Being drunk - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Being drunk - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
будучи пьяным
Translate

- being [noun]

noun: существо, бытие, существование, человек, жизнь, суть, живое существо, плоть и кровь

adjective: являющийся, находящийся, существующий

- drunk [adjective]

adjective: пьяный, выпивший, опьяненный, захмелевший, наклюкавшийся, нализавшийся

noun: пьяный, запой, попойка

  • be as drunk as the devil - напиваться до чертиков

  • old drunk - старый пьяница

  • getting drunk - напиваться

  • drink drank drunk - напиток пили пьян

  • and drunk - и пьяны

  • a little bit drunk - немного пьян

  • get you drunk - получить вы пьяны

  • she gets drunk - она напивается

  • for being drunk - за пьянство

  • a drunk person - пьяный человек

  • Синонимы к drunk: tipsy, pickled, wasted, tight, canned, far gone, hammered, inebriate, wrecked, intoxicated

    Антонимы к drunk: sober, temperate, straight, steady, unintoxicated

    Значение drunk: affected by alcohol to the extent of losing control of one’s faculties or behavior.



But some girl kills herself joyriding at night, probably drunk on moonshine or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но одна девушка погибла ночью при обращении с техникой, вероятно, была навеселе от виски или еще что-нибудь.

Investigators believe that Slater was drunk and suffering from mental problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следователи считают, что Слейтер был пьян и страдал психическими расстройствами.

Sounds a little sketchy to me, but I'm listening, you at least know you're being engaged and respected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звучит сомнительно, но продолжай, я слушаю, вы наконец понимаете, что с вами считаются и уважают.

Things like heart disease and even cancer are being shown to have a relationship to stress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть свидетельства того, что болезни сердца и даже рак связаны со стрессом.

I have no intention of being killed by a madman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет никакого желания погибнуть от руки психа.

I remember you being a fairly decent guy during that charity hockey tournament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты был вполне неплохим парнем на том благотворительном хоккейном турнире.

He was a chatty drunk after a few gin and tonics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После парочки стаканов джина с тоником он превращался в болтунишку.

Little room remained in the jails, because Darkfriends and Tar Valon spies were being arrested faster than they could be hanged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темницы переполнены, поскольку Приспешников Темного и тарвалонских лазутчиков ловят быстрее, чем успевают вешать.

The aircraft that crashed into the East River earlier today is apparently being classified as a prison-transport plane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолет, разбившийся ранее сегодня в Ист-Ривер классифицирован как самолет для перевозки заключенных.

I find I can be quite productive when not being crushed by despair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обнаружил, что могу быть очень полезным когда не раздавлен отчаянием.

Diane, it struck me again earlier this morning, there are two things that continue to trouble me, not only as an agent of the Bureau, but as a human being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даяна, мне сегодня утром снова пришло в голову, что на свете есть две вещи, продолжающие волновать меня- не только как агента Бюро, но и просто как человека:.

For the time being, a unified space regime could be applicable to aerospace objects outside the Earth's atmosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время к аэрокосмическим объектам, находящимся вне атмосферы Земли, мог бы применяться унифицированный режим.

The data payload is whatever is being sent, whether that's an email message, a web page, or an audio file.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Данные - это то что посылается - email, веб-страница, аудио-файл, итп.

You losing your mind, being alone in your apartment?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сошла с ума в своей квартире от одиночества?

The Recommendation is being revised and will be soon put into the ODP cycle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендация пересматривается и вскоре будет запущена в цикл ОПР.

You were wrong about tomato being a vegetable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты была неправа, что томат - овощь.

He hates you for being with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ненавидит тебя за то, что ты со мной.

The new version is ready and is being distributed to country offices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новое издание проекта подготовлено и распространяется в страновых отделениях.

It is nonetheless encouraging to see the strides being made in many others towards political stability and democratic reform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с тем обнадеживает прогресс, достигнутый целым рядом других стран в направлении установления политической стабильности и проведения демократических реформ.

This amount was also below actual core expenditures for the year, with the gap being funded from cash reserves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта сумма была также ниже фактических расходов по линии основных ресурсов за год, причем нехватка покрывалась за счет резерва наличности.

If this is not done early enough, there is a danger that returnee women may lose out in the competition for land, either by not getting access or being evicted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это не будет сделано на достаточно раннем этапе, возникнет опасность того, что возвращающиеся женщины проиграют в конкурентной борьбе за землю, либо не получив к ней доступа, либо лишившись прав на нее.

Being told the news, she jumped for joy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда ей сказали новости, она прыгала от радости.

This applies to children born in the breech position, or face down, head first and face up being considered baby's normal position at birth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сюда относятся дети, рожденные в ягодичном предлежании, тазовом предлежании ногами вперед или лицом к земле, поскольку нормальным считается рождение вперед головой.

Lee garner got drunk And he told harry to fire me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ли Гарнер напился, и сказал Гарри уволить меня.

Last night, I got drunk and slept with Jack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера ночью я напилась и переспала с Джеком.

The gamma byte depends on the key and the position in a stream, and does not depend on the stream being encrypted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Байт из набора зависит от ключа и позиции в потоке и не зависит от самого шифруемого потока.

Being porous, it absorbs water and is degraded by frost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пористые шлаки поглощают воду и разрушаются льдом.

I can't remember calling a woman without being nervous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу вспомнить, когда говорил по телефону с женщиной и не нервничал.

All these drunk revelers were as soft-hearted as lambs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти кутилы способны были и учинить жестокую расправу и размякнуть, как овечки.

I mean, when was the last time we got rip-roaring drunk in clothing that highlights our genders?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, когда мы последний раз устраивали пьяный дебош в костюмах, подчёркивающих наш пол?

But if something happened when you were drunk, that means you had diminished capacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если что-то случилось, когда вы были пьяны, то у вас была ограниченная дееспособность.

I bet they'll believe a drunk drove his cart off the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверен, они поверят тому, что пьяница сорвался с дороги.

I had drunk practically nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я почти не пил.

Ned, I have a confession to make: I may not have come here solely with the noble intention of getting drunk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нед, признаюсь тебе честно, я пришел сюда не только с благородной целью напиться.

Well, then you better behave yourself, because I am way too drunk not to invite you back to my tent right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда тебе лучше вести себя прилично, потому что я слишком пьян и не могу не пригласить тебя в свою палатку прямо сейчас.

But it turns out the police were protecting Tom and protecting indirectly Police Commissioner Callaghan, who was responsible for throwing the wedding where Tom got drunk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но оказывается, это полиция защищала Тома и это комиссар полиции Кэллахан организовал ту самую свадьбу, где Том напился.

That was unintentional. I was just drunk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было случайно Я просто пьян.

The soldiers were put in a separate cottage and given drink, they were all dead drunk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красноармейцам отдельную избу отвели, вином поили, перепились вмертвую.

Except when you are driving drunk and clipping side view mirrors and falafel deliverymen on Cornelia street, but besides then, you're terrific.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме тех случаев, когда пьяная за рулем сшибаешь зеркала бокового обзора и разносчиков фалафели на Корнелия стрит, но не считая этого - ты классная.

My family likes to get drunk and pass out on the Christmas pudding

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя семья любит напиваться до потери сознания, и падать лицом в рождественский пудинг.

I see Him for the power-drunk madman that He is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вижу его таким, какой он есть - обколовшимся придурком.

She must have been very drunk, for the man told us that, in consequence of the darkness, and the fact that his horses were tired, he was proceeding at little more than a snail's pace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, она была очень пьяна, так как возчик сказал нам, что из-за темноты и усталости его лошади едва плелись.

We used to work the land in our twenties, but man, we did it drunk!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы копались в земле, когда нам было двадцать, но, мужик, мы делали это по пьяни!

They got drunk and crashed the door in on him and found him buck-nekkid, dancing the highland fling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они напились допьяна, вломились к нему, а он там совсем нагишом танцует шотландский танец.

She made a face as if she had drunk vinegar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она скорчила гримасу, словно вьпила уксусу.

Right, he was drunk and probably thought the power outage we had last night was simply his satellite dish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верно, он был пьян, и вероятно списал отключение электричества на неисправность своей спутниковой тарелки.

Jehan! for pity's sake! Have we drunk up the whole of the cur?'s purse?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жеан, умоляю вас, неужели мы пропили все поповские деньги?

You might steal, you might get drunk, you might jus' raise hell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто тебя знает - может, ты вор, или пьяница, или скандалист.

I mean, usually, it's a party that's thrown by your best friend, but Val's MIA and Ally's too drunk past noon to keep a secret, so, um... I guess I'm out of luck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно, такие вечеринки устраивает лучшая подруга матери, но Вал неизвестно где, а Элли после полудня уже совсем бухая, все разбалтывает, так что... мне, походу, совсем не везет.

Not as I want to sleep with some woman or get drunk or get my name in the papers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не говорю о таких желаниях, как желание напиться, или увидеть своё имя в газетах, или переспать с кем-нибудь.

It is not in my interest to make you drunk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опаивать тебя мне вовсе невыгодно.

You're going straight to the drunk tank, rummy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты отправишься прямо в вытрезвитель, алкаш.

Donna, a few weeks ago, while presumably blackout drunk, I...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Донна, несколько недель назад, Когда мы были в запое,я..

I don't want to, she answered listlessly, but, however, ladies, you've drunk some wine, chatted a bit- don't wear the welcome off the mat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочется, - отвечала она лениво, - но, однако, барышни, попили винца, поболтали, - пора и честь знать.

I was drunk and high.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был пьян и под кайфом.

No, thanks, I can't drink any more, said Levin, pushing away his glass. I shall be drunk....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, благодарствуй, я больше не могу пить, -сказал Левин, отодвигая свой бокал. - Я буду пьян...

The old soldier brings coffee for them both, as the other players leave; he seems anxious that the narrator should not be drunk when he goes home with his winnings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старый солдат приносит кофе для них обоих, когда другие игроки уходят; он, кажется, беспокоится, что рассказчик не будет пьян, когда вернется домой со своим выигрышем.

In his state of grief he gets drunk, punches an MP and breaks through a plate-glass window in a local bar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В состоянии горя он напивается, бьет депутата парламента и разбивает зеркальное стекло в местном баре.

After getting drunk at a bar and praying for help, a suicidal George goes to a nearby bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Напившись в баре и помолившись о помощи, самоубийца Джордж отправляется на соседний мост.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «being drunk». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «being drunk» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: being, drunk , а также произношение и транскрипцию к «being drunk». Также, к фразе «being drunk» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information