Choice - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- choice [ʧɔɪs] сущ
- выборм, подборм, отборм(selection)
- final choice – окончательный выбор
- rational choice theory – теория рационального выбора
- make good choices – сделать правильный выбор
- choice of operating system – выбор операционной системы
- wide variety of choice – большой выбор
- have freedom of choice – обладать свободой выбора
- own personal choice – личный выбор
- choice of equipment – подбор оборудования
- careful choice – тщательный отбор
- вариантм, возможность выбора(option)
- popular choice – популярный вариант
- ассортиментм(range)
- choice of goods – ассортимент товаров
- альтернативаж(alternative)
- избранникм, избранницаж(elect, darling)
- people’s choice – народный избранник
- право выбора(right to choose)
- решениеср(decision)
-
- choice [ʧɔɪs] прил
- отборный(select)
- choice silver – отборное серебро
-
| noun | |||
| выбор | choice, selection, option, pick, alternative, adoption | ||
| отбор | selection, screening, choice, picking, pick, draught | ||
| альтернатива | alternative, choice, disjunctive | ||
| избранник | elect, choice | ||
| пункт меню | choice | ||
| избранница | choice | ||
| нечто отборное | choice | ||
| adjective | |||
| отборный | select, selective, selected, choice, picked, handpicked | ||
| лучший | best, better, superior, choice, high, prime | ||
| разборчивый | legible, picky, choosy, discriminating, fastidious, choice | ||
| осторожный | careful, cautious, prudent, wary, discreet, choice | ||
- choice сущ
- selection · selecting · picking · selector
- option · preference · alternative · way · discretion · right of choice
- select · pick
- chosen · selected
- range · assortment · variety
- election · poll · elected representative
- elect
- variant · version
adjective
- superior, first-class, first-rate, prime, premier, grade A, best, finest, excellent, select, quality, high-quality, top, top-quality, high-grade, prize, fine, special, hand-picked, carefully chosen, tip-top, A1, top-notch, blue-ribbon, blue-chip
- select, prize, quality, prime
noun
- selection, election, choosing, picking, decision, say, vote
- option, alternative, possible course of action
- range, variety, selection, assortment
- preference, selection, pick, favorite
- option, alternative
- selection, option, pick
- selection, pick
compulsion, common, indiscriminate, coercion, indiscrimination, worst, inferior, sad, poor, promiscuous
Choice (especially of food) of very good quality.
Uh, bold choice of attire, mrs.Van der woodsen, unless it's what they're wearing on the runway these days. |
Хм, смелый выбор одеяния, миссис Ван дер Вудсен, если это, конечно, не то, что носят на улице в наши дни. |
Выбирать тут не из чего. |
|
The choice, as it is often presented in the media, is an incredibly simple one: reform or die. |
Выбор, как часто говорят в СМИ, невероятно прост и понятен: реформы или смерть. |
The right to representation involves the right to be represented by legal counsel of choice and the right to self-representation. |
Право на представительство предполагает право быть представленным адвокатом по своему выбору и право представлять себя лично. |
At this juncture, the choice is between preparing for either a major breakthrough in the peace process between the Palestinians and Israel, or a dangerous relapse in this process. |
На данном этапе предстоит сделать выбор между подготовкой к крупному прорыву в мирном урегулировании отношений палестинцев и израильтян, и опасным застоем в этом процессе. |
Well, excellent choice, but wildly inappropriate, Zach. |
Ну, отличный выбор, но очень неприлично, Зак. |
The small/mid caps that have demonstrated good results with little or no debt over the acid test of the last five years will have high leverage to oil and be the choice stocks. |
Мелкие и средние компании, демонстрирующие хорошие результаты, имеющие небольшие или вообще не имеющие долгов за последние пять лет, будут оказывать большое влияние на нефть, а их акции окажутся предпочтительными на фондовом рынке. |
Он не лучший глава мирного посольства. |
|
I applied there as my number one choice when I was engaged to your sister. |
Она была моим приоритетным вариантом, когда мы с твоей сестрой были помолвленны. |
Yes, tenderness is the path of choice for the strongest, most courageous men and women. |
Да, нежность — это путь, выбранный самыми смелыми и сильными мужчинами и женщинами. |
I just don't see how you envision any judge or jury finding you the superior choice! |
Не представляю, какой судья или присяжные оставят детей тебе! |
Arguably, it is a choice for economic modernization, for an end to the politics of conflict, and for positive political change further down the road. |
Вероятно, это выбор в пользу экономической модернизации, прекращения политики конфликтов и положительных политических перемен в дальнейшем будущем. |
And broaching the possibility of such a choice leads to more difficult questions. |
Но даже если предположить, что такой выбор для США возможен, это подводит нас к еще более трудным вопросам. |
Because they see themselves as faced with a stark choice between the promise of the new democratic Europe or a return to the old authoritarian one. |
Потому что они чувствуют, что оказались перед выбором между обещанием новой, демократической Европы и возвращением к Европе старой, авторитарной. |
In January 2001 the then new Premier Ivica Racan faced a sharp choice: swiftly purge state bureaucracies of Tudjman's partisans or yield to the obstructive ploys of HDZ loyalists. |
В январе 2001 года тогда еще новый премьер Ивица Рачан оказался перед необходимостью выбора: либо быстро очистить государственные структуры от сторонников Туджмана, либо уступить обструкционным действиям приверженцев ХДС. |
And you certainly have to face the fact that you’re not being confronted with a situation in which you have no choice. |
И, конечно, приходится отдавать себе отчет в том, что мы сталкивается не с такой ситуацией, в которой у нас нет выбора. |
Sure, the guy pulls on you first, you've got no choice to put him down, which is fine, unless it looks like you maneuvered him into giving you no choice. |
Конечно, он первый вытащил оружие, у тебя не было другого выбора, как уложить его, что вполне логично, кроме того момента, что ты как бы преднамеренно лишил его право выбора. |
And it actually was the right choice, probably, to try to make it out - this way. |
И это был правильный выбор, наверное, попытаться выбраться - таким образом. |
This system would allow those who do not wish to share monetary sovereignty, or engage in the kind of fiscal cooperation that must eventually come with it, to make that choice. |
Эта система позволила бы сделать выбор тем, кто не хочет поделиться монетарным суверенитетом или проводить финансовое сотрудничество, которое в этом случае неизбежно. |
Take your choice of the lesser evil. |
Выбирай меньшее из зол. |
But the Hebrew word, the word timshel-'Thou mayest'-that gives a choice. |
Но древнееврейское слово тимшел- можешь господствовать- дает человеку выбор. |
Ну что ж, мы предоставим вам легата по собственному выбору... |
|
Gus Dudgeon produced, even though Partridge felt he was the wrong choice, and Fairport Convention's Dave Mattacks was brought in as drummer. |
ГАС Даджен производится, даже хотя Партридж чувствовал, что он был неправильный выбор, и Фэйрпорт Конвенции Дэйв Mattacks пригласили в качестве барабанщика. |
The choice of Hercules is a pretty fable; but Prodicus makes it easy work for the hero, as if the first resolves were enough. |
Выбор, предложенный Геркулесу, - красивая сказка, но Продик весьма облегчил его для героя: как будто достаточно первого благого решения. |
At the 23rd Critics' Choice Awards, it was nominated for seven awards, winning for Best Cinematography. |
На 23-й премии Critics' Choice Awards он был номинирован на семь премий, выиграв за лучшую операторскую работу. |
Jackson's first choice of cabinet proved to be unsuccessful, full of bitter partisanship and gossip. |
Первый выбор кабинета Джексона оказался неудачным, полным горькой предвзятости и сплетен. |
Jimmy will have no choice but to turn to Sabrina for some sweet love and consoling. |
Джимми не останется выбора, кроме как обратиться к Сабрине за утешением и сладкой любовью. |
And you, sir, have won a wonderful prize of a luxury suite to any New York Mets home game of your choice for this season. |
И вы, сэр, выиграли отличный приз, лучшие места на домашние игры Нью-Йорк Метс по вашему выбору на весь сезон. |
They usually lead to a better choice of capital investments that bring the highest return on the company's investment capital. |
Эта компетентность позволяет фирме выбирать оптимальные структуру и направления капиталовложений, которые приносят фирме самую высокую доходность. |
Face it, lads, we don't really have a choice either sell Clear Skies and go back to a cruiser try and work our way back up again like the bad old days, or take on the deathtrap job. |
Смиритесь, парни, у нас нет выбора, кроме как продать Ясное Небо и вернуться на крейсер, и снова вкалывать, как в старые недобрые времена, или же взяться за смертельно опасную работу. |
Я предлагаю хороший товар, аккуратно доставленный. |
|
You've helped me to realize that I've made poor choice after poor choice my whole life. |
Вы помогли мне осознать, что я делала один плохой выбор за другим всю свою жизнь. |
But then you made the right choice. |
Но потом поступила верно. |
Generally, voters are required to vote on a ballot where they select the candidate of their choice. |
Как правило, избиратели обязаны голосовать на избирательном бюллетене, где они выбирают кандидата по своему выбору. |
I hope you've realized that vaccinations are not a freedom of choice issue, they're a public health issue. |
Я надеюсь, вы поняли, что прививки не ваш выбор, это вопрос общественного здоровья. |
If it's a choice between life with you or life without you, life with you will win every single time. |
Если выбирать жизнь с тобой или без тебя, жизнь с тобой в любом случае перевесит. |
The Mendeleev Chemistry and Technology Institute was a popular choice for ambitious students ineligible for Moscow State University due to their Jewish heritage. |
Химико-технологический институт имени Менделеева был популярным выбором для амбициозных студентов, не допущенных в Московский государственный университет из-за их еврейского наследия. |
Many of the Church Fathers before Augustine taught that humans have the power of free will and the choice over good and evil. |
Многие отцы Церкви до Августина учили, что люди обладают свободой воли и свободой выбора между добром и злом. |
But it's your choice to make Bye. |
Но тебе принимать решение... пока. |
Under the standard assumptions, contestants who switch have a 2/3 chance of winning the car, while contestants who stick to their initial choice have only a 1/3 chance. |
Согласно стандартным предположениям, участники, которые переключаются, имеют 2/3 шанса выиграть автомобиль, в то время как участники, которые придерживаются своего первоначального выбора, имеют только 1/3 шанса. |
And still we continue, don't we? To make that choice... ..between the present and posterity. |
И так мы продолжаем, не правда ли, совершать этот выбор между настоящим и будущим. |
Он идеален для выпечки и кулинарии. |
|
Ты собираешься основывать свой выбор на броске монеты? |
|
It's a more complex choice than the old Russia-versus-Europe dichotomy, and Ukraine's post-Soviet political elite is ill-equipped to navigate it. |
Это более сложный выбор, чем старая дихотомия «Россия против Европы», а постсоветская политическая элита Украины плохо ориентируется в ситуации. |
And the builder, having little choice, did as he was bid, because the waterhorse's wife was sad, and cold, and hungry in her new home beneath the waves. |
Строителю ничего не оставалось делать, кроме как выполнить наказ, ведь жена морского конька грустила, мерзла и голодала в своем новом подводном доме. |
So, coming from decimal, octal seemed the more reasonable choice but hexadecimal turned out to be more convenient. |
Таким образом, исходя из десятичной системы счисления, восьмеричная казалась более разумным выбором, но шестнадцатеричная оказалась более удобной. |
They've made an odd choice for their leader, Lord Warden of the Privy! |
Но они выбрали странного лидера, милорд - хранитель королевской уборной. |
State school education is secular, refractory to discrimination on the grounds of party or ideology choice, race and nationality. |
Государственное среднее образование имеет светский характер и не допускает возможности дискриминации по партийным или идеологическим соображениям и признакам расы и национальности. |
Okay, it was a bad choice of words. |
Ладно, она неправильно подобрала слова. |
I thought our killer was just raving mad, but he's trying to prove a bloody point. That everyone would make the same choice he did. |
Я думал, что наш убийца просто чокнутый, но он пытается доказать свою точку зрения, что каждый бы сделал такой же выбор как и он. |
It was never a choice I made over you |
Я не выбирала это вместо тебя |
A contest involves players, all of whom have a choice of moves. |
В соревновании участвуют игроки, у каждого из которых есть выбор ходов. |
If it comes to a choice between saving people's lives and revealing who I really am there is no choice. |
Если приходится выбирать между спасением человеческих жизней и обнаружением того, кто я на самом деле, - то выбора нет. |
Now, if I see any race gangs forming, I will have no choice but to adjust the contrast on your screens until you all look the same. |
Так, если я увижу хотя бы одну цветную банду, мне придется изменить контрастность ваших экранов, до тех пор, пока вы не будете одного цвета. |
We use choice juicy chunks of fresh Cornish ram's bladder. Emptied, steamed and flavoured with sesame seeds, whipped into a fondue and garnished with mouse poo. |
Мы отбираем самые сочные ломтики свежайших мочевых пузырей корнуэлльских ягнят, опустошаем их, готовим на пару и приправляем семенами кунжута, обмакиваем в фондю и украшаем мышиным помётом. |
The Brothers of the Order taught that individual choice was immoral because it was ruinous to mankind. |
Братство считало саму возможность индивидуального выбора аморальной и разрушительной для общества в целом. |
So, I was now faced with the choice that would decide the game. |
И так я стал перед выбором который решит исход игры. |
All of the workers are fired, and Gu Sheng Nan confronts Lu Jing, which Lu Jing says that the hotel is not up to standards and he has no choice but to fire everyone. |
Все рабочие уволены, и ГУ Шэн Нань противостоит Лу Цзину, который говорит, что отель не соответствует стандартам, и у него нет выбора, кроме как уволить всех. |
During the celebration, he sold vanilla ice cream with soda and a choice of 16 flavored syrups. |
Во время празднования он продавал ванильное мороженое с содовой и 16 ароматизированных сиропов на выбор. |
- Civic Choice - партия Гражданский выбор
- good choice - удачный выбор
- assets choice - выбор активов
- choice piece - избранное место
- choice of origin - выбор начала координат
- careful choice - тщательный отбор
- choice of goods - ассортимент товаров
- make the proper choice - сделать правильный выбор
- stark choice - выбор разительный
- left little choice - левый маленький выбор
- right of choice - право выбора
- left with no other choice - остается другого выбора
- possibility of choice - возможность выбора
- paradox of choice - Парадокс выбора
- becoming the partner of choice - став партнером выбора
- lawyer of his choice - адвокат по его выбору
- choice, onward transfer, security, data integrity, access, a - выбор, дальнейшая передача, безопасности, целостности данных, доступа,
- doubt choice - выбор сомнения
- huge choice of styles - Огромный выбор стилей
- the choice is ours - выбор за нами
- choice of court - выбор суда
- of their own choice - по их собственному выбору
- example choice - пример выбора
- unlimited choice - неограниченный выбор
- a wide choice - широкий выбор
- number one choice - номер один выбор
- currency of your choice - валюта вашего выбора
- offering a choice - предлагая выбор
- multi choice questions - мульти вопросы выбора
- module choice - модуль выбора
