Besmirch - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- besmirch [bɪˈsmɜːʧ] гл
- порочить, пачкать, запятнать, очернить, опорочить, запачкать(defame, dirty, tarnish, blacken, stain)
-
verb | |||
пачкать | besmirch, smudge, stain, dirty, soil, discolor | ||
порочить | defame, denigrate, badmouth, besmirch, tarnish, calumniate | ||
пятнать | stain, sully, spot, tarnish, speckle, besmirch | ||
чернить | black, blacken, denigrate, badmouth, vilify, besmirch |
- besmirch гл
- defame · denigrate · sully · tarnish · discredit · disparage · spoil
- slander · smear
verb
- sully, tarnish, blacken, drag through the mud/mire, stain, taint, smear, disgrace, dishonor, bring discredit to, damage, debase, ruin, slander, malign, defame, besmear, smirch, breathe on
- smirch
- smear, smirch, denigrate, calumniate, asperse, sully, defame, slander
clean, cleanse
Besmirch damage the reputation of (someone or something) in the opinion of others.
I took it as a cowardly attempt to besmirch an innocent girl's good character. |
Я посчитал это трусливой попыткой опорочить порядочную, невинную девушку. |
Yeah, that's right, Marty, some of us have literary ambition, and, uh, well, I would thank you not to besmirch that. |
Да,это так, Марти, некоторые из нас имеют литературные амбиции, и я бы сказал спасибо если бы ты не порочил это. |
I besmirch the milk of thy duty. |
Плевать на твой долг! |
Is it right your authors, who besmirch the name of the Prophet- peace be unto him- are allowed to spread their filth in your universities? |
Это вашим писателям, кто порочит имя Пророка - да будет мир ему - разрешено распространять эту грязь в ваших университетах? |
By dragging it in dirt, you besmirch the history of the Revolution. |
Втаптывая его в грязь, вы пятнаете Революцию. |
Мои грязные руки и губы оскверняют незапятнанную чистоту его любви. |
|
Fine. I'm done standing here while you besmirch her character. |
Ладно, я больше не намерена стоять тут и слушать, как вы ее унижаете. |
And he didn't want to besmirch Chatswin's educational record. |
И он не хотел опорочить образовательную запись Чатсвина. |
Lockhart/Gardner... has no shame in trying to besmirch my name for their own personal gain. |
Локхарт/Гарднер... ни перед чем не останавливаются, пытаясь бросить тень на мое имя ради своей собственной выгоды. |
I don't want to besmirch a good man if I don't have to. |
Я не хочу позорить хорошего человека если я не обязан. |
Nothing can besmirch our fight or exhaust our determination. |
Никакая сила мира не остановит нашей борьбы и не ослабит нашей воли. |
It would be, to put it mildly, risky, and would irremediably besmirch his place, and Russia’s, in history. |
Мягко говоря, это рискованно, и он безвозвратно опорочит свое имя и имя России в истории. |
I will not besmirch any of their good names with speculation. |
И я не буду марать их добрые имена домыслами. |
Ukrainian officials vociferously denied the accusations and pointed to Moscow as the source of a disinformation campaign to besmirch Kiev’s reputation. |
Украинское руководство резко опровергает эти обвинения и указывает пальцем на Москву, заявляя, что та проводит кампанию дезинформации с целью подрыва репутации Киева. |
You besmirch him again, I'm gonna rip your well-groomed head off! |
Не оскорбляй его, или оторву тебе голову. |
I just... don't want you to devalue your work or besmirch officer Fellows. |
Мне просто... не хочется, чтобы ты обесценивала свою работу или очернила офицера Феллоуса. |
Just because Leonard is a scoundrel... doesn't mean we should besmirch our good names. |
Только потому что Леонард подлец, не значит, что мы должны запятнать наши славные имена. |
It hath come to my attention that you've had the audacity to besmirch my good name. |
До меня дошло, что вы имели смелость порочить моё доброе имя. |
It's so sad the way you try to besmirch my accomplishments. |
Грустно думать,что тебе приходится принижать мои достижения. |
We can't have a thing like that hanging over our fair state... besmirching our fair name. |
Мы не можем сделать ничего, что противоречит справедливости... и порочит наше честное имя. |
И я никому не позволю порочить его на борту своего корабля. |
|
Внезапно он получил кличку мочевого доктора. |
|
I'm probably making him far too interesting and unsuitably significant by besmirching him like this. |
Наверное, я придаю ему чрезмерный интерес и несвойственную значительность тем, что так черню его. |
Может, он решил, что кто-то запятнал его честь. |
|
You have embarrassed yourself And besmirched the name of william mckinley. |
Вы опозорили себя и запятнали имя Уильяма МакКинли. |
Может Трой полагал, что кто-то запятнал честь его отца. |
|
Or besmirching the good name of the Spinners. |
И не позорить доброе имя Спиннерс. |
Listen, I don't want to see your career derailed because you were besmirched for reporting on another officer. |
Слушай, я не хочу, чтобы твоя карьера разрушилась из-за того, что ты себя запятнал за донос на другого офицера. |
The point is, British wine, unfortunately, has besmirched the good name of English wine. |
Смысл в том, что Британское вино, к сожалению, запятнало доброе имя Английского вина. |
Yes, but is that besmirching worth the greater besmirching of your career? |
Да, но стоит это запятнание запятнанием твоей карьеры? |
He has besmirched his noble birth by behaving like a common criminal. |
Он осквернил своё благородное имя, ...повёл себя как обычный преступник. |
He seemed pretty ticked off that someone Was besmirching his bad name. |
Его бесит то, что кто-то порочит его плохое имя. |
He totally besmirched me today and I demand satisfaction from him! |
Он сегодня меня опозорил, и я требую от него удовлетворения! |
That's for summer, and that's for besmirching! |
Это за Саммер, а это за унижение! |
Abraham is a good provider and father and I don't want his name besmirched any more than I do my own. |
Эбрахам - хороший глава семьи и отец и я не хочу, чтобы его имя было опорочено более, чем мое собственное. |
We're here to talk about this horrific vandalism that has besmirched our beloved Orson. |
Мы здесь, чтобы обсудить этот ужасающий акт вандализма, обезобразивший наш любимый Орсон. |
The two sides spat poison at each other and it was a nice question as to who would win the besmirching match because whoever did would also clinch the outcome. |
Обе стороны выливали потоки яда друг на друга, и уместный вопрос состоял в том, кто одержит верх в этом соревновании по очернению, поскольку его победитель был в состоянии обеспечить себе и общий положительный результат. |
One year ago today, zombies began besmirching our fine community. |
Один год назад, зомби начали марать наше прекрасное общество. |
At the present instant one of the most revered names in England is being besmirched by a blackmailer, and only I can stop a disastrous scandal. |
Сейчас, например, одно из самых уважаемых лиц в Англии находится во власти шантажиста, и отвратить грядущую катастрофу могу только я. |
Take this and give me a lesson for besmirching you as a teacher. |
Возьмите это и преподайте мне урок, учитель. |
У тебя нет доказательств, что Майк Росс кого-то порочит. |
|
And that's for besmirching! |
А это за то что опозорил! |
Agent Lisbon, are you besmirching your badge and refusing to answer to protect yourself or to protect Patrick Jane? |
Агент Лизбон, вы смешиваете с грязью свой значок и отказываетесь отвечать защищая себя или Патрика Джейна? |
- besmirch name - позорить имя
- to besmirch - порочить
- besmirch escutcheon - запятнать свое имя
- to besmirch / smear smb.'s (good) name - запятнать чью-л. репутацию
- I besmirch the milk of thy duty - Я оскверняю молоко твоего долга