гласит, что неженатые прелюбодеи получат по 100 ударов плетью, а женатые прелюбодеи будут приговорены к смертной казни через побивание камнями. |
An adulterer and a burglar were bad men for similar reasons. |
Развратник и разбойник являются плохими людьми по одинаковым причинам. |
He similarly repeatedly called Bywaters an 'adulterer'. |
Он также неоднократно называл Байуотерса прелюбодеем. |
In various other Greek cities, we have stories of adulterers being publicly humiliated as a form of punishment. |
Наиболее вероятным источником декупажа считается Восточно-Сибирское погребальное искусство. |
Adulteresses met tragic ends in novels, including the ones by great writers such as Tolstoy, Flaubert or Thomas Hardy. |
Прелюбодейки встречали трагический конец в романах, в том числе и у таких великих писателей, как Толстой, Флобер или Томас Харди. |
Rape was one of the traditional punishments inflicted on a male adulterer by the wronged husband, though perhaps more in revenge fantasy than in practice. |
Изнасилование было одним из традиционных наказаний, применявшихся к мужчине-прелюбодею обиженным мужем, хотя, возможно, больше в фантазии мести, чем на практике. |
Because if you do, then you end up acting like a crazy person, and stoning adulterers, or - here's another example. |
Потому что, если ты следуешь всему буквально, ты начинаешь действовать как псих, и забрасывать камнями прелюбодеев или - вот еще один пример - |
