Archival - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- archival [ɑːˈkaɪvəl] прил
- архивный(archive)
- archival material – архивный материал
- copies of archival documents – копии архивных документов
-
| adjective | |||
| архивный | archival | ||
bibliographic, repository, bibliographical, archiving, digitise, archives, collection, cartographic, digitisation
bogus, fictitious, imaginary, apocryphal, artificial, counterfeit, disburse, disorder, dispel, disperse, displace, fake, false, fictional, imprecise, inaccurate, inexact, invalid, legendary, mythical, pie in the sky, spurious, unreal, untrue
Archival An archive is an accumulation of historical records or materials – in any medium – or the physical facility in which they are located.
Я бы не хотел беспокоить его архивные функции. |
|
Awards were based on the documentation submitted by claimants or discovered by ICHEIC through archival research. |
Присуждение компенсации было основано на документации, представленной заявителями или обнаруженной ICHEIC в ходе архивных исследований. |
The Kremlin refused access to archival records that might reveal the truth and key documents were destroyed. |
Кремль отказал в доступе к архивным записям, которые могли бы раскрыть правду, и ключевые документы были уничтожены. |
In 1956, Ballograf introduced a ballpoint cartridge containing light-fast ink later certified to become archival ink. |
В 1956 году компания Ballograf представила шариковый картридж, содержащий легкие быстрые чернила, которые впоследствии были сертифицированы как архивные чернила. |
The internal organization of Archival Vault 10 was not as intuitive as Langdon had hoped, and the Diagramma manuscript did not appear to be located with other similar Galilean publications. |
Внутренняя организация хранилища №10 оказалась не столь упорядоченной, как надеялся Лэнгдон. Диаграммы среди других работ Галилея не оказалось. |
In 1990, Pan was discovered in archival Voyager images. |
В 1990 году Пан был обнаружен на архивных снимках Вояджера. |
The Walter P. Reuther Library contains original archival material surrounding Liuzzo and her case. |
Библиотека Уолтера П. Рейтера содержит оригинальные архивные материалы, касающиеся Люццо и ее дела. |
According to archival records, at least 16,594 people died under the guillotine or otherwise after accusations of counter-revolutionary activities. |
Согласно архивным данным, по меньшей мере 16 594 человека погибли под гильотиной или иным способом после обвинений в контрреволюционной деятельности. |
An archival image depicting a team of horses pulling an early piece of farming equipment near Montmartre Saskatchewan. |
Архивное изображение, изображающее упряжку лошадей, тянущих раннюю сельскохозяйственную технику недалеко от Монмартра Саскачеван. |
Since August 2019, only the latter archival method is available. |
С августа 2019 года доступен только последний архивный метод. |
Digital images are also available at Snapshots of the Past, which provides archival prints. |
Цифровые изображения также доступны на моментальных снимках прошлого,которые обеспечивают архивные отпечатки. |
Also in Japan video game software archival happens since several years. |
Также в Японии архивирование программного обеспечения для видеоигр происходит уже несколько лет. |
The University of Pittsburgh has significant archival and historical content related to gaps to these WikProjects. |
Питтсбургский университет обладает значительным архивным и историческим содержанием, связанным с пробелами в этих Викпроектах. |
According to archival documents most of them returned to their own villages, which, for the most part, had remained abandoned. |
Согласно архивным документам, большинство из них вернулись в свои деревни, которые по большей части оставались заброшенными. |
An archival document from San Fernando, Pampanga dated 1745 describes a certain Domingo Tinio as a Chino Cristiano or baptized Chinese. |
Архивный документ из Сан-Фернандо, Пампанга, датированный 1745 годом, описывает некоего Доминго Тинио как Чино Криштиано или крещеного китайца. |
as an archival tool at the League of Nations. |
как архивный инструмент в Лиге Наций. |
Although there are quite a few archival pages, I don't think this would be a server hog, as it could be run at set intervals. |
Хотя есть довольно много архивных страниц, я не думаю, что это будет серверная свинья, так как она может запускаться с заданными интервалами. |
Follow me, he said. Holding the bag before him like a sacred offering, Langdon walked to the center of the vault where he found the customary glass topped archival exam table. |
Идите за мной, - сказал Лэнгдон и направился к центру хранилища, где находился стандартный архивный стол со стеклянной столешницей. |
Tape media generally has a favorable unit cost and a long archival stability. |
Ленточные носители обычно имеют выгодную удельную стоимость и длительную архивную стабильность. |
No objective assessment of the total number of repressed persons is possible without fundamental analysis of archival documents. |
Объективная оценка общего числа репрессированных лиц невозможна без фундаментального анализа архивных документов. |
Поэтому твердотельные накопители не подходят для архивного хранения. |
|
It also maintains an extensive collection of archival photos, artifacts, corporate documents and news articles on Republic. |
Здесь также хранится обширная коллекция архивных фотографий, артефактов, корпоративных документов и новостных статей о Республике. |
He apparently interviewed veterans to clarify details of the events he was recording and was similarly given access to archival material. |
По-видимому, он беседовал с ветеранами, чтобы уточнить детали событий, которые он записывал, и ему также был предоставлен доступ к архивным материалам. |
The film features archival recordings of Walt Disney in his posthumous role as Mickey Mouse. |
В фильме представлены архивные записи Уолта Диснея в его посмертной роли Микки Мауса. |
This feature co-existed with the original browsable tweet archival feature since early 2018, until the latter was removed in August 2019. |
Эта функция сосуществовала с оригинальной функцией архивирования просматриваемых твитов с начала 2018 года, пока последняя не была удалена в августе 2019 года. |
This is archival footage from a closed-circuit camera outside the church. |
Это снимок из архива с камеры системы замкнутого контура вне церкви. |
Archival conundrums were nothing new for him, but usually he had more than a few minutes to work them out. |
Ему и прежде не раз приходилось сталкиваться с архивными загадками, но тогда для их решения в его распоряжении было значительно больше времени, чем несколько минут. |
Ten Miles, my vibes are telling me... Our archival is close at hand. |
Десять Верст, чую я, близок наш заклятый враг. |
The discoveries were announced on 31 October 2005, after confirmation by precovering archival Hubble images of Pluto from 2002. |
Об этих открытиях было объявлено 31 октября 2005 года, после того как они были подтверждены предварительными архивными снимками Хаббла с Плутона 2002 года. |
Archival records show that pigeon pie was a traditional dish for the American holiday of Thanksgiving, though is currently uncommon at Thanksgiving meals. |
Архивные записи показывают, что пирог с голубями был традиционным блюдом для американского праздника благодарения, хотя в настоящее время нечасто встречается в День Благодарения. |
The assets included a large body of her work, photographs, archival materials, and her Abiquiú house, library, and property. |
Имущество включало большое количество ее работ, фотографий, архивных материалов, а также ее дом в Абикью, библиотеку и собственность. |
Cesar Chavez's work with the United Farm Workers is documented through his archival collection at the Walter P. Reuther Library at Wayne State University. |
Работа Сесара Чавеса с Объединенными рабочими фермы документирована через его архивную коллекцию в библиотеке Уолтера П. Рейтера в Университете штата Уэйн. |
Wearing a white gown, she sang the ballad while archival footage from the Civil Rights Movement was shown on many screens in the background. |
Одетая в белое платье, она пела балладу, в то время как архивные кадры из Движения За гражданские права были показаны на многих экранах в фоновом режиме. |
Его характер был изображен с помощью архивных кадров. |
|
Use of archival film from the London Blitz and of a Messerschmitt Bf 110 fighter also lends an air of authenticity. |
Использование архивной пленки с лондонского Блица и истребителя Messerschmitt Bf 110 также придает атмосферу подлинности. |
The remaining staff would be kept on for a limited period for archival projects. |
Плотину было трудно найти, и над водой уже начал собираться ранний утренний туман. |
The film features archival images and interviews with survivors of the environmental tragedy. |
В фильме представлены архивные снимки и интервью с теми, кто пережил экологическую трагедию. |
Archival sources show that the simit has been produced in Istanbul since 1525. |
Архивные источники свидетельствуют, что симит производился в Стамбуле с 1525 года. |
Still, there are archival photographs of Aeroscope cameras being pumped by British combat cameramen as late as in 1940, at the beginning of World War II. |
Тем не менее, Существуют архивные фотографии Аэрофотокамер, накачиваемых британскими боевыми операторами еще в 1940 году, в начале Второй мировой войны. |
The first references in archival sources are from the 13th century. |
Первые упоминания в архивных источниках относятся к XIII веку. |
Additional archival materials were donated to the Walter P. Reuther Library by Carl XVI Gustaf of Sweden in 1976. |
Дополнительные архивные материалы были переданы в дар библиотеке Вальтера П. Рейтера Карлом XVI Густавом шведским в 1976 году. |
Hand me a spatula, please. Langdon motioned beside Vittoria to a tray filled with stainless steel archival tools. |
Передайте, пожалуйста, лопаточку, - сказал Лэнгдон, махнув рукой в сторону находящегося рядом с девушкой лотка с архивными инструментами. |
Folder larger photos or brittle photos stacked flat within archival boxes with other materials of comparable size. |
Папки с фотографиями большего размера или хрупкими фотографиями складываются в плоские архивные коробки с другими материалами сопоставимого размера. |
Lou's wedding announcement in an archival copy of the New York Journal. |
Объявление о свадьбе Лу в архиве Нью-Йоркской газеты. |
It benefited from a 20th Century Fox policy that made archival films available to theaters at any time. |
Она выиграла от политики 20th Century Fox, которая сделала архивные фильмы доступными для кинотеатров в любое время. |
Archival footage included Eileen Nicholas as Mrs Renton and Kevin McKidd as Tommy MacKenzie from the first film. |
Архивные кадры включали Эйлин Николас в роли миссис Рентон и Кевина Маккидда в роли Томми Маккензи из первого фильма. |
Manitoba archival photos show that the ceremonies have been consistently practiced since at least the early 1900s. |
Архивные фотографии Манитобы показывают, что эти церемонии последовательно практиковались, по крайней мере, с начала 1900-х годов. |
Then, like an enormous expiring beast, the archival complex went totally black. |
Затем весь архивный комплекс погрузился во тьму. Это было похоже на смерть какого-то огромного зверя. |
Steve Oney's archival research debunked the rumor / myth that Jim Conley died in 1962. |
Архивные исследования Стива Онея развенчали слух / миф о том, что Джим Конли умер в 1962 году. |
- archival paper - архивный документ
- archival electronic file - архивный электронный файл
- archival platform - платформа архивирования
- archival support - поддержка архивирования
- archival system - система архивирования
- archival tape - архивная лента
- archival value - ценность архивных документов
- passive offsite archival storage - пассивное автономное хранение
- archival repository - архивное хранилище
- for archival purposes only - только для архивных целей
- archival photos - архивные фотографии
- historical and archival research - исторические и архивные исследования
- archival canvas - архивный холст
- archival data - архивные данные
- archival documents - архивные документы
- archival institutions - архивные учреждения
- on archival - на архивных
- archival copies - архивные копии
- archival policy - архивная политика
- archival database - архивная база данных
- archival heritage - архивное наследие
- archival processes - архивные процессы
- archival ink - архивные чернила
- archival project - архивный проект
- archival collection - архивная коллекция
- non-archival records - без архивных записей
- for archival purposes - для архивных целей
- national archival services - национальные архивные услуги
- archival quality file - архивный файл
- archival search report - отчёт об архивных поисках
